Translation of "medidas exatas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| R As acusações de Degstar são exatas. | A Degstar s accusations are spot on. |
| Para aqueles que também precisam das ciências exatas. | For those that need hard science also https t.co AigrwNS4wX Audrey Truschke ( AudreyTruschke) June 16, 2017 |
| As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras. | The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear. |
| À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade. | In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality. |
| Quais são as exatas instruções que estāo fazendo com que as células façam isso? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Isso é o que é tão especial sobre histórias, elas não são coisas, não são exatas. | That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact. |
| As circunstâncias exatas não são claras, mas a mera ideia deste tipo de punição irritou a muitos. | The exact circumstances are unclear, but the mere idea of this punishment has angered many. |
| Os cursos de graduação são classificados pela Universidade em três grandes áreas Humanidades, Ciências Biológicas e Ciências Exatas. | Undergraduate courses are classified by the University in three major areas Humanities, Biological Sciences and Exact Sciences (hard sciences). |
| As circunstâncias exatas do acidente continuam não esclarecidas, entretanto, ele lutou contra o alcoolismo em seus últimos anos. | The exact circumstances of the injury remain unclear however, he had suffered problems with alcoholism in his later years. |
| No ano seguinte, Exatas lançou seu seguimento Geograph Seal como um título mais cedo para novo Sony PlayStationconsole. | The following year, Exact released their follow up to Geograph Seal as an early title for Sony's new PlayStation console. |
| Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| A guitarra foi feita pelo grupo Performance Guitar, CA, EUA, para Morello com às especificações exatas de Tom Morello. | The original guitar was made by Performance Guitar USA for Morello to his exact specifications. |
| No âmbito local, não são feitos esforços frequentes para o entendimento das exatas circunstâncias que levam ao crescimento da desigualdade. | At a a local level, efforts are often not made to understand the exact circumstances that lead to growing inequality. |
| Traçar as exatas origens da ciência moderna se tornou possível através de muitos importantes textos que sobreviveram desde o mundo clássico. | The history of science is the study of the historical development of science and scientific knowledge, including both the natural sciences and social sciences. |
| Pessoas que sofrem da síndrome de Capgras acreditam que as pessoas a quem mais amam no mundo foram substituídas por cópias exatas. | Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates. |
| E a razão principal, cremos nós, honestamente, é que eles não vão bem no primeiro ano das áreas científica e de exatas. | And the number one reason, we find, quite frankly, is they did not do well in first year science courses. |
| As hipóteses também são utilizadas amplamente nas ciências humanas, e não apenas nas ciências exatas e nas ciências da natureza (BARROS, 2008). | Other philosophers of science have rejected the criterion of falsifiability or supplemented it with other criteria, such as verifiability (e.g., verificationism) or coherence (e.g., confirmation holism). |
| Para potências exatas de 2, este é o logaritmo naquela base, que é um número inteiro para outros números, ele é indefinido. | For exact powers of 2, this is the logarithm to that base, which is a whole number for other numbers, it is undefined. |
| Devido à natureza predominantemente silábica da escrita, é difícil apurar as propriedades fonéticas exatas de uma porção do conjunto de sons hitita. | Owing to the predominantly syllabic nature of the script, it is difficult to ascertain the precise phonetic qualities of a portion of the Hittite sound inventory. |
| Origem Embora as origens exatas do Maine Coon e data de apresentação para os Estados Unidos sejam desconhecidas, muitas teorias foram propostas. | Although records don't exist for the Maine Coon's exact origins and date of introduction to the United States, there are multiple competing theories. |
| As cores exatas usadas para a bandeira da Alemanha não foram oficialmente definidas na época da adoção da bandeira e mudaram desde então. | The exact colours used for the German flag were not officially defined at the time of the flag's adoption and have changed since then. |
| O Instituto de Física foi o primeiro departamento a desvincular se da FFCL, seguido igualmente de outros departamentos ligados às ciências exatas e biológicas. | The Institute of Physics was the first department to extricate itself from the old FFCL, followed also by other departments of exact and biological sciences. |
| A Pantone possui o mais conceituado sistema para cores exatas e também possui um sistema baseado em seis cores primárias, chamado de Pantone Hexachrome. | A wider range of color can be obtained with the addition of other colors to the printing process, such as in Pantone's Hexachrome printing ink system (six colors), among others. |
| Além da criação da legenda, o legendador geralmente também informa ao software de computador as posições exatas onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. | Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the exact positions where each subtitle should appear and disappear. |
| Em algum momento da invasão, Severo foi executado por Magêncio, provavelmente em Três Tavernas ( Tres Tabernae ), perto de Roma (as circunstâncias exatas são obscuras). | Some time during the invasion, Severus was put to death by Maxentius, probably at Tres Tabernae near Rome (the exact circumstances of his death are not certain). |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD MEASURES |
| As tumbas de Amósis e seu filho Amenófis I (suas localizações exatas ainda são desconhecidas) estavam provavelmente na necrópole Dra' Abu el Naga', da XVII dinastia. | The tombs of Ahmose and his son Amenhotep I (their exact location remains unknown) were probably in the Seventeenth Dynasty necropolis of Dra' Abu el Naga'. |
| Porque a lei da identidade particiona seu Universo Lógico em duas partes exatas, criando assim uma dicotomia onde as duas partes são mutualmente exclusivas e conjuntamente exaustiva . | Because the law of identity partitions its logical Universe into exactly two parts, it creates a dichotomy wherein the two parts are mutually exclusive and jointly exhaustive . |
| Essas medidas incluem | The measures include |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest measures |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| É também instrumental para a observância do tempo, já que o UTC é basicamente o tempo atômico sincronizado com a rotação da Terra por meios de observações exatas. | It is instrumental for keeping time, in that UTC is basically the atomic time synchronized to Earth's rotation by means of exact observations. |
| Para medições exatas, células de ponto triplo são geralmente preenchidas com uma substância química com alta pureza, como o hidrogênio, argônio, mercúrio ou água, dependendo da temperatura desejada. | For exacting work, triple point cells are typically filled with a highly pure chemical substance such as hydrogen, argon, mercury, or water (depending on the desired temperature). |
| Eles afirmam que isso ocorreu poucas semanas antes do campo ser libertado por tropas britânicas em 15 de abril de 1945, embora as datas exatas não tivessem sido registradas. | It was long thought that their deaths occurred only a few weeks before British soldiers liberated the camp on 15 April 1945, but new research in 2015 indicated that the deaths were likely in February 1945. |
| Seu tamanho e as populações não são exatas por exemplo, de acordo com as estatísticas oficiais do partido o Gau Kurmark Mark Brandenburg foi o maior do Reich alemão. | Their size and populations are not exact for instance according to the official party statistics the Gau Kurmark Mark Brandenburg was the largest in the German Reich. |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| D. Medidas diversas 6 . | D. Other menrvrej 6 . |
| CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS | EN CHAPTER V REMEDIES |
| Artigo 22º Medidas cautelares | Article 22 Precautionary measures |
| Tiramos as medidas necessárias. | We took the necessary measures. |
