Translation of "medidas de consolidação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Para o efeito , é fundamental que os países dêem continuidade a planos de consolidação plurianuais credíveis e implementem na íntegra as medidas de consolidação previstas .
To this end , it is essential that countries pursue credible multi year consolidation plans and fully implement the planned consolidation measures .
Muitos países necessitarão de especificar novas medidas de consolidação credíveis para 2010 e os anos seguintes .
Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond .
A falta de um projeto com medidas concretas para a consolidação do governo rebelde, provocaram seu enfraquecimento.
The lack of a plan with concrete means to consolidate the rebel government again provoked a weakness in the ranks.
Medidas activas de consolidação não terão , assim , desempenhado um papel na melhoria das posições orçamentais subjacentes em 1999 .
Active consolidation measures do not thus appear to have played an active role in improving the underlying budgetary positions in 1999 .
Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação Elementos de consolidação numerário e depósitos Elementos de consolidação títulos de curto prazo Elementos de consolidação títulos de longo prazo Elementos de consolidação empréstimos
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans
Contudo , parece que , sem medidas adicionais , alguns países poderão não conseguir cumprir os seus compromissos em termos de consolidação .
However , it appears that , without additional measures , a number of countries may not live up to their consolidation commitments .
Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação .
In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation .
Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo .
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .
Os esforços de ajustamento devem basear se em medidas credíveis e perfeitamente especificadas , que integrem um programa de consolidação abrangente .
Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme .
A este respeito , é essencial que os défices excessivos sejam corrigidos de forma sustentável através de medidas de consolidação permanentes e credíveis .
In this regard , it is essential that excessive deficits are corrected in a sustainable manner through permanent and credible consolidation measures .
Obviamente , o recurso a medidas com um efeito temporário não é suficiente para assegurar uma consolidação orçamental 5
Evidently , in order to ensure sustainable fiscal consolidation , it is not sufficient to have recourse to measures with a temporary effect .
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
Apesar disso, foram tomadas medidas concretas e positivas em relação à consolidação institucional embora estejam longe de alcançar as ambições de alguns.
Nonetheless, concrete and positive steps toward institutional consolidation though far from achieving the ambitions of some have been taken.
Simultaneamente , nos países em que ainda é necessário tomar medidas específicas adicionais para alcançar os objectivos de consolidação , as mesmas devem ser adoptadas com toda a celeridade a fim de assegurar o cumprimento dos compromissos de consolidação .
At the same time , in countries where there is still a need to take additional specific measures to achieve consolidation targets , such measures should be adopted swiftly to ensure that consolidation commitments are fulfilled .
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO
CONSOLIDATION RULES
Em particular , reveste se de uma importância crucial adoptar estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas e realistas , assentes em medidas estruturais concretas .
In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place .
O Conselho do BCE emitiu , em 3 de Março de 2010 , uma declaração sobre as medidas adicionais de consolidação orçamental anunciadas pelo governo grego .
The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government .
Operações de consolidação 2B .
Consolidating transactions 2B .
Elementos de consolidação 3B .
Consolidating elements 3B .
No caso da Letónia , Hungria e Roménia que receberam apoio financeiro , entre outros , da UE e do FMI , os programas de ajustamento associados exigiam uma consolidação orçamental rigorosa . A Bulgária , a Estónia e a Lituânia aplicaram medidas de consolidação abrangentes destinadas
In Latvia , Hungary and Romania which receive
É importante estabelecer prazos claros para a correcção dos défices excessivos e basear os planos de consolidação em medidas estruturais sólidas e bem especificadas .
It is important that clear deadlines are set for correction of the excessive deficits and that consolidation plans are based on firm and well specified structural measures .
Os planos orçamentais para 2008 devem reflectir a persistente necessidade de consolidação , apresentando medidas concretas para a redução do défice , de preferência do lado da despesa .
Budget plans for 2008 should reflect the ongoing need for consolidation by providing concrete deficit reduction measures , preferably on the expenditure side .
Operações de consolidação empréstimos 2B .
Consolidating transactions loans 2B .
Elementos de consolidação empréstimos 3B .
Consolidating elements loans 3B .
Operações de consolidação empréstimos 2B .
Consolidating transactions loans 2B .
Elementos de consolidação empréstimos 3B .
Consolidating elements loans 3B .
Operações de consolidação empréstimos 2B .
Consolidating transactions loans 2B .
Elementos de consolidação empréstimos 3B .
Consolidating elements loans 3B .
Em 3 de Março de 2010 , o Conselho do BCE emitiu uma declaração sobre as medidas adicionais de consolidação orçamental anunciadas pelo governo grego na mesma data .
On 3 March 2010 the Governing Council issued a statement related to the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government earlier on the same day .
Além disso , o progresso no sentido dos objectivos do défice é , por vezes , prosseguido através de medidas pontuais , como a venda de imóveis , que não constitui uma consolidação orçamental duradoura ( em particular na Itália , onde as medidas pontuais terão de ser substituídas por medidas permanentes actualmente em discussão ) .
In addition , progress towards the deficit targets is sometimes pursued via one off measures , such as the sale of real estate , which does not constitute durable fiscal consolidation ( notably in Italy , where one off measures will have to be replaced by permanent measures currently under discussion ) .
Por conseguinte , o Conselho do BCE apoia todas as medidas de intensificação dos esforços de consolidação orçamental , que também tirem pleno proveito de uma conjuntura económica mais favorável .
The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment .
Por conseguinte , é fundamental que os países se empenhem com mais determinação na consolidação orçamental através da introdução de medidas concretas e efectivas onde forem necessárias .
It is therefore essential that countries pursue a more determined consolidation , introducing concrete and effective measures where needed .
Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements
Nestes casos , são necessárias novas medidas de consolidação de forma a conseguir alcançar , o mais rapidamente possível , uma margem suficiente para que os estabilizadores automáticos possam actuar livremente .
In these cases , further consolidation measures are required to achieve , as soon as possible , a sufficient margin for ECB Annual Report 2000
É evidente que medidas temporárias podem atrasar os esforços de consolidação necessários para fazer face aos desafios orçamentais estruturais enfrentados por muitos países da área do euro .
It is evident that temporary measures may delay the consolidation efforts required in order to address the structural budgetary challenges faced by many euro area countries .
Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa .
For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint .
Consolidação a solo 29 .
Solo consolidation 29 .
Artigo 22.o Regras gerais de consolidação
Article 22 General consolidation rules
Operações de consolidação numerário e depósitos 2B .
Consolidating transactions currency and deposits 2B .
Elementos de consolidação numerário e depósitos 3B .
Consolidating elements currency and deposits 3B .
Operações de consolidação numerário e depósitos 2B .
Consolidating transactions currency and deposits 2B .
Elementos de consolidação numerário e depósitos 3B .
Consolidating elements currency and deposits 3B .
Operações de consolidação numerário e depósitos 2B .
Consolidating transactions currency and deposits 2B .
Elementos de consolidação numerário e depósitos 3B .
Consolidating elements currency and deposits 3B .
Novas medidas relacionadas com os procedimentos relativos aos déf ices excessivos dos Estados Membros dependerão da execução orçamental em 2005 , bem como dos planos e das medidas de consolidação dos países relativamente aos seus compromissos para 2006 e anos seguintes .
Further steps regarding Member States excessive deficit procedures will depend on the budgetary outcomes for 2005 as well as on the countries consolidation plans and actions compared with their commitments for 2006 and beyond .

 

Pesquisas relacionadas : Medidas De Consolidação Orçamental - De Consolidação - Consolidação Share - Consolidação Orçamental - Consolidação Fornecedor - Consolidação Corporativa - Consolidação Integral - Consolidação Proporcional - Consolidação Partes - Consolidação Bancária - Consolidação Pós - Consolidação Demanda - Consolidação Planta