Translation of "medidas de resposta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A resposta do Ocidente será uma nova política de contenção, tomando principalmente a forma de medidas económicas e diplomáticas. | The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures. |
| Estes valores resultaram nomeadamente de medidas orçamentais discricionárias e , em menor escala , da resposta automática do orçamento ao ciclo económico . | This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . |
| A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| A Autoridade de verá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autorida des nacionais de supervisão a adopção de medidas especí ficas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| A resposta deve ser enviada o mais rapidamente possível , para garantir a eficácia das medidas de investigação e travar a proliferação de sistemas transfronteiras de acolhimento aos comportamentos ilícitos . | 12 The reply must be sent in as short a time as possible , to ensure the effectiveness of the investigation measures and to deter development of cross border schemes for misbehaviour . |
| Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado. | In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate. |
| Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado . | In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments , the Commission may adapt the measures as appropriate . |
| Se ele der a resposta correta, dê esta resposta. | If it gives an answer, give that answer. |
| Está certo de sua resposta? | Are you sure of your answer? |
| Gostaria de ter uma resposta. | I'd like to have an answer. |
| Eu preciso de uma resposta. | I need an answer. |
| Contudo , vários elementos do quadro continuam a ser desenvolvidos para dar resposta a novas necessidades , forças do mercado , melhorias técnicas e organizacionais , bem como medidas legislativas . | Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action . |
| Sua resposta? | His answer? |
| Resposta internacional | International response |
| Também eu, Senhora Comissária, gostaria de lhe agradecer a resposta rápida por parte do seu gabinete a este acidente e as medidas que estão já a ser tomadas e implementadas. | Commissioner, I would also like to thank you for the speedy response of your department to this event and the measures which are being adopted and implemented. |
| Classificação pela função de transferência Resposta ao impulso Os filtros lineares podem ser divididos em duas classes filtos resposta de impulso infinita (IIR), e resposta de impulso finita (FIR). | Very different mathematical treatments apply to the design of filters termed infinite impulse response (IIR) filters, characteristic of mechanical and analog electronics systems, and finite impulse response (FIR) filters, which can be implemented by discrete time systems such as computers (then termed digital signal processing ). |
| A resposta de Abu Fares foi | Abu Fares' answer was |
| A resposta de Tom me surpreendeu. | Tom's answer surprised me. |
| Se possível, gostaria de uma resposta. | If possible, I'd like to receive an answer. |
| Qual é a resposta de novo? | What's the answer again? |
| A resposta de Tom surpreendeu Mary. | Tom's answer surprised Mary. |
| Você recebeu uma resposta de Tom? | Have you received an answer from Tom? |
| Então a resposta está na resposta para as três simples questões. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Em resposta, o parlamento inglês aprovou medidas que ameaçavam restringir a troca anglo escocesa e enfraquecer a economia da Escócia se eles não concordassem com a sucessão hanoveriana. | In response the English Parliament passed measures which threatened to restrict Anglo Scottish trade and cripple the Scottish economy if the Estates did not agree to the Hanoverian succession. |
| Sei a resposta. | I know the response to this. |
| BG Resposta perfeita. | BG Perfect answer. |
| A resposta é? | The answer is? |
| Resposta do Servidor | Server Response |
| Resposta às críticas | Responding to criticism |
| Temos uma resposta. | We have an answer. |
| Não houve resposta. | There was no response. |
| Obrigado pela resposta. | Thanks for the answer. |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| Seu padrão de resposta habitual não funciona. | Your habitual response patterns don't work. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| Eu estou envolvido na resposta de Transição . | What I'm involved with is the transition response. |
| E tem a resposta, 21 de outubro. | And there is the answer, 21st of October. |
| Compare sua resposta com a de Tom. | Compare your answer with Tom's. |
| Mas precisamos de detecção precoce, resposta precoce. | But we need to have early detection, early response. |
| Eu gostaria de ter sua resposta imediatamente. | I'd like to have your answer right away. |
| Sim, houve uma espécie de resposta deles. | Yeah, there was some sort of reply from them. |
| A resposta de Tom não surpreendeu ninguém. | Tom's reply didn't surprise anyone. |
| E a resposta certa, certamente poderá existir mais de uma resposta correta muitos quebra cabeças podem ter mais de uma. | And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one. |
| A maneira que o agente de usuário manipula a resposta depende primeiramente do código e secundariamente nos cabeçalhos de resposta. | The way the user agent handles the response primarily depends on the code and secondarily on the other response header fields. |
Pesquisas relacionadas : Resposta Resposta - Medidas - Medidas De - Medidas De - Resposta De - Medidas De Concepção - Medidas De Compensação - Medidas De Contenção - Medidas De Fronteira - Leitor De Medidas
