Translation of "medidas factuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jornalismo é a atividade profissional que consiste em lidar com notícias, dados factuais e divulgação de informações. | Journalism is gathering, processing, and dissemination of news and information related to the news to an audience. |
| Estes trabalhos foram seguidos de trabalhos já de investigação e portanto factuais Witchcraft Today (1954) and The Meaning of Witchcraft (1959). | In his later life he wore a heavy bronze bracelet... denoting the three degrees... of witchcraft as well as a large silver ring with... signs on it, which... represented his witch name 'Scire', in the letters of the magical Theban alphabet. |
| Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa . | The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook . |
| Além de introduzir algumas alterações jurídicas e correcções factuais , a nova versão visa melhorar a qualidade de serviço dos produtos disponibilizados pelos bancos . | In addition to some legal changes and factual corrections , the new version aims at improving the service quality of the product offered by banks . |
| A refutação menciona que alguns dos artigos apreciados pelos revisores eram combinados de vários verbetes, e que os outros artigos eram apenas excertos e foram penalizados por omissões factuais. | The rebuttal went on to mention that some of the articles presented to reviewers were combinations of several articles, and that other articles were merely excerpts but were penalised for factual omissions. |
| Michael Noer, o autor deste artigo, limitou a sua estimativa, a fim de manter o valor líquido de Smaug em linha com personagens vivos factuais, nomeadamente Bill Gates e Carlos Slim. | Michael Noer, the author of this article, limited his estimate in order to keep Smaug's net value in line with living factual characters, notably Bill Gates and Carlos Slim. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD MEASURES |
| O tribunal aceitou que o governo possa exigir advertências factuais exactas dos perigos para a saúde, mas a maioria, numa decisão dividida, considerou que o governo não podia chegar ao ponto de exigir imagens. | The court accepted that the government may require factually accurate health warnings, but the majority, in a split decision, said that it could not go as far as requiring images. |
| Essas medidas incluem | The measures include |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest measures |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| Nessa altura, os Friedman fizeram três poderosas afirmações factuais sobre como o mundo funciona afirmações que pareciam verdadeiras ou talvez verdadeiras ou pelo menos discutivelmente verdadeiras na altura, mas que parecem agora ser claramente falsas. | Back then, the Friedmans made three powerful factual claims about how the world works claims that seemed true or maybe true or at least arguably true at the time, but that now seem to be pretty clearly false. |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| D. Medidas diversas 6 . | D. Other menrvrej 6 . |
| CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS | EN CHAPTER V REMEDIES |
| Artigo 22º Medidas cautelares | Article 22 Precautionary measures |
| Tiramos as medidas necessárias. | We took the necessary measures. |
| Vou tirar suas medidas. | I'm going to take your measurements. |
| Vou tirar tuas medidas. | I'm going to take your measurements. |
| Medidas precisas são necessárias. | Precise measurements are necessary. |
| Quais medidas devemos tomar? | What steps should we take? |
| As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . | These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . |
| Com o que poderia ter sido, mas não foi... com o que se perdeu, esqueceu, maltratou Estes são tempos nebulosos de mortos e feridos, de poderes factuais e reformas que na realidade não os confrontam de todo. | With what could have been, but wasn t. With what was lost, forgotten, mistreated These are foggy times of the dead and the wounded, of factual powers and reforms that don t really deal with them completely... |
| Incluem todas as medidas de | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Artigo 21º Medidas cautelares 1 . | Article 21 Precautionary measures 1 . |
| TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS | TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES |
| Medidas de controlo de risco | Risk control measures |
| Capítulo VI Medidas de aplicação | Chapter VI Implementing measures |
| Estas medidas não são suficientes. | Those steps are not enough. |
| Dois pesos e duas medidas. | Double standard much? |
| A situação pede medidas drásticas. | The situation calls for drastic measures. |
| Há dois pesos, duas medidas. | There's a double standard. |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude . | ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20 |
| Disposições relativas às medidas de transição | Provisions on transitional measures |
| Entre outras coisas, as medidas incluem | Amongst other things the measures include |
| Artigo 52.º Medidas antifraude 1 . | Article 52 Anti fraud measures 1 . |
| Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão | Intended follow up action by the Commission |
| Medidas antifraude ao nível da UE | EU wide anti fraud measures |
| PT Medidas de controlo de risco | EN Risk control measures |
