Milhares de jovens no mundo todo podem fazer deste um mundo melhor.	Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world.
O melhor de todo o açúcar na terra de Ghaur é feito aqui.	The best of all the sugar in the Ghaur land is made here.
No mês seguinte eu visitei muitos lugares, por todo o país, encontrei o melhor do melhor.	Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best.
Francamente, fazemos melhor que todo mundo e ainda não prestamos.	Frankly, we do it better than anybody and we still suck at it.
Eu apenas quero o que é melhor para todo mundo.	I only want what's best for everyone.
Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista?	How best to relax after a great day on the slopes?
O leite te fará bem. É melhor que o bebas todo dia.	Milk will do you good. You'd better drink it every day.
e o melhor amigo de todo mundo, Ahmadi Nejad. Como vão as coisas para ele?	And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?
Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todo o mundo.	That haughty girl thinks she's better than everyone.
E eles não são necessariamente, sabem, a melhor forma de se olhar para o mundo todo.	And they're not necessarily, you know, great ways of looking at the entire world.
Qual é a melhor maneira de recuperação de um corpo cansado depois de todo um dia de brincadeiras de inverno?	How best to regenerate a body weary from a long day of winter fun?
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Mas isso não quer dizer que todo o mundo seria muito melhor se fosse governado apenas por mulheres.	But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women.
Ele foi durante todo o tempo o que manteve um melhor relacionamento com os outros três ex beatles.	I never wanted anything else from there on ... My grandparents gave me a mandolin and a banjo, but I didn't want them.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Al Maqdisi, o geógrafo árabe, escreveu em 985 que, a água de Jericó é considerada a maior e melhor em todo o Islã.	Al Maqdisi, the Arab geographer, wrote in 985 that, the water of Jericho is held to be the highest and best in all Islam.
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Às vezes, no silencio da noite, eu imagino o quão melhor o mundo poderia ser se todo mundo aprendesse esperanto.	Sometimes, in the still of the night, I imagine how much better the world could be if everyone learned Esperanto.
Globo de Ouro 1978 (EUA) Indicado nas categorias de melhor filme drama, melhor diretor, melhor roteiro e melhor trilha sonora.	This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?
Ele peitou os caras e disse, Não, conheço esse homem melhor do que qualquer um de vocês. Eu encontro com ele o tempo todo.	And he dug in his heels and said, No. I know this man better than any of you. I have met with him over and over again.
BAFTA 1990 (Reino Unido) Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson), melhor figurino, melhor maquiagem, melhor desenho de produção , melhor som e melhores efeitos especiais.	The British Academy of Film and Television Arts nominated Batman in six categories (Production Design, Visual Effects, Costume Design, Makeup, Sound and Actor in a Supporting Role for Nicholson), but it won none of the categories.
Mas o melhor é que, como eu comecei a receber mais e mais e mais, de repente eu tinha 30, 40 vozes de todo o mundo.	But what's awesome is, as I started getting more and more and more of them, all of a sudden I had 30, 40 voices from around the world.
A fim de promover um melhor entendimento da política monetária , todo o processo de condução desta política deveria , em princípio , ser revelado ao público de forma compreensível .	In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public .
O álbum acústico ganhou o Prêmio Grammy de Melhor Álbum Pop Latino em 2001 e ganhou as vendas de 5 milhões de CD's em todo o mundo.	The live album earned the Grammy Award for Best Latin Pop Album in 2001 and gained sales of five million worldwide.
Sega Magazine , no entanto, afirmou que Sonic 3 tem fases melhor especiais e não foi apenas superior à Sonic 2 como um todo, mas seria um sério candidato a melhor jogo de plataformas alguma vez o prêmio .	Sega Magazine , however, stated that Sonic 3 has better special stages and was not only superior to Sonic 2 as a whole but would be a serious contender for the Best Platform Game Ever award .
Recebeu indicação nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator (Robin Williams).	Peter Weir received a nomination for Best Director and the film itself was nominated for Best Picture of 1989.
Poderíamos pegar os melhores professores e gravá los, ter isto, de forma que todo mundo poderia ver quem é o melhor para ensinar aquela coisa.	You can take the very best teachers and kind of annotate it, have it so everyone sees who is the very best at teaching this stuff.
O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.	The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
BAFTA 1989 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor filme, melhor figurino e melhor maquiagem.	(1929), Auld Lang Syne (uncredited), and China Boy (1922) (uncredited).
Venceu nas categorias de melhor diretor e melhor filme.	References Bibliography External links
Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).	On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.
Assim você entende muito melhor todo o sofrimento que aconteceu ali embora seja realmente maravilhoso pensar em como esse lugar é central.	You certainly get more of a sense for the suffering that took place there although it's also really amazing to think how central the location is.
O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid).	The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein).
Apesar das suas falhas, as medidas de rendimento são úteis na obtenção de uma melhor compreensão sobre a extensão da pobreza e da vulnerabilidade em todo o mundo.	Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide.
A DreamWorks fez uma grande campanha para aumentar as chances de sucesso de American Beauty no Oscar 2000, onde venceu os prêmios de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original, Melhor Ator e Melhor Fotografia.	DreamWorks launched a major campaign to increase American Beauty s chances of Academy Award success at the 72nd Academy Awards the following year, the film won Best Picture, Best Director, Best Actor (for Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.
Meus pais ficaram preocupadíssimos comigo saindo para audições e viajando e atuando por todo o lugar, mas eles sabiam que era muito melhor para mim do que ficar preocupada com minha mortalidade todo o tempo.	My parents were totally stressed out about me going and auditioning and traveling and performing all over the place, but they knew that it was much better for me to do that than be preoccupied with my own mortality all of the time.
Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov).	Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture.
Esse trabalho de Zemeckis levou 6 prêmios do Oscar, incluindo melhor filme, melhor diretor e melhor ator.	The film grossed 677 million worldwide and became the top grossing U.S. film of 1994 it won six Academy Awards, including Best Picture, Hanks as Best Actor, and Zemeckis as Best Director.
No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.	Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
Um modelo de negócio melhor. Um caminho melhor para lucros maiores.	A better business model, a better way to bigger profits.
Sabemos como fazer isso melhor, e é hora de fazer melhor.	We know how to do this better, and it's time to do better.

Pesquisas relacionadas : Todo Meu Melhor - Todo O Todo - De Todo - Melhor De - Melhor De - Melhor E Melhor

Exibir esta página em português