Foi a melhor parte da viagem toda.	It was the best part of the whole trip.
Essa foi a melhor parte da viagem toda.	That was the best part of the whole trip.
Deveríamos dar sempre o nosso melhor.	We should always give our best.
Layla sempre dá o seu melhor.	Layla always tries her best.
Deve se fazer sempre o melhor possível.	One should always do one's best.
A prevenção é sempre a melhor solução.	Prevention is always the best solution.
Helen é sempre a melhor aluna da turma.	Helen is always at the top of her class.
Nem sempre o gerente é o melhor líder.	being the lower end and 52,500 p.a.
As pessoas sempre pensam que mais é melhor que menos 60 é sempre melhor que 50 e elas sempre pensam que agora é melhor que depois as barras deste lado dão maiores que as barras deste lado.	People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.
O caro nem sempre é melhor que o barato.	Expensive is not always better than inexpensive.
A vida sempre parece melhor a quem é otimista.	Life always looks better to an optimist.
Isto sempre estará aqui, e quanto mais perto estiver, melhor.	It's always going to be there, and the closer it is, the better.
Os militares britânicos sempre estiveram muito melhor quanto a isso.	The British military have always been much better at this.
Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor.	Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Um bom livro é, e sempre será, o melhor amigo.	A good book is the best friend, now and forever.
A viagem, como sempre, fez se pelo Canal de Catarina e por cima da Ponte Pevchesky.	The route, as always, was via the Catherine Canal and over the Pevchesky Bridge.
Mas ele não parou aí. Ele não parou ao tentar projetar a melhor viagem de trem.	But he didn't stop there. He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
1) Estou de viagem marcada para Madagascar e gostaria de conhecer melhor o cotidiano dos malgaxes.	1) I'm going to Madagascar soon and would like to get a better idea of what everyday life is like for the people there.
Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem.	This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.
Estou sempre tentando encontrar o melhor meio de contar cada história.	I'm always trying to find the best way to tell each story.
É sempre mais barato comprar o melhor, no fim das contas.	It's always cheaper in the end to buy the best.
Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar?	Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all?
1953 1965 Se você quer ter sempre o melhor, veja Record.	1953 1965 Se você quer ter sempre o melhor, veja Record.
O Dalai Lama sempre diz que a compaixão é sua melhor amiga.	The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
E no final, tenho a sensação, que sempre funciona melhor que propaganda.	And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda.
E essas espinhas nem sempre levam você a fazer a melhor escolha.	And these spines don't always drive you to make the best choices.
Sou uma pessoa de gosto extremamente simples. O melhor sempre me satisfaz.	I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
Ele disse posteriormente O julgamento dela foi sempre melhor que o meu.	He said later, Her judgment was always better than mine.
1963 1964 10 anos, se você quer ter sempre o melhor, veja Record.	1963 1964 10 anos, se você quer ter sempre o melhor, veja Record.
Seguiu o conselho de seu pai sobre negócios e sempre levava a melhor.	He followed his father's advice to trade dishes for platters and always get the better part of any deal.
E a mensagem, que eu não entendia completamente então, mesmo quando eu a repassava, e que entendo melhor agora é esta Eu sempre, sempre, sempre estarei lá.	And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.
Acredito que foi um grande filósofo disse não, não. Cervantes. Cervantes disse, A viagem é melhor que o fim.	I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Viagem a Meca Patrocinado pela sua meia irmã Ella, Malcolm viajou para Meca com o objetivo de conhecer melhor o Islã.	Beliefs of the Nation of Islam Before he left the Nation of Islam in 1964, MalcolmX taught its beliefs.
Garrincha foi um craque de prestígio mundial, o melhor jogador de sempre, segundo muitas opiniões.	Garrincha was an ace with worldwide prestige, the best player ever, according to many opinions.
Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária.	Plus, with literature, direct translations don't always work best.
Mas eu sempre acho que a melhor maneira de conhecer a Deus é amar muitas coisas.	But I always think that the best way to know God is to love many things.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível.	Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.
Uma crítica comum é a de que Péricles teria sempre sido melhor político e orador que estrategista.	A common criticism is that Pericles was always a better politician and orator than strategist.

Pesquisas relacionadas : Sempre Melhor - Melhor Comida Sempre - Melhor Amigo Sempre - Melhor De Sempre - Melhor Como Sempre - Melhor Serviço Sempre - Meu Melhor De Sempre - Melhor Resultado De Sempre - Melhor Ano De Sempre - Melhor Mês De Sempre - Melhor Amigo Para Sempre - Melhor Resultado De Sempre - Sempre Sempre

Exibir esta página em português