Translation of "medidas para proteger" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os britânicos, em situação precária na região, também adotaram medidas desesperadas para proteger seus interesses. | The British were in a precarious situation with the Issue of Mosul, and were adopting almost equally desperate measures to protect their interests. |
| assegura formalmente a coordenação necessária das medidas técnicas tomadas pelos Estados Membros para proteger as moedas em euros | it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins |
| Por conseguinte , a directiva requer que a Comissão e os Estados Membros adoptem medidas adequadas para proteger as informações . | As a consequence , the Directive requires the Commission and MS to take appropriate measures to protect information . |
| Isso foi principalmente uma postura tomada pelo governo regencial, que tomou medidas para proteger os judeus e encorajar empréstimos. | This was primarily the result of the stance taken by the regency government, which took a range of measures to protect the Jews and encourage lending. |
| Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia. | This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea. |
| Os Estados Membros deverão tomar todas as medidas necessárias para prevenir e punir tais actos criminosos, bem como para apoiar e proteger as vítimas. | The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims. |
| Os Estados Membros deverão tomar todas as medidas necessárias para prevenir e punir tais actos criminosos , bem como para apoiar e proteger as vítimas . | The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims . |
| Os Estados Membros assegurarão que sejam aplicadas as medidas de salvaguarda apropriadas para proteger os utilizadores dos serviços de pagamento como segue | Member States shall ensure that appropriate safeguards are in place to protect payment service users as follows |
| Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Também criou uma empresa de seguros e tomou medidas para proteger as florestas, tentando iniciar a extracção e exploração dos recursos naturais. | He also founded an insurance company and took measures to protect the forests, and tried to start the extraction and exploitation of the natural resources. |
| Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Para se proteger, confira alguns conselhos | Here are some tips to stay protected (via Le Guide du Routard, a renown tourist guide for french speaking backpackers) |
| Ele está aqui para te proteger. | He's here to protect you. |
| Estou aqui para proteger o Tom. | I'm here to protect Tom. |
| Tom está aqui para me proteger. | Tom is here to protect me. |
| Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte . | Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport . |
| Com o mesmo objectivo , foram tomadas medidas destinadas a proteger o sistema financeiro em relação à transmissão de fundos e recursos económicos para fins terroristas . | To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken . |
| Mulheres mentem mais para proteger outras pessoas. | Women lie more to protect other people. |
| Tom me pediu para proteger a Mary. | Tom asked me to talk to Mary. |
| Fiz o que pude para proteger Tom. | I did my best to protect Tom. |
| Tom faria qualquer coisa para proteger Mary. | Tom would do anything to protect Mary. |
| O Tom ficou para proteger a Mary. | Tom stayed to protect Mary. |
| O Tom mentiu para proteger a família. | Tom lied to protect his family. |
| Zordon chamou os Rangers para proteger Lerigot. | Zordon sends Tommy and Kat to Africa in search of Lerigot. |
| E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| Trago sempre comigo este crucifixo para me proteger. | I always carry this crucifix to protect me. |
| Só serve para proteger os interesses do governo . | It s to protect the interests of the government . |
| O Tom está a mentir para me proteger. | Tom is lying to protect me. |
| O Tom mentiu para proteger a sua família. | Tom lied to protect his family. |
| São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras . | Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss . |
| O Artigo 23 da lei também prevê que o juiz deverá adotar todas as medidas necessárias para proteger a privacidade dos utilizadores que estão a enfrentar uma investigação criminal. | The law's Article 23 also stipulates that a judge should take all necessary measures to protect the privacy of users who are facing criminal investigation. |
| E era construída para proteger coisas, mas não conseguiram. | And they're built to protect things but they don't protect things. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 139 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 144 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 149 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 154 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Temos de fazer mais para proteger nosso patrimônio cultural. | We must do more to protect our cultural heritage. |
| A segunda companhia surgiu para proteger o Cardeal Richelieu. | The lock is the mechanism that causes the weapon to fire. |
| Ela deve ser a mesma para todos, seja para proteger, seja para punir. | It must be the same for all, either that it protects, or that it punishes. |
| No entanto , por motivos de necessidade e de urgência , são autorizadas a tomar todas as medidas necessárias com vista a proteger os investidores . | However , as a matter of necessity and urgency , in order to protect investors they are allowed to take all the required measures . |
| Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço. | Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service. |
| Por conseguinte , é necessário tomar medidas para proteger os investidores em títulos de dívida desses emitentes , bem como para manter condições concorrenciais equitativas entre os emitentes de acções e os emitentes de títulos de dívida . | Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers . |
| Eles querem se proteger. Eles querem olhar para o futuro. | They want to hunker down, they want to look to the future. |
| Eles estão reprimindo a teoria aquática para proteger um vácuo. | They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum. |
| Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! | We'll fight to the end to protect our homeland. |
Pesquisas relacionadas : Proteger Para - Para Proteger - Salvaguardas Para Proteger - Bound Para Proteger - Servem Para Proteger - Serve Para Proteger - Pronto Para Proteger - Projetado Para Proteger - Agir Para Proteger - Construído Para Proteger - Esforçamos Para Proteger - Proteger - Medidas Para
