Finalmente, interesse eleitoralista próprio.	Finally, electoral self interest.
E isto nos assegurou que pudéssemos avançar e que contasse tanto com o próprio interesse de Kiribati quanto com o próprio interesse do mundo.	And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world.
Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio?	Do you think they're there pursuing their self interest?
Significa rendição do próprio interesse em prol da vontade de Alá.	It means surrender of self interest to the will of Allah.
Isto tudo é sobre interesse próprio com uma soma para mais.	This is all about self interest that adds up to more.
As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias.	Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.
Não é conscientemente em interesse próprio, mas, para um biólogo, essa é a lógica.	It's not consciously self serving, but to a biologist, that's the logic.
Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente.	My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Agora, sou ótimo falando do interesse próprio das pessoas porque somos todos estruturados para isso.	Now I'm big on speaking to people's self interest because we're all wired for that.
Jorge seria o melhor técnico de Francescoli, na opinião do próprio.	Jorge would be the best technical coach for Francescoli, as he would later state.
Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse.	I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own.
Como os economistas e sua definição de racional, que todos nós agimos por interesse econômico próprio.	Like economists, you know, their definition of rational, that we all act out of our own economic self interest.
Eu não tenho tempo suficiente para falar sobre todos eles. Mas pense sobre o interesse próprio.	And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest.
Entre os Franceses de 1835, contudo, a doutrina do interesse próprio produzira egotismo não menos cego.	Among the French of 1835, however, the doctrine of self interest had produced egotism no less blind.
E existe alguma coisa perigosa em relação ao glamour. Através de quase toda a história, quando as bruxas lançavam um encantamento sobre você, que não era em seu próprio interesse, era para fazer você agir contra seu próprio interesse.	And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.
Ou seja, apenas estão tentando fazer o que pensam ser do seu melhor interesse.	That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.
Perdeu o interesse por ele e voltou ao que ela sabe fazer de melhor.	And lost interest with him, and went back to what she does best.
O que, em minha experiência, significa comunicação que consegue explicar e expandir nosso conceito de interesse próprio.	Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest.
É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.	Better be wise by the misfortunes of others than by your own.
O facto de debatermos apaixonadamente tais questões sugere que todos temos concepções variáveis sobre onde reside o interesse próprio.	The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies.
A visão de Zuckerberg pode parecer um impulso motivado por interesse próprio para conseguir mais utilizadores para o Facebook.	Zuckerberg s vision may sound like a self interested push to gain more Facebook users.
Fazer qualquer coisa acontecer. Podemos Concordo com o que foi dito dias atrás, que as pessoas trabalham pelo próprio interesse.	We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest.
Bem, já deve ter ocorrido a vocês que Islã significa rendição ou submissão do interesse próprio à vontade de Alá.	Well, it may already have occurred to you that Islam means surrender, or submission of self interest to the will of Allah.
Número dois, todos Os 99, quando eles pegam sua pedra ou poder, abusam dele eles os usam para interesse próprio.	Number two, all of The 99, when they first get their stone, or their power, abuse it they use it for self interest.
A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado.	Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.
Mas não é tanto o seu próprio interesse que se intromete no caminho de uma maior igualdade e inclusão social.	But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion.
O jogo foi o responsável por gerar um elevado interesse no próprio instrumento, além de mesmo aumento no número de vendas.	The game was responsible for generating an increased interest in and rise in sales of the instrument itself.
Então por que é que o crescimento não incluiria pessoas do seu próprio interesse, em vez de exigir a acção deliberada colectiva?	So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?
O movimento open source última análise, determina que o software não livre não é a solução de melhor interesse.	The open source movement ultimately determines that non free software is not the solution of best interest but nonetheless a solution.
Em uma das instalações do terceiro andar, o próprio artista ou melhor, sua nudez vira peça de instalação.	In one of the installations on the third floor, the artist himself or rather, his nakedness becomes part of the art piece.
O simples facto de que os donos da empresa seguem o interesse próprio diz nos pouco relativamente a qual das estratégias será seguida.	The mere fact that the firm s owners are self interested tells us little about which of these strategies will be followed.
Agora, nenhuma dessas empresas está fazendo isso por altruísmo. Eles fazem isso porque aprenderam que um certo tipo de compartilhamento funciona pelo interesse próprio.	Now none of these companies are doing this out of altruism they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self interest.
Maradona teve um gol anulado e, instigado, realizou a melhor partida de sua vida, de acordo com o próprio.	Maradona was coyly evasive, describing it as a little with the head of Maradona and a little with the hand of God.
O suicídio tornou se comum, e a natureza dos crimes violentos modificou se, com incidência crescente num novo tipo, irracional e desligado do interesse próprio.	Suicide became common, and the nature of violent crime changed, with a new type irrational and unconnected to self interest becoming increasingly prevalent.
A Japan Airlines alegou que associação à Oneworld seria de melhor interesse aos planos da empresa para desenvolver ainda mais o grupo aéreo e seu forte compromisso de fornecer o melhor serviço para seus clientes.	Japan Airlines claimed that its Oneworld membership would be in the best interests of the airline's plans to further develop the airline group and its strong commitment to provide the very best to its customers.
Para mim, isto não é isto não me incomoda tanto assim, que a lógica Darwiniana que fundamenta a compaixão é uma espécie de interesse próprio ao nível genético.	This doesn't bother me so much, that the underlying Darwinian rationale of compassion is kind of self serving at the genetic level.
E também porque é aqui que, em termos de nosso próprio interesse, finalmente começamos a compreender nossa capacidade de responder, nossa responsabilidade para com o resto do mundo.	And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.
Sócrates acreditava que o melhor modo para as pessoas viverem era se concentrando no próprio desenvolvimento ao invés de buscar a riqueza material.	Virtue Socrates believed the best way for people to live was to focus on the pursuit of virtue rather than the pursuit, for instance, of material wealth.
Como refere Mark Mizruch, da Universidade do Michigan, num livro recente, a elite corporativa Americana do pós guerra possuía uma ética de responsabilidade cívica e de interesse próprio esclarecido .	As the University of Michigan s Mark Mizruchi points out in a recent book, the American corporate elite in the postwar era had an ethic of civic responsibility and enlightened self interest.
Na prática, esta situação conduz frequentemente a que os seus argumentos sejam apropriados por grupos de interesse opostos empresas globais que procuram manipular as regras comerciais em proveito próprio.	In practice, this often leads to their arguments being captured by interest groups on the other side global corporations that seek to manipulate trade rules to their own advantage.
Em 1986, Death Angel produziu uma demo com Kirk Hammett (Metallica) e o próprio escolheu o nome de Kill As One expondo a banda ao interesse da Enigma Records.	In 1986, the band recorded the Kill As One demo with Metallica's Kirk Hammett (whom they had met at a record store signing in 1983) as producer.
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
Não há razões para que a propriedade detida por estrangeiros seja melhor protegida do que a propriedade detida pelos cidadãos do seu próprio país.	There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.
Richard Holton, por exemplo, vê a fraqueza da vontade como uma tendência a revisar muito facilmente o próprio juízo sobre o que é melhor.	So, for example, smokers who judge that it is best for them to quit smoking, but don't quit, act against their better judgment and therein display weakness of will.
Quando subimos a escada, o auto interesse desaparece, nos tornamos muito menos egoístas, e sentimos como se fossemos melhor, mais nobres e, de alguma forma, elevados.	When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.

Pesquisas relacionadas : Próprio Interesse - Interesse Próprio - Próprio Interesse - Melhor Interesse - No Próprio Interesse - Meu Próprio Interesse - Seu Melhor Interesse - Melhor Interesse Para - Motivada Pelo Interesse Próprio - Interesse - Interesse

Exibir esta página em português