Translation of "meios e capacidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Meios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A U E O desenvolverá o seu papel de organismo político militar europeu de gestão de cri ses , utilizando os meios e capacidades facultados pelos países da U E O numa base nacional ou multinacional e recorrendo , quando necessário , a meios e capacidades da NATO , nos termos de acordos em preparação . | W E U will develop its role as the European politico military body for crisis management , by using the assets and capabilities made available by W E U nations on a hational o r multinational basis , and having recourse , when appropriate , t o NATO 's assets and capabilities under arrangements being worked out . |
| Em 2015, além disso, assumiremos a presidência do G 20, e estamos empenhados em usar os nossos meios e capacidades para torná lo um órgão de governo global mais eficaz. | In 2015, moreover, we will assume the presidency of the G 20, and we are committed to using our means and capabilities to make it a more effective organ of global governance. |
| elaboração de um acordo quadro sobre a transferência , o acompanhamento e a restituição dos meios e capacidades da NATO , ligações entre a U E O e a NATO no domínio dos arranjos europeus de comando . | a framework agreement o n the transfer , monitoring and return of N A T O assets and capabilities liaison between W E U and N A T O in the context of European command arrangements . |
| ligações operacionais entre a U E O e a NATO para o planeamento , preparação e condução de operações que utilizem meios e capacidades da NATO sob o controlo político e a direcção estratégica da UEO , nomeadamente | operational links between W E U and N A T O for the planning , preparation and conduct of operations using N A T O assets and capabilities under the political control and strategic direction of W E U , including |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Então poderíamos pensar em adicionar novas e diferentes capacidades e faculdades mentais. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| É muito semelhante ao T 90 russo em capacidades e aparência. | It appeared to be very similar to the Russian T 90S, both in appearance and in capability. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| A realização das missões de Petersberg exige modos de actuação flexíveis e adaptados à diversidade das situações de crise e que façam uma utilização óptima das capacidades disponíveis , incluindo pelo recurso a um Estado Maior nacional , que poderá ser posto à disposição por uma nação quadro , ou a um Estado Maior multinacional atribuído à UEO ou fazendo parte dos meios e capacidades da NATO | The implementation of Petersberg missions calls for flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities including through recourse to national headquarters , which might be one provided by a framework nation , o r to multinational headquarters answerable t o W E U o r to N A T O assets and capabilities |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
| Aproximar, na medida do possível, os seus instrumentos de defesa, harmonizando, nomeadamente, a identificação das necessidades militares, colocando em comum e, se for caso disso, especializando os seus meios e capacidades de defesa, e incentivando a cooperação nos domínios da formação e da logística | bring their defence apparatus into line with each other as far as possible, particularly by harmonising the identification of their military needs, by pooling and, where appropriate, specialising their defence means and capabilities, and by encouraging cooperation in the fields of training and logistics |
| Aproximar , na medida do possível , os seus instrumentos de defesa , harmonizando , nomeadamente , a identificação das necessidades militares , colocando em comum e , se for caso disso , especializando os seus meios e capacidades de defesa , e incentivando a cooperação nos domínios da formação e da logística | ( b ) bring their defence apparatus into line with each other as far as possible , particularly by harmonising the identification of their military needs , by pooling and , where appropriate , specialising their defence means and capabilities , and by encouraging cooperation in the fields of training and logistics |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| Meio Ambiente e Meios de Comunicação. | and Everette E. Dennis, eds. |
| A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas . | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| Significa acústica intimista e meios visuais intimistas. | It means acoustic intimacy and it means visual intimacy. |
| Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas . | Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines . |
| Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes. | Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions. |
| Então esta pessoa é um elo chave na conexão dos meios de massa e dos meios sociais juntos. | So this person is a key link in connecting mass media and social media together. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| exigiam um melhor estratégia de reconhecimento para ajudar a determinar as capacidades e intenções soviéticas. | Development Background After World War II, the U.S. military desired better strategic aerial reconnaissance to help determine Soviet capabilities and intentions. |
| Esta versão aumentou as capacidades das tabelas PL SQL e adicionou funcionalidades de E S de arquivos. | PL SQL also allows for the definition of classes and instantiating these as objects in PL SQL code. |
| Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias | Banknotes and coins , means of payment and currency matters |
| Arte, música são consideradas terapia e meios de expressão. | Art, music are considered therapy and mediums of expression. |
| Meios de controle e prevenção da erosão do solo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| legislacao monetária , estatuto do ECU e meios de pagamento | currency legislation , the status of the ECU and means of payment |
| legislação monetária , estatuto do euro e meios de pagamento | currency legislation , the status of the euro and means of payment |
| Divirta se com jogos que desafiam as suas capacidades lógicas, verbais, de cálculo e de memória | Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
Pesquisas relacionadas : Capacidades E Funcionalidades - Produtos E Capacidades - Conhecimentos E Capacidades - Capacidades E Processos - Instalações E Capacidades - Capacidades E Práticas - Inovações E Capacidades - Capacidades E Serviços - Capacidades E Competências - Recursos E Capacidades - Recursos E Capacidades - Conhecimentos E Capacidades - Capacidades E Limitações - Serviços E Capacidades