Translation of "medidas são definidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É possível tratar diferentes medidas algorítmica da informação como casos particulares de medidas, definidas axiomaticamente, algorítmicas da informação . | It is possible to treat different measures of algorithmic information as particular cases of axiomatically defined measures of algorithmic information. |
| As medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 são definidas pelo BCN que os tenha incluído na sua Lista 2 , sujeitas à aprovação do BCE . | The risk control measures for tier two assets are defined by the NCB that has included the asset in its tier two list , subject to the approval of the ECB . |
| Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas. | Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment. |
| Medidas precisas são necessárias. | Precise measurements are necessary. |
| Metas para a economia e assim por diante são definidas pelo estado. | Targets for the economy and so on are set by the state. |
| Ambas são definidas através da série de Taylor para o caso real. | Both are defined via Taylor series analogous to the real case. |
| Estas medidas não são suficientes. | Those steps are not enough. |
| Estas duas funções consultivas são definidas no título VI da Directiva Bancária Codificada . | These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive . |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS Artigo 23.o As medidas enumeradas nos Anexos VI e VII do presente Acto aplicam se , em relação à Bulgária e à Roménia , nas condições definidas nesses Anexos . | Article 23 The measures listed in Annexes VI and VII to this Act shall apply in respect of Bulgaria and Romania under the conditions laid down in those Annexes . |
| Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos. | Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual. |
| Velocidades superiores a cinco vezes a velocidade do som (Mach5) são definidas como hipersônicas. | Speeds greater than five times the speed of sound (Mach 5) are often referred to as hypersonic. |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos | The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Artigo 2.o As atribuições do Banco são definidas no artigo 267.o do Tratado . | The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 of the Statute of the Court of Justice shall apply to the Registrar of the Tribunal . |
| Os membros da Comissão são escolhidos com base numa rotação paritária cujas modalidades são definidas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The committee 's membership and operating rules shall be determined by the Council , acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice . |
| Tais medidas populistas são vencedoras de votos. | Such populist measures are vote winners. |
| Todas as pedras na casa são medidas. | Only stones that are in the house are considered in the scoring. |
| As regras de exercício do direito de inquérito são definidas por lei europeia do Parlamento Europeu. | A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry. |
| Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis? | But which measures are appropriate and genuinely useful? |
| A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| Tanto o ícone como o mini ícone e o The Foo são propriedades definidas no ficheiro .desktop. | Both the icon and the mini icon as well as The Foo are properties defined in the .desktop file. |
| Suas fronteiras terrestres são definidas pela baía formada pela costa de Coats Land e a península Antártica. | Its land boundaries are defined by the bay formed from the coasts of Coats Land and the Antarctic Peninsula. |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude . | ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20 |
| ( ) Conforme definidas no SEC 95 . | ( ) As defined in the ESA 95 .' |
| Por último , todos os activos elegíveis estão sujeitos a medidas de controlo de risco específicas , definidas de forma a estarem de acordo com as práticas de mercado . | Finally , all eligible assets are subject to specific risk control measures which are defined in such a way that account is taken of market practices . |
| À medida que os mercados evoluem , continuarão a ser definidas , também nos próximos anos , novas melhorias dos critérios de elegibilidade e das medidas de controlo de risco . | As financial markets evolve , further refinements of the eligibility criteria and risk control measures will continue to be defined , also in the years to come . |
| Usos e aplicações Propriedades dos plásticos As propriedades dos plásticos são definidas principalmente pela química orgânica do polímero. | Properties of plastics The properties of plastics are defined chiefly by the organic chemistry of the polymer such as hardness, density, and resistance to heat, organic solvents, oxidation, and ionizing radiation. |
| De forma funcional, elas são definidas como uma lista vazia, ou um elemento anexado a uma lista existente. | A functional list is defined as an empty list, or an element constructed on an existing list. |
| O Grupo Mundial é disputado por 16 equipes, e as partidas são definidas através do ranking da ITF. | The World Group is the top group and includes the world's best 16 national teams. |
| Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração. | Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code. |
| Estas medidas de controlo de risco foram definidas durante o ano de 1997 , tomando em consideração as práticas de mercado e as reacções às propostas iniciais do IME . | These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI . |
| Entretanto , os operadores terão obviamente que cumprir as obrigações definidas no Artigo 6.º do Regulamento do Conselho , assim como a legislação nacional subsequente , através de medidas organizacionais . | Meanwhile , operators will of course have to comply with the obligations laid down in Article 6 of the Council Regulation , and the national implementation thereof , by way of organisational measures . |
| Em sociedades medievais havia alianças definidas. | In medieval societies there were defined allegiances. |
| Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas. | Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems. |
| Existem duas operações que são definidas em qualquer morfismo, o domínio ( a fonte ) e o contra domínio ( o alvo ). | There are two operations which are defined on every morphism, the domain (or source) and the codomain (or target). |
| Essas medidas são adoptadas após consulta ao Banco Central Europeu . | Such measures shall be adopted after consultation of the European Central Bank . |
| Linhas Figuras e pausas Valores de duração de notas e Pausas não são definidas absolutamente, mas são proporcionais à duração das demais notas e pausas. | Notes and rests Musical note and rest values are not absolutely defined, but are proportional in duration to all other note and rest values. |
| Quando se avaliam estas medidas de liquidez , convém não esquecer que elas são medidas imperfeitas da situação de liquidez . | After the turn of the year , shorterterm money market rates broadly stabilised , whereas longer term rates continued to increase . |
| As novas operações são definidas como qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido . | New business shall be defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . |
| O COI se tornou o órgão dirigente do Movimento Olímpico, cuja estrutura e as ações são definidas pela Carta Olímpica. | The IOC is the governing body of the Olympic Movement, with the Olympic Charter defining its structure and authority. |
| Interdisciplinas As distinções entre as disciplinas de ciências naturais não são sempre bem definidas, e elas compartilham alguns campos interdisciplinares. | Interdisciplinary studies The distinctions between the natural science disciplines are not always sharp, and they share a number of cross discipline fields. |
| Em particular, são definidas as séries A, B e C, das quais faz parte o formato A4, de uso comum. | As with the A series, the lengths of the B series have the ratio formula_15, and folding one in half gives the next in the series. |
| Inserir as macros pré definidas no Editor | Insert predefined macros into Editor |
| Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . | These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . |
| Em um triângulo escaleno, as medidas dos três lados são diferentes. | One of the two most famous is the 3 4 5 right triangle, where . |
