Translation of "medidas de garantia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS DESTINADAS A MELHORAR O QUADRO DE ACTIVOS DE GARANTIA DAS OPERAÇÕES DE CRÉDITO DO EUROSISTEMA
PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1
As alterações relacionadas com a introdução da lista única de activos de garantia consistem nas quatro medidas seguintes
The changes relating to the introduction of the single list of collateral consist of the following four measures
O Eurosistema aplica medidas específicas de controlo de risco , de acordo com os tipos de activos de garantia entregues pela contraparte .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .
As medidas de controlo de risco e os princípios de valorização dos activos de garantia são definidos nas Secções 6.4 e 6.5 .
The risk control measures and valuation principles for underlying assets are set out in Sections 6.4 and 6.5 .
De modo a fazer face ao risco de mercado e de liquidez , são aplicadas medidas de controlo de risco aos activos de garantia depois de valorizados .
To address market and liquidity risks , risk control measures are applied to the collateral after it has been valued .
O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito .
The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .
15 de Janeiro de 2004 Resultado da consulta pública sobre as medidas destinadas a melhorar o quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema
15 January 2004 Result of the public consultation on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem
Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas .
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements .
Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema1 .
Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations .
Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema 1 .
Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations .
MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema 1 .
RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations .
MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema 1 .
RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations .
1257 1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural, para efeitos de financiamento das medidas de desenvolvimento rural nas zonas de soberania pela Secção x00AB Garantia x00BB do FEOGA.
Council Regulation (EC) No 1260 1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, to the extent required by Council Regulation (EC) No 1257 1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for the purpose of financing rural development measures in the Sovereign Base Areas under the EAGGF Guarantee Section.
Activos de garantia elegíveis
Eligible collateral
1 Além disso , em 15 de Outubro de 2008 , o BCE anunciou uma série de medidas destinadas a alargar o quadro de activos de garantia até ao final de 2009 .
1 Moreover , the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009 .
EXEMPLO 6 Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema ( 1 ) .
EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .
EXEMPLO 6 Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema ( 1 ) .
EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations ( 1 ) .
Activos de garantia do Eurosistema
Eurosystem collateral
TARGET e Activos de Garantia
TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Garantia imobiliária
Real estate collateral
Garantia flutuante
Floating charge
O volume global de activos transaccionáveis elegíveis em resultado das medidas temporárias para alargar a lista de activos de garantia elegíveis ascendia a aproximadamente Euros 1400 mil milhões no final de 2009 .
The overall volume of marketable assets eligible as a result of the temporary measures to expand the list of eligible collateral amounted to around Euros 1.4 trillion at the end of 2009 .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
MEDIDAS DESTINADAS A MELHORAR O QUADRO DE ACTIVOS DE GARANTIA DAS OPERAÇÕES DE CRÉDITO DO EUROSISTEMA RESUMO DAS RESPOSTAS À CONSULTA PÚBLICA ( Tradução da responsabilidade do Banco de Portugal ) Em 11 de Junho de 2003 , o Eurosistema lançou uma consulta pública sobre as medidas destinadas a melhorar o quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema , tendo o público sido convidado a responder até ao dia 15 de Setembro de 2003 .
MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM SUMMARY OF THE ANSWERS TO THE PUBLIC CONSULTATION On 11 June 2003 the Eurosystem launched a public consultation on the measures to improve the collateral framework of the Eurosystem , and the public was invited to react by 15 September 2003 .
Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Estas medidas podem ser também aplicadas a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte parece apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito dos activos de garantia .
Such measures can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral assets submitted by the counterparty .
Não havia aquele tipo de garantia.
It didn't have that kind of collateral.
Superintendência TARGET e Activos de Garantia
Legal Advice ( includes the data protection function )
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Garantia imobi liária
Real estate collateral
Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores .
Denmark Deposit and Investor Guarantee Act .
Em 28 de Julho de 2010 , o BCE anunciou as alterações , adoptadas pelo Conselho do BCE , às medidas de controlo de risco para os activos elegíveis aceites como garantia em operações de crédito do Eurosistema .
On 28 July 2010 the ECB announced amendments , as adopted by the Governing Council , to the risk control measures for assets eligible for use as collateral in Eurosystem credit operations .
Garantia da segurança das notas de euro
Keeping euro banknotes secure
M5 Quadro 3 Sistema de garantia global
M5 Table 3 Pooling system Date
Essa torradeira tem um ano de garantia.
There is a one year guarantee on this toaster.
A honestidade não é garantia de sucesso.
Honesty is no guarantee of success.
O Tribunal de Justiça não tem competência , em caso algum , para se pronunciar sobre medidas ou decisões relativas a manutenção da ordem pública e a garantia da segurança interna . Enquanto não tiverem sido tomadas as medidas acima previstas , e sem prejuízo d o disposto no n ?
In any event , the Court of Justice shall have n o jurisdiction on measures o r decisions relating to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE )
Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .
The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 80 M5 EXEMPLO 6 Medidas de controlo de risco Este exemplo ilustra o sistema de controlo de risco aplicado aos activos dados em garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema ( 1 ) .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 73 M5 EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .
A fim de reduzir esses riscos para níveis aceitáveis , o Eurosistema mantém padrões de crédito elevados para os activos aceites como garantia , avalia as garantias numa base diária e aplica medidas de controlo de risco adequadas .
In order to reduce these risks to acceptable levels , the Eurosystem maintains high credit standards for assets accepted as collateral , valuates collateral on a daily basis and applies appropriate risk control measures .
O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui .
The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .
Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas.
One is people need a guarantee they won't be evicted.
Artigo 8.o Activos de garantia elegíveis 1 .
Article 8 Eligible collateral 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Medidas De Garantia De Qualidade - Garantia De Garantia - Garantia De Garantia - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Medidas - Medidas De - Medidas De - Garantia - Garantia