Translation of "meia década" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Década - tradução :
Decade

Meia - tradução :
Sock

Meia - tradução :
Stocking

Keywords : Decade Late Past Almost Sock Half-hour Midnight Turn

  Examples (External sources, not reviewed)

Meia década perdida está rapidamente a transformar se numa inteira.
A lost half decade is quickly turning into a whole one.
Mais de uma década e meia depois, ele foi referenciado no filme From Paris with Love , de Travolta.
It was referenced more than a decade and a half later in the Travolta vehicle From Paris with Love .
É meia noite e meia.
It is half past midnight.
Somente na China de 400 a 600 milhões de pessoas se mudarão para as cidades na próxima década e meia.
China alone is going to move four to six hundred million people into cities in the next decade and a half.
E ele é um expert mundial em interpretar A Ursonate , que é um poema nonsense de meia hora de Kurt Schwitters, escrito na década de 1920. Ele é meia hora de muito nonsense rebuscado.
And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense.
E até hoje, uma década e meia depois, mesmo hoje que somos casados, eu a procuro sempre que ela não está no quarto.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
Estou particularmente preocupado com o que a NASA está fazendo com esta nova doutrina do Bush de, nesta década e meia... droga, estraguei tudo.
I'm particularly troubled that what NASA's doing right now with this new Bush doctrine to for this next decade and a half oh shoot, I screwed up.
Então de informações como essas, podemos agora mapear, e nesse mapa você vê milhares de posições geradas por uma década e meia de rastreamento.
So from data like this, we're able now to put the map up, and in this map you see thousands of positions generated by this decade and a half of tagging.
Mas se olharmos para o fim dos anos 1990, apenas meia década depois, nós vemos que no Equador, eles começaram a ter problemas de resistência.
But if we look at the end of the 1990s, just half a decade later, we see that in Ecuador they started having a resistance problem.
Demorou meia hora.
It took half an hour.
É meia noite.
It's midnight.
Tempo, Meia noite.
Time, Midnight.
E meia volta é meia distância entre as estrelas de 6 pontas.
And the half a turn is halfway between the six pointed stars.
A recessão actual, que já dura há meia década, não terminará num futuro próximo. Isso, resumidamente, é o que estão a dizer o Fed e o BCE.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.
Meditar por meia hora.
Meditate for half an hour.
uma hora e meia .
1.5 hours .
Já é meia noite.
It's midnight already.
Eram sete e meia.
It was seven thirty.
São nove e meia.
It's nine thirty.
Já é meia noite.
It's already midnight.
Começamos em meia hora!
We start in half an hour!
Meia hora se passou.
Half an hour passed.
Volto em meia hora.
I'll be back in half an hour.
Volto em meia hora.
I'll be back in 30 minutes.
Chegou meia hora atrasado.
He came half an hour late.
É quase meia noite.
It's almost midnight.
Tom dorme de meia.
Tom sleeps with his socks on.
Saí à meia noite.
I left at midnight.
Parti à meia noite.
I left at midnight.
Fechamos à meia noite.
We close at midnight.
Após meia década de notáveis papéis em filmes alemães, Franka Potente chamou a atenção de Hollywood pelos seus papéis nos filmes Blow (2001) e The Bourne Identity (2002).
After half a decade of critically acclaimed roles in German films, Potente went on to land the role of Barbara Buckley in Blow (2001) and as Jason Bourne's love interest in the Bourne film series.
Ainda fica como meia volta.
It still ends up at half a turn.
Essa é sua meia irmã.
This is her half sister.
Uma, duas, meia e já!
On your marks, get set, go!
São sete e meia, precisamente.
It is just half past seven.
Tem um buraco nesta meia.
There's a hole in this sock.
São quase onze e meia.
It's almost half past eleven.
Voltarei às 6 e meia.
I will be back at half past six.
Volto às seis e meia.
I will be back at half past six.
Estará aqui em meia hora.
He will be here in half an hour.
Voltarei às 6 e meia.
I'll return at 6 30.
Volto às seis e meia.
I'll return at 6 30.
Voltarei às 6 e meia.
I will return at 6 30.
Voltarei às 6 e meia.
I'll be back at half past six.
Voltarei às 6 e meia.
I'll be back at 6 30.

 

Pesquisas relacionadas : última Década - Uma Década - Por Década - Caixa Década - Da Década - Segunda Década - Uma Década - Cada Década - Primeira Década - Década Perdida - Precedendo Década
Exibir esta página em português Exibir esta página em português