Em 2002 , foram tomadas medidas para melhorar a eficácia das comunicações externas .	In 2002 work was undertaken to further improve the effectiveness of external communications .
Então vou falar de 7 medidas que podem ser tomadas agora mesmo para melhorar sua saúde auditiva.	So I'm going to leave you with seven things you can do right now to improve your health with sound.
Parecer do BCE sobre medidas para melhorar a liquidez e aumentar a competitividade das instituições de crédito na Áustria	ECB Opinion on Austrian measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions
O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo .	The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently .
São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária .	Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation .
medidas destinadas a melhorar a eficiência energética , intensificar a utilização de fontes de energia renováveis e melhorar a segurança do aprovisionamento energético .	measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
Os bancos centrais adoptaram medidas no sentido de melhorar o funcionamento dos mercados monetários .	Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets .
Muitas das sugestões para melhorar os estudos coincidiram com a avaliação do próprio BCE , tendo sido tomadas medidas para a implementação destas melhorias .	Many of the suggestions for improvement coincided with the ECB 's own assessment , and measures have been taken to implement these improvements . 5.1 RESEARCH AGENDA The research agenda in 2004 can be broken down into six main areas macroeconomics and monetary economics
sustentada dos saldos orçamentais do que às medidas extraordinárias e temporárias para melhorar a situação orçamental . Seria , pois , positivo se a dependência dessas medidas fosse reduzida , como previsto por alguns governos .	Second , in line with economic reasoning , the revised Pact places great emphasis on the sustained consolidation of budgetary balances rather than one off and temporary measures to improve the fiscal situation . It would thus be very welcome if reliance on such measures were to be reduced , as foreseen by some governments .
Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído.	Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.
23 de Janeiro de 2003 Medidas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional de política monetária	23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy
Estas são duas razões pelas quais o governo desenvolve planos para reduzir o número de motocicletas e para melhorar o transporte público, além de outras medidas para reduzir o tráfego.	These are two reasons why the government develops plans to reduce the number of motorcycles and to improve public transportation besides other measures to reduce traffic.
CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS DESTINADAS A MELHORAR O QUADRO DE ACTIVOS DE GARANTIA DAS OPERAÇÕES DE CRÉDITO DO EUROSISTEMA	PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1
Diversos países tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos .	Many countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures .
Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas .	Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances .
As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente .	Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .
Um jogo para melhorar sua memória	A game to enhance your memory
O que podemos fazer para melhorar?	How can this be made better?
Estas estratégias incluem medidas para assegurar a sustentabilidade e qualidade das finanças públicas , melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial , investir em investigação , desenvolvimento e inovação , aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho .	These strategies include measures to ensure the sustainability and quality of public finances , to improve the regulatory environment of businesses , to invest in research and development and innovation , to boost labour participation and to enhance labour market flexibility .
Medidas adicionais para melhorar o Diálogo Social do SEBC foram discutidas na reunião de Dezembro e acordadas entre o BCE e as federações de sindicatos europeus .	Additional means to enhance the ESCB Social Dialogue were discussed at the December meeting and agreed between the ECB and the European trade union federations .
No blog Planeta Sustentável, Mariana Viktor aponta uma série de medidas que podem ajudar a melhorar a mobilidade urbana.	In the blog Planeta Sustentável (Sustainable Planet), Mariana Viktor identifies a set of measures which can help to improve urban mobility.
2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial .	2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system .
A presente proposta é coerente com outras políticas , dado não se destinar a substituir medidas existentes , mas sim a complementá las para melhorar a protecção das ICE .	This proposal is consistent with other policies as it does not aim to replace existing measures , but to complement them in order to improve the protection of ECI .
Promover e apoiar medidas operacionais comuns para melhorar a segurança de cadeias de abastecimento transfronteiras , desde que não sejam falseadas as regras de concorrência no mercado interno	promoting and supporting common operational measures to improve security in cross border supply chains , provided that the rules of competition within the internal market are not distorted
Portanto, como fazer para melhorar a educação?	So, how do you make education better?
Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito.	Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
A Comissão Europeia tomou diversas medidas para melhorar o funcionamento do mercado interno , em particular no sector dos serviços , onde existem ainda algumas barreiras significativas ao seu funcionamento .	The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market , in particular in the service sector , where some significant barriers to its functioning remain .
define as medidas necessárias para melhorar a estrutura e reforçar o papel de cada uma das três instituições da União , tendo em conta , designadamente , as consequências do alargamento .	it establishes the necessary measures to improve the structure and enhance the role of each of the Union 's three institutions , taking account , in particular , of the consequences of enlargement .
Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável	help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development
Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável	help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development
Se ainda não o fez , terá de melhorar as suas medidas de segurança e eficiência , por forma a observar os padrões exigidos .	It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so .
Ao abrigo do nº 3 do artigo 5º do Regulamento do Conselho sobre os IHPC , são necessárias medidas de aplicação para garantir a comparabilidade dos IHPC e para manter e melhorar a respectiva fiabilidade .	In accordance with Article 5 ( 3 ) of the HICP Council Regulation , implementing measures are necessary for ensuring comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability .
A presente proposta de directiva apresenta as medidas que a Comissão propõe para a identificação e designação das infra estruturas críticas europeias ( ICE ) e para a avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção .	This proposal for a Directive presents the measures that the Commission is proposing on the identification and designation of European Critical Infrastructures ( ECI ) and the assessment of the need to improve their protection .
Então hoje eu quero melhorar para a versão 2.0.	So today I want to upgrade it to 2.0 version.
É uma prescrição para melhorar a qualidade da água.	This is a prescription to improve water quality.
Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc.	Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc.
Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida .	Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed .
Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida .	Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken are quickly unwound and that the liquidity provided is absorbed .
Em Outubro de 2007 , o Conselho ECOFIN acordou em diversas medidas bem acolhidas para melhorar a eficácia do Pacto de Estabilidade e Crescimento , em particular através do reforço da sua componente preventiva .	In October 2007 the ECOFIN Council agreed on a number of welcome measures to improve the effectiveness of the Stability and Growth Pact , in particular by strengthening its preventive arm .
Melhorar Afiar	Enhance Sharpen
Melhorar Borrão	Enhance Blur
Melhorar Restauro	Enhance Restoration
Deveríamos melhorar.	We should do better.
Vai melhorar.	It'll be better.
E podemos usar veteranos para melhorar a resposta a desastres.	And we can use veterans to improve disaster response.

Pesquisas relacionadas : Melhorar As Medidas - Para Melhorar - Melhorar Para - Para Melhorar - Medidas Para - Ajuda Para Melhorar - Recomendações Para Melhorar - Para Melhorar Esta - Drogas Para Melhorar - Apareceu Para Melhorar

Exibir esta página em português