proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras.	He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts.
Não possuímos os meios para fazer isso.	We don't have the means to do that.
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.	We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.	Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.
No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.	However, other elements and solvents could provide a basis for life.
Por conseguinte , os bancos devem proporcionar uma segurança adequada nesses meios de pagamento e informar devidamente os seus clientes sobre os benefícios da sua utilização e sobre o nível de segurança garantido .	Banks therefore must provide adequate security features and properly inform their customers of the benefits of such instruments and the level of security that can be assured .
Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.	Layla tried her best to seduce Sami.
Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
As culturas celulares são também aumentadas para proporcionar um fornecimento constante de células prontas para o isolamento.	Cell cultures are also grown to provide a constant supply of cells ready for isolation.
Prosseguiram igualmente trabalhos no sentido de proporcionar a decisores de política , meios de comunicação social , analistas , académicos e outros utilizadores de estatísticas um acesso mais fácil à informação estatística no site do BCE .	Work also continued on providing policy makers , the media , analysts , academics and other users of statistics with easier access to the statistical information on the ECB 's website .
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?	Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos .	Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .
Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais.	So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Quaisquer 'métodos' absolutistas ... eram essencialmente meios para o fim .	Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end.
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.	The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
M2 Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos .	M2 Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .
Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque.	Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up.
A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países.	At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.
Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies.	Provide Earth simulation environment on ISS to isolate microgravity effects on specimens.
Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral.	We need to be able to get information out to the general public.
Há muitos meios para melhorar a vida de uma pessoa.	There are many ways to improve one's life.
Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama.	Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal.
Críticos contestaram alegando que o esquema era necessário para proporcionar melhores possibilidades para transmissões de televisão em detrimento dos atletas .	Critics disputed this, alleging that the layout was necessary to provide the best possible venues for television broadcasts at the expense of the athletes.
A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE .	The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins .	The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .
Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha .	In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter.
Muitas organizações já foram formadas para proporcionar esse serviço, sendo a mais conhecida delas os Alcoólicos Anônimos.	Alcoholics Anonymous was one of the first organizations formed to provide mutual, nonprofessional counseling, and it is still the largest.
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.	This type of software is often called classroom management software.
Mas tampouco têm tempo, recursos, experiência ou meios para combater isso.	But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.
meios de pagamento	means of payment
Tais meios ( 9 )	In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 )
A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE um fundo de reserva para fazer face a eventuais perdas .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
E, normalmente, as instituições igrejas, templos e outras não têm os recursos para proporcionar uma rede de segurança.	And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
Isso é suficiente para proporcionar assistência a todas as pessoas na América, que não têm acesso a ela.	That's enough to provide care to all the people in America who don't have it.
Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum?	Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
)A influência russa do seu professor de composição Joseph Schillinger (1932 1936) foi essencial para proporcionar para Gershwin um método de composição.	)Russian Joseph Schillinger's influence as Gershwin's teacher of composition (1932 1936) was substantial in providing him with a method of composition.
A água aquecida também pode servir para alimentar outro permutador de calor (secundário) dentro de um termoacumulador para proporcionar águas quentes sanitárias.	The heat can be transferred to the surrounding air using radiators, hot water coils (hydro air), or other heat exchangers.
E disponibilizam meios inteligentes para que os professores cresçam em suas carreiras.	And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.
Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado .	These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation .
É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta.	To be sure, Europe has the means for joint action.
Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto.	However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree.

Pesquisas relacionadas : Proporcionar Meios - Proporcionar Meios Eficazes - Meios Para - Proporcionar Empregos Para - Proporcionar Segurança Para - Duro Para Proporcionar - Proporcionar Benefícios Para - Proporcionar Entrada Para - Proporcionar Benefícios Para - Proporcionar Oportunidades Para - Proporcionar Espaço Para - Capacidade Para Proporcionar - Proporcionar Oportunidade Para - Proporcionar Segurança Para

Exibir esta página em português