Translation of "meios da NATO" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os próprios membros da NATO têm também bastante mais flexibilidade para recorrer aos meios colectivos da NATO. | NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets. |
| ligações operacionais entre a U E O e a NATO para o planeamento , preparação e condução de operações que utilizem meios e capacidades da NATO sob o controlo político e a direcção estratégica da UEO , nomeadamente | operational links between W E U and N A T O for the planning , preparation and conduct of operations using N A T O assets and capabilities under the political control and strategic direction of W E U , including |
| A Globalização da NATO | Globalizing NATO |
| elaboração de um acordo quadro sobre a transferência , o acompanhamento e a restituição dos meios e capacidades da NATO , ligações entre a U E O e a NATO no domínio dos arranjos europeus de comando . | a framework agreement o n the transfer , monitoring and return of N A T O assets and capabilities liaison between W E U and N A T O in the context of European command arrangements . |
| Um líder nato. | 51, No. |
| Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar. | NATO allies could make a similar statement. |
| Esta é exactamente a lógica por trás da transformação da NATO. | That is exactly the logic behind NATO s transformation. |
| As forças da NATO avançaram e o exército sérvio recuou. | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| Ele é um poeta nato. | He is a born poet. |
| Ele é um artista nato. | He is a born artist. |
| Tom é um artista nato. | Tom is a born artist. |
| Tom é um professor nato. | Tom is a natural born teacher. |
| Para começar, isto significa que não só os meios militares da NATO, mas também o seu capital humano e conhecimento prático na luta contra vários tipos de ameaças estão disponíveis a nível global. | For starters, it means that not only NATO s military resources, but also its human capital and practical knowledge in combating many different kinds of threats are available globally. |
| A U E O desenvolverá o seu papel de organismo político militar europeu de gestão de cri ses , utilizando os meios e capacidades facultados pelos países da U E O numa base nacional ou multinacional e recorrendo , quando necessário , a meios e capacidades da NATO , nos termos de acordos em preparação . | W E U will develop its role as the European politico military body for crisis management , by using the assets and capabilities made available by W E U nations on a hational o r multinational basis , and having recourse , when appropriate , t o NATO 's assets and capabilities under arrangements being worked out . |
| O Kent é um líder nato. | Kent is a born leader. |
| Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO . | Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO . |
| participação activa da U E O no processo de planeamento de defesa da NATO , | WEU 's active involvement in the N A T O defence planning process |
| Versões NFH Helicóptero de Fragata da NATO A principal missão da versão NFH (NATO Frigate Helicopter) é combate autónomo anti submarino (ASW) e anti superfície (ASuW), principalmente a partir de navios. | Variants NFH NATO Frigate Helicopter The primary role of the NFH version is autonomous anti submarine warfare (ASW) and anti surface unit warfare (ASuW), mainly from naval ships. |
| NATO troops now understand this very well. | NATO troops now understand this very well. |
| organização de meios operacionais para as missões de Petersberg , tais como elaboração de planos genéricos e de circunstância e treino , preparação e interoperabilidade das forças , incluindo pela sua participação no processo de planeamento de defesa da NATO , quando adequado , | organisation of operational means for Petersberg tasks , such as generic and contingency planning and exercising , preparation and interoperability of forces , including through participation in the NATO defence planning process , as appropriate strategic mobility on the basis of its current work |
| Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália. | He greatly strengthened the papal position in Italy. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Como todos os tecnocratas, Monnet era também um planificador nato. | Like all technocrats, Monnet was also a born planner. |
| PRINCETON Na próxima semana, os 28 membros da NATO irão realizar a sua cimeira anual em Chicago. | PRINCETON nbsp Next week, NATO s 28 members will meet in Chicago for their annual summit. |
| Monnet era um tecnocrata nato, que odiava os conflitos políticos e quase fez da união um fetiche. | Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. |
| O Mikoyan MiG 29 (nome de código da NATO Fulcrum ) é um caça utilizado em combate aéreo . | The Mikoyan MiG 29 ( NATO reporting name Fulcrum ) is a twin engine jet fighter aircraft designed in the Soviet Union. |
| Fibras, os meios de comunicação da próxima geração. | Fiber next generation way of communicating. |
| Vinte e dois dos membros da UE são também membros da NATO, enquanto os demais Estados membros seguem políticas de neutralidade. | 22 EU members are members of NATO while the remaining member states follow policies of neutrality. |
| É um direito genético nato que temos, como andar, falar ou ver. | It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing. |
| planeamento militar , efectuada pela NATO em coordenação com a UEO , e exercícios , | military planning , conducted by N A T O in coordination with WEU , and exercises |
| João Carlos Caribé, conhecido popularmente por Caribé apenas, é um ativista nato. | João Carlos Caribé, popularly known just by his last name, is a born activist . |
| O tema premente na agenda, em Chicago na próxima semana será a retirada das forças da NATO do Afeganistão. | The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan. |
| Meios de controle e prevenção da erosão do solo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| A sua administração geriu o fim da Guerra Fria, o desmantelamento da União Soviética e a unificação da Alemanha dentro da NATO OTAN tudo sem violência. | His administration managed the end of the Cold War, the dismantlement of the Soviet Union, and the unification of Germany within NATO all without violence. |
| Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal. | Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. |
| Por outras palavras, os EUA podem aumentar o seu próprio poder, tanto através da ligação a outros membros da NATO (e depois garantir que a NATO está ligada a tantos outros países e organizações quanto possível), como através do aumento das ligações desses países e organizações. | In other words, the US can increase its own power both by connecting to other NATO members (and then ensuring that NATO is connected to as many other countries and organizations as possible) and by increasing the connectedness of those other countries and organizations. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| No entanto, Portugal, ameaçando sair da NATO, conseguiu suster essa pressão, forçando os grupos nacionalistas de Moçambique a procurarem ajuda junto da União Soviética. | Portugal threatened to withdraw from NATO, which put a stop to this support and pressure, and the nationalist groups in Mozambique were forced to turn to help from the Soviet bloc. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Os Estados Unidos e os seus aliados da NATO preferem, evidentemente, que um regime democrático e pró ocidental emirja na Síria. | The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria. |
| Após a Guerra do Kosovo, em 1999, o Conselho Europeu decidiu que a União deve ter a capacidade de acção autónoma, apoiada por forças militares credíveis, de meios para decidir usá los e disponibilidade para o fazer, a fim de responder às crises internacionais, sem prejuízo das acções da NATO. | Following the Kosovo War in 1999, the European Council agreed that the Union must have the capacity for autonomous action, backed by credible military forces, the means to decide to use them, and the readiness to do so, in order to respond to international crises without prejudice to actions by NATO . |
| Simultaneamente , outros Estados europeus membros da NATO são convidados a tornar se membros associados da UEO de forma a permitir lhes panicipar plenamente nas actividades da UEO . | Simultaneously , orher European Member States of NATO arc invited to become associate members of WEU in a way which will give them rhe possibility of panicipating fully in rhe activities of WEU . |
| Como resultado, eles opõem se aos esforços para reduzir o número de armas nucleares norte americanas na Europa, parte da política partilha nuclear da NATO. | As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO s nuclear sharing policy. |
| Mas também está consciente de que tais políticas não devem custar a relação da Turquia com a NATO e com os EUA. | But it is also aware that such policies must not cost Turkey its relationship with NATO and the US. |
Pesquisas relacionadas : NATO - Cimeira Da NATO - Aliados Da NATO - Conselho Da NATO - Madeira Nato - Líder Nato - Strap Nato - Matador Nato - Pela NATO - Um Líder Nato - NATO Não Classificado - Meios Da Política - Meios Da Empresa
