Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão .	Such adaptations may be made before the date of accession . 40
Quanto antes, melhor.	The sooner, the better.
Antes da data do casamento, ele ligou se a outra mulher.	Before the date of the intended marriage, he took up with yet another woman.
Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão.	I entered the sphere a week before the scheduled air date.
antes da data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos	before that 24 month tax exempt time deposits
Antes de tudo você deveria tomar conta melhor da sua saúde.	Before everything you should take better care of your health.
É melhor voltarmos antes que escureça.	We'd better get back before dark.
Depósitos não transferíveis não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada apenas convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada desde que o detentor fique sujeito a algum tipo de sanção .	Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .
Ela parecia estar melhor do que antes.	She looked better than last time.
Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a uma penalização .	Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso .	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification .
O quanto antes você desistir, melhor os benefícios.	The sooner you give up, the greater the benefits.
Saldos colocados com uma data de vencimento fixa superior a 2 anos não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento com pré aviso .	Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification .
Não é melhor do que era antes, mas é o melhor que posso fazer.	They aren't an improvement, but they're the best I can do.
A melhor resolução aguardada será de 0,5 m por pixel momentos antes da colisão.	So you have to build in the intelligence ahead of time and let it do its thing.
O Governo espanhol espera que o projecto de lei seja adoptado antes da data da instituição do SEBC .	This would merit clarification .
Para julgamento dos processos pendentes nos Tribunais à data da adesão , cuja fase oral tenha sido iniciada antes dessa data , os Tribunais plenos ou as Secções devem reunir com a composição que tinham antes da adesão e aplicar o Regulamento de Processo em vigor no dia anterior à data da adesão .	For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession .
Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível com sujeição a algum tipo de penalização pecuniária .	Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .
Ressuscitei minha carreira, melhor ainda do que era antes.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.	It's better to chill white wine before you serve it.
É melhor você lavar a mão antes de comer.	It's better if you wash your hands before you eat.
Melhor nós chegarmos em casa antes das 2 30.	We'd better get home before 2 30.
Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,	adopt , to
Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo.	Check the expiration date of that juice before you drink it.
Depósitos com prazo de vencimento acordado Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a sanção .	Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .
Esta inscrição terá lugar independentemente da razão da entrada das notas em circulação antes da data de passagem para o euro fiduciário .	The recording shall occur regardless of the reason for the banknotes entering into circulation prior to the cash changeover date .
Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis	Before this , data were based on available best proxies
antes dessa data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos	before that 24 month tax exempt time deposits
Na verdade, a data real pode ser um pouco antes de 900).	In fact, the actual date may be just prior to 900).
Quaisquer alterações relativas aos encargos serão comunicadas do mesmo modo que indicado no nº 1 antes da data da respectiva aplicação .	Any modification of the charges shall be communicated in the same way as indicated in paragraph 1 in advance of the date of application .
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum.	The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album.
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
É melhor eu fazer algo antes que o problema fique pior.	I'd better do something before the problem gets any worse.
É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.	You'd better get out of here before you get hurt.
É melhor vocês darem o fora daqui antes que se machuquem.	You'd better get out of here before you get hurt.
Acho que Tom tinha melhor aparência antes de tirar a barba.	I think Tom looked better before he shaved his beard off.
Depósitos com prazo de vencimento acordado Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível desde que o detentor fique sujeito a sanção .	Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty .
2 ) Antes de 1996 , definição nacional , dados do SEC 95 após aquela data .	2 ) Prior to 1996 national definition , ESA 95 data thereafter .
2 ) Antes de 1994 , definição nacional dados do SEC 95 após aquela data .	2 ) Prior to 1994 national definition , ESA 95 data thereafter .
Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity .
Claude Lévi Strauss morreu em 30 de outubro de 2009, poucas semanas antes da data em que faria 101 anos.	He died on 30 October 2009, a few weeks before his 101st birthday.
Competirá ao Conselho do BCE decidir a data de introducáo das notas de banco europeias , logo que seja possível após a sua institut' wo e nunca antes da data de inicio da Terceira Fase .	The precise point in time when European banknotes will be introduced will be decided by the ECB Governing Council as soon as possible after its establishment and in any event before the start of Stage Three .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento .	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity .
É melhor você arrumar o seu quarto antes que sua mãe veja.	You'd better clean your room before your mother sees this.

Pesquisas relacionadas : Melhor Antes - Melhor Uso Antes - Melhor Usado Antes - Melhor Como Antes - Antes Desta Data - Antes Dessa Data - Data De Antes - Melhor Por Data - Melhor Antes Do Fim - Melhor Do Que Antes - Melhor Data De Entrega - Antes Da Mesma - Antes Da Partida - Antes Da Páscoa

Exibir esta página em português