Translation of "medidas para manter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas medidas contribuirão para manter uma conjuntura conducente à estabilidade de preços e irão apoiar a competitividade e o emprego . | Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment . |
| A produção foi feita em sua grande maioria em cenários fechados, com grandes medidas feitas para manter o segredo do enredo. | The production was for most of the filming a closed set, with great measures taken to maintain the secrecy of the plot. |
| A reconstrução foi lenta e Henrique teve de concordar com várias medidas, incluindo uma maior supressão dos judeus, para manter o apoio baronial e popular. | Reconstruction was slow and Henry had to acquiesce to various measures, including further suppression of the Jews, to maintain baronial and popular support. |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| O Escritório Internacional de Pesos e Medidas, Gabinete Internacional de Pesos e Medidas, ou ainda, Bureau Internacional de Pesos e Medidas (, BIPM) é uma das três organizações estabelecidas para manter o Sistema Internacional de Unidades (SI) sob os termos da Convenção do Metro ( Convention du Mètre ). | The International Bureau of Weights and Measures (), is an international standards organisation, one of three such organisations established to maintain the International System of Units (SI) under the terms of the Metre Convention ( Convention du Mètre ). |
| Fadil queria manter Layla para sempre. | Fadil wanted to keep Layla for ever. |
| Mary lutou para manter os olhos abertos. | Mary struggled to keep her eyes open. |
| No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos . | As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . |
| Estas três categorias de medidas permitiram ao BCE manter o controlo sobre as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário . | These three categories of measures have allowed the ECB to maintain control over short term money market rates . |
| Ao abrigo do nº 3 do artigo 5º do Regulamento do Conselho sobre os IHPC , são necessárias medidas de aplicação para garantir a comparabilidade dos IHPC e para manter e melhorar a respectiva fiabilidade . | In accordance with Article 5 ( 3 ) of the HICP Council Regulation , implementing measures are necessary for ensuring comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability . |
| Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| Para manter a ortografia original, clique em Ignorar. | To keep your original spelling, click on Ignore. |
| Ele tem renda suficiente para manter sua família. | He has a sufficient income to support his family. |
| Ele trabalha duro para manter sua grande família. | He works hard to support his large family. |
| Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio. | The chariot is one of the most complex cards to define. |
| Por conseguinte , é necessário tomar medidas para proteger os investidores em títulos de dívida desses emitentes , bem como para manter condições concorrenciais equitativas entre os emitentes de acções e os emitentes de títulos de dívida . | Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers . |
| Então você precisa da novidade para manter a excitação. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| Quero manter eles à vontade para puxar os gatilhos. | I want to keep trigger pullers trigger happy. |
| É usado para manter o código fonte em desenvolvimento. | It is used to maintain source code under development. |
| E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade. | And they can repair themselves for longevity. |
| Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse. | I want a house to keep me warm, he said. |
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| e ( v ) que as autoridades de concorrência deverão manter procedimentos atempados e sólidos destinados a analisar as implicações concorrenciais das medidas de gestão de crises . | and ( v ) that the competition authorities should maintain timely and robust procedures for considering the competitive implications of crisis management measures . |
| Ele me paga muito bem para manter isso em segredo. | He pays me a lot to keep it a secret. |
| Else parecem ter o conhecimento para manter os carros funcionando. | They seem to have the expertise to keep cars working. |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| Vocês também devem ser muito prudentes para manter isso escondido. | You also must be very prudent, to keep that hidden. |
| É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos. | You need to wear thick socks to keep your feet warm. |
| O Tom disse à Mary para manter a porta fechada. | Tom told Mary to keep the door closed. |
| Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho. | The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye. |
| A Ásia poderá usar a sua geografia para manter os seus estados isolados, ou para manter intercâmbios entre os estados numa perspectiva de desenvolvimento para o benefício de todos. | Asia can use its geography either to keep its states isolated, or to trade with one another and develop to the benefit of all. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe. | Police were also present to keep the press away. |
| De acordo com biógrafos, nunca Saddam se esqueceu das tensões dentro do primeiro governo do partido Ba'ath que formaram a base para suas medidas para promover a unidade do Baath, assim como sua determinação para manter o poder e programas para assegurar a estabilidade social. | According to biographers, Saddam never forgot the tensions within the first Ba'athist government, which formed the basis for his measures to promote Ba'ath party unity as well as his resolve to maintain power and programs to ensure social stability. |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar. | Legitimizing the use of force to keep us in our place. |
| Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe. | Now there was one less to keep the cockroaches away. |
| Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. | It would be better for you to stay away from such a man. |
| Um sistema similar é algumas vezes usado para manter a estabilidade. | A similar system is sometimes used to maintain stability. |
Pesquisas relacionadas : Manter Medidas - Medidas Para - Para Manter - Manter Medidas De Segurança - Medidas Para Melhorar - Medidas Para Melhorar - Medidas Para Melhorar - Medidas Necessárias Para - Medidas Para Melhorar - Recomendações Para Medidas - Medidas Para Evitar - Medidas Para Prevenir - Medidas Políticas Para - Medidas Para Controlar
