Translation of "medidas de contenção de custos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais. | Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. |
| Este desempenho parece estar em linha com o padrão de crescimento económico , a contenção dos custos reais do trabalho e o provável impacto das recentes medidas de política adoptadas no mercado de trabalho , que facilitaram a expansão | This performance seems to be in line with the pattern of economic growth , contained real labour costs and the likely impact of recent labour market policy measures which have facilitated the expansion of part time work and self employment . |
| A resposta do Ocidente será uma nova política de contenção, tomando principalmente a forma de medidas económicas e diplomáticas. | The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures. |
| Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas . | This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses . |
| Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288 | To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Medidas de contenção de custos, como a compressão das tradicionais licenciaturas de quatro anos em três anos reduzindo ou eliminando desse modo cursos opcionais em temas pouco práticos como a literatura, a filosofia, e as belas artes estão também a ser discutidas. | Cost cutting measures, such as compressing traditional four year degree programs into three years thereby reducing or eliminating elective courses in impractical subjects like literature, philosophy, and fine arts are also being discussed. |
| Neste âmbito , verificou se um abrandamento no crescimento das remunerações por trabalhador e contenção no aumento dos custos unitários de trabalho desde 1994 . | Against this background , growth in compensation per employee has been restrained , and the increase in nominal unit labour costs has been subdued since 1994 . |
| São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . | Significant back office cost reductions are possible through various measures . |
| A fim de cumprir estes objectivos , o BCE está firmemente empenhado em actuar com contenção de custos e em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação . | In fulfilling these objectives , the ECB is firmly committed to being cost effective and to keeping the reporting burden to a minimum . |
| No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias . | On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures . |
| Neste âmbito , o crescimento das remunerações por trabalhador diminuiu em meados dos anos 90 , o que contribuiu para a contenção do aumento dos custos unitários de trabalho . | Against this background , growth in compensation per employee declined in the mid 1990s , which helped to subdue increases in unit labour costs . |
| As alterações climáticas implicarão também custos substanciais, mesmo que se adoptem medidas enérgicas de atenuação e de adaptação. | Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan. |
| O rendimento de comissões e outras taxas , bem como as receitas comerciais , também contribuíram para o crescimento do rendimento . Além disso , os lucros foram suportados pela continuação de medidas de contenção de custos e de encargos por imparidade , que atingiram novos mínimos históricos em resultado de uma melhor gestão de risco dos bancos e de um ambiente de concessão de crédito muito favorável . | moreover , the potential for an adverse turn in the credit cycle may have increased , as might the potential for an abrupt unwinding of leveraged speculative positions . At the same |
| Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | Unit labour costs fell and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Em relação às políticas estruturais , medidas que reduzam os custos de ajustamento e promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância nas actuais circunstâncias económicas . | Turning to structural policies , measures that reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances . |
| As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . | The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
| Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho . | A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . | Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually . |
| Escavação para fundações ( parede de contenção em estacas ) Robert Metsch | Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch |
| Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant 22 |
| Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations or for the issuance of debt certificates . |
| Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa . | For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços e custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos de um país . | Potential output is calculated on the basis of the trend rate of growth of the economy , as estimated by the European Commission . A positive ( negative ) output gap means that actual output is above ( below ) the trend or potential level of output , and suggests the possible emergence ( absence ) of inflationary pressures . |
| As taxas de câmbio efectivas reais do euro baseadas em diferentes medidas de preços e de custos também se apreciaram durante 2007 ( ver Gráfico 33 ) . | The real effective exchange rates of the euro based on different cost and price measures also appreciated during 2007 ( see Chart 33 ) . |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se geralmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | The increase in unit labour costs was subdued and generally low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Cada ofensiva e defensiva área é cercada por uma caixa de contenção. | Each offensive and defensive area is surrounded by a restraining box. |
| A contenção das pressões sobre os salários e os preços evitando novo recurso a medidas pontuais especiais depende decisivamente da credibilidade da estratégia global das autoridades . | Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy . |
| ( Umbrella Bio Hazard Countermeasures Service , algo como Serviço de Contenção de Perigos Biológicos Umbrella ). | In the meantime, Umbrella dispatches their Nemesis program to kill all remaining S.T.A.R.S. |
| Neste contexto , a moderação salarial registada desde meados da década de 90 e o crescimento consistente da produtividade contribuíram para a contenção da subida dos custos unitários de trabalho , os quais tinham aumentado bruscamente no início da década de 90 . | Against this background , since the mid 1990s wage moderation and consistent productivity growth have helped to contain the rise in unit labour costs , which had increased sharply in the early 1990s . |
| Este efeito poderá ser considerável se resultar de decisões bem definidas e credíveis com vista à consolidação , da contenção das despesas e da introdução de medidas orçamentais num plano de reforma abrangente e orientado para o crescimento . | This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda . |
| Em relação às políticas estruturais , medidas que reduzam os custos de ajustamento e promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância , particularmente no actual contexto de inflação elevada e de abrandamento do crescimento real do PIB . | As regards structural policies , measures which reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance , particularly in the current climate of high inflation and slowing real GDP growth . |
| Escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) Robert Metsch | Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| A contenção das pressões sobre as remunerações e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende crucialmente da credibilidade da estratégia global das autoridades . | Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy . |
| A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção | The Containment Debate, Round Two |
| Samyama é um termo sânscrito, que significa contenção. | tad evārthamātranirbhāsaṃ svarūpaśūnyam iva samādhiḥ .. 3.. |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Segundo a projecção , a taxa de crescimento da componente não energética do IHPC deverá registar uma ligeira descida em 2005 , reflectindo uma continuação da contenção das pressões dos custos internos e aumentos limitados dos preços das importações . | The rate of increase in the non energy component of the HICP is projected to decline slightly in 2005 , reflecting a continuation of contained domestic cost pressures and limited increases in import prices . |
| Segundo a projecção , a taxa de crescimento da componente não energética do IHPC deverá registar uma pequena descida em 2005 , reflectindo aumentos limitados dos preços das importações e uma continuação da contenção das pressões dos custos internos . | The rate of increase in the non energy component of the HICP is projected to decline slightly in 2005 , reflecting limited increases in import prices and a continuation of contained domestic cost pressures . |
Pesquisas relacionadas : Medidas De Contenção - Contenção De Custos - Custos De Contenção - Custos De Contenção - Contenção De Custos - Programa De Contenção De Custos - Políticas De Contenção De Custos - Contenção De - Medidas De Eficiência De Custos - Medidas De Redução De Custos - Medidas De Corte De Custos - Medidas De Redução De Custos - Medidas De Controle De Custos - Medidas De Poupança De Custos