Mantenha nos informados.	Keep us informed.
Tom nos manterá informados.	Tom will keep us informed.
Nem todos os partidos políticos são a mesma coisa e cidadãos bem informados podem fazer escolhas e tomar decisões de maneira melhor.	Not all political parties are the same and well informed citizens can make better choices and decisions.Yes, definitely.
Tom vai nos manter informados.	Tom will keep us informed.
É relevante que os utilizadores dos sistemas de pagamentos sejam claramente informados dos custos das diferentes operações a fim de poderem escolher a solução melhor adaptada .	It is important that users of payment systems be clearly informed of the cost of operations so that they can choose the one that suits them best .
Fomos informados de que não poderíamos usar telefones.	We were told that we would not be able to use phones.
Ainda não fomos informados da decisão do comitê.	We haven't yet been informed of the committee's decision.
Nós ainda não fomos informados da decisão do comitê.	We haven't yet been informed of the committee's decision.
Outros grupos de utilizadores necessitam de ser informados mais cedo .	Other user groups require earlier information .
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.	Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados desse pedido.	The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.
Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados .	The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized
Além disso , foram organizadas reuniões a nível do Eurosistema , a fim de assegurar que os BCN e o BCE se encontrem melhor informados e mais aptos a responder às necessidades dos participantes .	In addition , meetings were organised at the Eurosystem level . These ensured that the NCBs and the ECB were aware of , and better able to respond to , participants business needs .
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos.	The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.
Precisamos que os Estados Membros e os cidadãos dos Estados Membros estejam devidamente informados.	The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos .	The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings .
Pesquisa atrás de pesquisa, desde 'Pew Research' até 'Annenberg Center for Public Policy', assinalam que espectadores do Daily Show são melhor informados sobre fatos atuais que espectadores de todas as maiores redes de notícias.	Survey after survey, from Pew Research to the Annenberg Center for Public Policy, has found that Daily Show viewers are better informed about current events than the viewers of all major network and cable news shows.
Alguns psicólogos fizeram perguntas para cidadãos bem informados em diferentes áreas do País.	Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .	Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 .	Those two Treaties shall have the same legal value .
Os intervenientes no T2S serão informados logo que o quadro cooperativo seja acordado .	T2S stakeholders will be informed as soon as the cooperative framework has been agreed upon .
São informados dos trabalhos em curso mas não participam na promulgação dos standards .	These members are informed about ISO's work, but do not participate in standards promulgation.
Estou percebendo que isso é um grande exemplo da distância entre as sociedades embora tendemos a pensar que podemos estar bem informados sobre cada uma das identidades, a maioria não tem melhor acesso à informação.	I am noticing that this is a great example of the distance between societies although we tend to think that we can be well informed about each others identities not that most of us have better access to information.
O Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais dos Estados Membros são informados desse pedido .	The European Parliament and the Member States national Parliaments shall be notified of this application .
Fomos informados de que é só uma questão de registro em nosso sub distrito.	We're told it's just a matter of registering at our sub ditrict.
Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .	The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC .
O presidente , o vice presidente e o director da auditoria interna devem ser imediatamente informados .	The President , the Vice President and the Director Internal Audit shall be informed immediately .
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC .	Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .'
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC .	Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .'
O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .	Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .
Os representantes dos trabalhadores foram informados sobre os trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .	The employee representatives were informed of the work being carried out by the HRC .
O Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais dos Estados Membros serão regularmente informados desses trabalhos .	The European Parliament and Member States national parliaments shall be kept informed of the proceedings .
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC .	Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .
Após a chegada, foram informados que Stuart Sutcliffe estava morto devido a uma hemorragia cerebral.	They were fresh, and they were honest, and they had what I thought was a sort of presence ... star quality.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados do teor e dos resultados dessa avaliação.	The European Parliament and national Parliaments shall be informed of the content and results of the evaluation.
A Comissão e os outros Estados membros devem ser informados destas medidas de protecção , o mais	The Commission and the other Member States shall be informed of such protective measures not
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados do teor e dos resultados dessa avaliação .	The European Parliament and national Parliaments shall be informed of the content and results of the evaluation .
Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por men sagem no MIC .	Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .
Quando os nobres foram informados da importância da dívida, eles ficaram chocados em rejeitar o plano.	When the nobles were informed of the extent of the debt, they were shocked into rejecting the plan.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Também podemos conhecer as vozes daqueles blogueiros que nos mantêm informados sobre Bangladesh aqui no Global Voices.	We also get to know the voices of those bloggers who keep us informed about Bangladesh here on Global Voices.
Eles podem tem um monte de opiniões a respeito disso, mas eles não estarão muito bem informados.	They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.
Hoje foi um dos dia mais bem informados da história do facebook ao menos, da minha timeline.	Today was one of the most informative days in the history of Facebook, at least on my timeline.
Ele e Isabel foram então informados da morte do pai e tiveram uma leitura de seu testamento.	He and Elizabeth were then told of the death of their father and heard a reading of the will.

Pesquisas relacionadas : Se Melhor Informados - Ser Melhor Informados - Plenamente Informados - Devidamente Informados - Foram Informados - Suficientemente Informados - Adequadamente Informados - São Informados - Mutuamente Informados - Fomos Informados - Somos Informados - Mal Informados - Razoavelmente Informados

Exibir esta página em português