Quanto antes, melhor.	The sooner, the better.
É melhor voltarmos antes que escureça.	We'd better get back before dark.
Ela parecia estar melhor do que antes.	She looked better than last time.
O quanto antes você desistir, melhor os benefícios.	The sooner you give up, the greater the benefits.
Não é melhor do que era antes, mas é o melhor que posso fazer.	They aren't an improvement, but they're the best I can do.
Ressuscitei minha carreira, melhor ainda do que era antes.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.	It's better to chill white wine before you serve it.
É melhor você lavar a mão antes de comer.	It's better if you wash your hands before you eat.
Melhor nós chegarmos em casa antes das 2 30.	We'd better get home before 2 30.
Antes de tudo você deveria tomar conta melhor da sua saúde.	Before everything you should take better care of your health.
É melhor eu fazer algo antes que o problema fique pior.	I'd better do something before the problem gets any worse.
É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.	You'd better get out of here before you get hurt.
É melhor vocês darem o fora daqui antes que se machuquem.	You'd better get out of here before you get hurt.
Acho que Tom tinha melhor aparência antes de tirar a barba.	I think Tom looked better before he shaved his beard off.
É melhor você arrumar o seu quarto antes que sua mãe veja.	You'd better clean your room before your mother sees this.
A melhor resolução aguardada será de 0,5 m por pixel momentos antes da colisão.	So you have to build in the intelligence ahead of time and let it do its thing.
É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.	You had better make sure that he is at home before you call on him.
Seria melhor você se apressar, senão não vai chegar lá antes que cair a noite.	You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
Com o filme Antes do amanhecer (1995) ganhou o Urso de Prata como melhor realizador.	Before Sunrise (1995) won the Silver Bear for Best Director at the Berlin International Film Festival.
Não era perfeita. Muitas crianças ainda morriam, mas era certamente melhor do que se tinha antes.	And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before.
Se é para você terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor.	If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
E este objeto sabe, melhor que você, e provavelmente antes de você, o que você realmente precisa.	And this object knows, better than you and probably before you, what you really need.
Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento.	Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards.
Felizmente, o que pescamos naquele dia estava melhor do que um que eles haviam pescado algumas semanas antes.	Fortunately, the one that he caught that day was better than this one they caught a few weeks earlier.
Para os que são varejistas, talvez seja melhor olhar para o lado antes de eu mostrar este slide.	For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.	People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Nos EUA e na Inglaterra, o magnetismo é entendido melhor pelas crianças antes do que depois de irem à escola.	In this country and in Britain, magnetism is understood better by children before they've been to school than afterwards, OK?
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Devido ao fato do conto de Jonathan Nolan não ter sido publicado antes da estréia, o filme foi indicado na categoria de Melhor Roteiro Original, e não na de Melhor Roteiro Adaptado.	Because Jonathan Nolan's short story was not published before the film was released, it was nominated for Original Screenplay instead of Adapted Screenplay and both Christopher and Jonathan received Academy Awards nominations.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Vamos começar com um pedacinho aqui, e um pedacinho ali Melhor eu prová lo antes de comê lo para o almoço.	We'll start a little piece here, and I'm going to take a little piece here I think I'd better taste it myself before you have it at lunch.
E o melhor de tudo isso é que eu me sinto muito mais feliz, mais saudável, e mais produtivo que antes.	And the upshot of all of that is that I actually feel a lot happier, healthier, more productive than I ever have.
Por outro lado, o usuário Isaias Villa G destacou a necessidade de uma melhor investigação antes de se discutir a captura	Isaias Villa G pointed out that there should be a more exhaustive investigation
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
Spamalot estreou em Chicago antes de ir para a Broadway onde recebeu o prémio Tony de Melhor Musical da época de 2004 05.	It premiered in Chicago before moving to Broadway, where it received the Tony Award for Best Musical of the 2004 05 season.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Tudo bem, assim a melhor maneira de fazer essa coisa é olhar para os melhores Espelhar se nas pessoas que já fizeram isso antes.	All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before.
Em nado livre, a melhor maneira de melhorar é virar com o corpo, e olhar para a mão alta antes de entrar na água.	In freestyle, easiest way to remedy this is to turn with body roll, and just to look at your recovery hand as it enters the water.
De acordo com o Russia Today, mesmo antes da acusação Dmitry já era uma figura popular, sendo premiado como o melhor blogueiro da região.	According to Russia Today, even before the trial Dmitry was already a popular figure, as he had been awarded the title of the best blogger in the region.
Por isso, é muito importante fazer o nosso melhor para diminuir o tamanho de ambos os operandos antes de aplicar o operador produto cartesiano.	Therefore it is very important to do our best to decrease the size of both operands before applying the cross product operator.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.

Pesquisas relacionadas : Melhor Uso Antes - Melhor Usado Antes - Melhor Como Antes - Melhor Antes Do Fim - Melhor Do Que Antes - Melhor Antes Da Data - Na Melhor Das Hipóteses, Antes - Antes - Antes - Antes

Exibir esta página em português