Translation of "medidas de austeridade do governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seria uma reação às medidas de austeridade na Grécia? | A reaction to austerity measures in Greece? |
| Milhares de portugueses, descontentes com as medidas de austeridade impostas pelo governo, prometem voltar a encher as ruas do país no próximo dia 2 de Março de 2013. | Thousands of Portuguese people, unhappy with the austerity measures imposed by the government, have promised to again fill the streets of the country on March 2, 2013. |
| Estudantes de Gênova protestam contra as medidas de austeridade em 14 de novembro de 2012. | Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012. |
| Para o político, a Grécia é só o primeiro país a rejeitar as medidas de austeridade e o segundo deve ser Espanha com o Podemos no governo. | Greece is the first country that will reject austerity measures, according to Podemos, and the party plans for Spain to be the second with it leading the government. |
| Os protestos violentos contra as medidas de austeridade do primeiro ministro Mariano Rajoy, levam no a apelar a um referendo. | Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. |
| Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas. | Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it. |
| Em Espanha, por exemplo, os eleitores tomaram consciência das implicações resultantes do seu apoio ao Partido Popular governante, tornando o um dos únicos Estados do sul, onde o governo tinha um mandato para implementar duras medidas de austeridade. | In Spain, for example, voters understood the implications of supporting the ruling Popular Party, making it one of the only southern states where the government had some kind of mandate to implement tough austerity. |
| Na Escócia, as políticas de austeridade defendidas pelo governo de David Cameron deram uma força similar à proposta de independência do SNP. | In Scotland, the austerity policies pursued by David Cameron s government have provided similar force to the SNP s independence bid. |
| As medidas de austeridade contidas nesse acordo, aplicadas pelo actual governo, uma aliança entre liberais e conservadores de direita, não só deixam marcas profundas de retrocesso social como são incapazes de sacudir a crise económica. | The austerity measures defined in the agreement and put in to practice by the current government a coalition between right wing liberals and conservatives not only leaves deep scars of social regression but also leaves people unable to shake off the economic crisis. |
| Declaração do Conselho do BCE sobre as medidas adicionais do governo grego | Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government |
| A gravidade da recessão económica na Europa, as deficiências no projecto do euro e as medidas fiscais de austeridade mal concebidas alimentam o êxodo. | The severity of Europe s economic downturn, deficiencies in the euro s design, and ill conceived fiscal austerity measures are all fueling the exodus. |
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo. | Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts. |
| Em janeiro, os cidadãos da Grécia votaram por um governo comprometido com o fim da austeridade. | In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity. |
| Barreira policial em frente ao Parlamento português nos confrontos durante a greve geral de 14 de Novembro, contra as medidas de austeridade. | Police barrier in front of the Portuguese parlament at the chashes during the Portuguese general strike on November, 14 against the austerity measures. |
| A austeridade auto infligida encontrou agitação popular para medidas mais tangíveis, a fim de reanimar o crescimento económico e criar empregos. | Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. |
| A pandemia de austeridade | The Austerity Pandemic |
| A cura errada de austeridade | The Wrong Austerity Cure |
| A austeridade falhou. | Austerity has failed. |
| A falta de um projeto com medidas concretas para a consolidação do governo rebelde, provocaram seu enfraquecimento. | The lack of a plan with concrete means to consolidate the rebel government again provoked a weakness in the ranks. |
| Na noite de 7 de Setembro de 2012, o Primeiro Ministro, fez uma comunicação ao país, transmitida em directo na televisão pública, pouco tempo antes da transmissão de um jogo de futebol, anunciando mais medidas de austeridade que foram de imediato discutidas por alguns utilizadores do Twitter através das hashtags Passos e Austeridade. | On the night of 7 September, 2012, the Prime Minister gave an address to the country, broadcast live on public television, shortly before the broadcast of a football match, announcing more austerity measures which were immediately discussed by some Twitter users through the hashtags Passos and Austeridade (austerity). |
| O governo tomou várias medidas para assegurar a proteção dos animais e do meio ambiente. | The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment. |
| Conforme as previsões publicadas, acreditava que, cortando salários e aceitando outras medidas de austeridade, as exportações Gregas aumentariam e a economia retomaria rapidamente o crescimento. | According to their published forecasts, they believed that, by cutting wages and accepting other austerity measures, Greek exports would increase and the economy would quickly return to growth. |
| Os efeitos da austeridade | The effects of austerity |
| Trata se de usar prazos para forçar a Grécia a obedecer, e a aceitar o inaceitável não apenas medidas de austeridade, mas outras políticas regressivas e punitivas. | It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies. |
| Durante seu governo, abandonou uma a uma as medidas inovadoras de Floriano Peixoto. | During his rule, he abandoned the innovative measures of Floriano Peixoto one by one. |
| Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo. | Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts. |
| É por isso que, após mais de dois anos, as taxas de juros estão a subir, e não a descer, nos países esmagados por medidas de austeridade onerosas. | That is why, after more than two years, interest rates are rising, not falling, in countries crushed by onerous austerity measures. |
| Mas se essas condições funcionarem como medidas de austeridade impostas sem o acompanhamento de medidas substanciais de apoio ao crescimento terão mais a ver com uma sangria o paciente deverá correr um risco de morte antes de receber um medicamento eficaz. | But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine. |
| Os resultados destas eleições são uma clara demonstração do descontentamento da população portuguesa em relação ao comportamento dos partidos políticos, especialmente os que apoiam o resgate financeiro e as medidas de austeridade. | The results of these elections are a clear demonstration of the discontent of the Portuguese population in relation to the conduct of the political parties, especially those who support the bailout and the austerity measures. |
| Durante o governo do presidente Hassan Rouhani, foram adotadas novas medidas de apoio à participação das mulheres na política. | Under President Hassan Rouhani, there have been new efforts to support women's participation in politics. |
| Atualmente, o Governo do Irã tomou medidas para evitar qualquer concorrência entre os seus atletas e os de Israel. | Currently, the government of Iran has taken steps to avoid any competition between its athletes and those from Israel. |
| Uma revisão dos debates políticos provenientes de 314 relatórios de países do FMI publicados desde 2010 que fazem parte de uma actualização abrangente sobre a mudança global rumo à austeridade mostra que muitas medidas de ajustamento prevalecem mais nos países em desenvolvimento, onde os cidadãos estão especialmente vulneráveis às consequências económicas e sociais da austeridade. | A review of policy discussions from 314 IMF country reports published since 2010 part of a comprehensive update on the global shift toward austerity shows that many adjustment measures are most prevalent in developing countries, where citizens are especially vulnerable to austerity s economic and social consequences. |
| Portugal Crise, Austeridade e Protestos | Portugal Crisis, Austerity and Protests |
| Software Livre contra a austeridade | Free software against austerity |
| O seu governo também tomou medidas para limitar o número de imigrantes de fora do Espaço Econômico Europeu, admitidos na Dinamarca. | His government enacted tough measures designed to limit the number of immigrants coming to Denmark, specifically as asylumseekers or through arranged marriages. |
| Depois de ano e meio de violentas negociações de salvação e de distribuição de tranches de resgate pelo Fundo Monetário Internacional, Banco Central Europeu e União Europeia, as intratáveis e cada vez mais ineficazes medidas de austeridade impostas pela troika ao governo socialista da Grécia, têm sido recebidas com protestos implacáveis. | After a year and a half of desperate rescue negotiations and bailout tranches doled out by the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Union, the intractable and increasingly ineffective austerity measures imposed by the troika (three) on Greece's socialist government, have been met with unrelenting protests. |
| Trinta e cinco por cento dos jovens em Portugal estão desempregados, apesar das medidas de austeridade impostas pela Comissão Europeia, Banco Central Europeu e o Fundo Monetário Internacional. | Thirty five percent of youth in Portugal are unemployed despite austerity measures imposed by the European Commission, Central European Bank and International Monetary Fund. |
| Na verdade, a sequência do novo resgate contemplada no acordo 12 de Julho começa de forma previsível com a adopção (antes do fim do mês) de medidas fiscais severas e metas orçamentais a médio prazo equivalentes a mais uma fase de forte austeridade. | Indeed, the sequence of the new bailout envisaged in the July 12 agreement predictably begins with the adoption before the end of the month of harsh tax measures and medium term fiscal targets equivalent to another bout of stringent austerity. |
| A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório. | The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government. |
| Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental. | So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures. |
| Os zombies da austeridade da Europa | Europe s Austerity Zombies |
| A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito. | The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored. |
| O primeiro ministro, José Sócrates, renunciou em 24 de março após o Parlamento rejeitar sua última proposta de governo de um plano de austeridade que tentava evitar um desastre econômico. | The Prime Minister Jose Socrates resigned on March 24, after the Parliament rejected the government's latest proposal for an austerity package aimed at avoiding an economical bailout. |
| até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas. | until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. |
Pesquisas relacionadas : Austeridade Do Governo - Medidas De Austeridade - Medidas De Austeridade Fiscal - Duras Medidas De Austeridade - Severas Medidas De Austeridade - Medidas De Austeridade Econômica - Austeridade - Do Governo - Do Governo - Austeridade Financeira - Austeridade Orçamental - Austeridade Orçamentária - Austeridade Econômica
