Translation of "melhorar o desempenho do sistema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desempenho - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apesar de ser uma boa CPU, o CP1600 tinha fraco desempenho de portas de I O, e o PIC de 8 bits foi desenvolvido em 1975 para melhorar o desempenho do sistema em geral liberando as tarefas de I O da CPU.
While generally a good CPU, the CP1600 had poor I O performance, and the 8 bit PIC was developed in 1975 to improve performance of the overall system by offloading I O tasks from the CPU.
E, basicamente, manipulando os genes, você pode controlar múltiplos materiais para melhorar o desempenho do seu aparelho.
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.
Vários métodos foram e estão sendo usados para melhorar o desempenho da CPU.
Various other methods are used to improve CPU performance.
Aulas de apoio com atenção mais individualizada podem ajudar a melhorar o desempenho escolar.
If the same diagnostic methods are used, the rates are more or less the same between countries.
No entanto, o desempenho do sistema é muito lento, porque é apenas emulado.
However, the system performance is very poor because it is only emulated.
Eles se preocupam em melhorar o desempenho dos professores que estão tendo dificuldade, e em estruturar o salário do professor.
They watch how they improve the performances of teachers in difficulties who are struggling, and how they structure teacher pay.
Todos os inquiridos viram com agrado a iniciativa do Eurosistema no sentido de melhorar a funcionalidade e o desempenho do TARGET .
This was the best way of ensuring that the system would be operational from the very start of EMU . However , in view of increasing financial integration within the euro area and the fact that the business needs of TARGET users are becoming even more similar , the system needs to be enhanced .
Eu quero melhorar nosso sistema educacional.
I want to fix our education system.
Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor.
It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better.
Durante décadas, foi possível melhorar o desempenho de uma CPU, reduzindo a área do circuito integrado, que diminuiu o custo por dispositivo.
For decades, it was possible to improve performance of a CPU by shrinking the area of the integrated circuit, which drove down the cost per device on the IC.
Para melhorar o desempenho em computadores executando o Windows 2000 como um servidor, a Microsoft deu a escolha para administradores de otimizar o sistema operativo para serviços de fundo ou para aplicações.
In order to improve performance on servers running Windows 2000, Microsoft gave administrators the choice of optimizing the operating system's memory and processor usage patterns for background services or for applications.
Contudo , o desempenho dos sistemas estatísticos em economias fora da área do euro tem igualmente vindo a melhorar , sendo a produção de
They have been used throughout this document with few exceptions .
Isso se aplica ao desempenho do sistema, métodos de acesso, entre outras coisas.
This applies to the system's performance, and methods of access among other things.
Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável .
A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system.
Harrison viajou para a Índia durante seis semanas para melhorar o seu desempenho na sitar, com aulas de Ravi Shankar.
Harrison travelled to India for six weeks to develop his sitar playing under the instruction of Ravi Shankar.
Uso de drogas de aumento do desempenho No início do século XX, muitos atletas olímpicos começaram a usar drogas para melhorar suas habilidades atléticas.
Use of performance enhancing drugs In the early 20th century, many Olympic athletes began using drugs to improve and increase their athletic abilities.
novas melhorias e um aperfeiçoamento do sistema de atribuição de desempenho , o que enriquecerá a análise ex post do desempenho e permitirá aos decisores de política reflectir sobre tendências e padrões claros .
The balance for 2003 is 0.2 percentage point lower than envisaged in the previous update , largely owing to statistical revisions and higher unemployment .
Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho .
The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .
Quando comparada com grupos placebo em ensaios clínicos, a profilaxia de malária demonstrou melhorar a função cognitiva e o desempenho escolar.
Malaria prophylaxis was shown to improve cognitive function and school performance in clinical trials when compared to placebo groups.
2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial .
2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system .
O Conselho do BCE decidiu melhorar a acessibilidade das estatísticas da área do euro compiladas pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais .
The Governing Council decided to improve the accessibility of euro area statistics compiled by the European System of Central Banks .
As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Em particular , os decisores de política a nível nacional devem assumir as respectivas responsabilidades no âmbito do quadro actual , contribuindo assim para melhorar o desempenho macroeconómico da área do euro .
In particular , national policy makers should live up to their respective responsibilities under the current setting , which would further improve the euro area 's macroeconomic performance .
Um verdadeiro sistema BRT geralmente tem design, serviços e infraestrutura especializados para melhorar a qualidade do sistema e remover causas típicas de atrasos.
A true BRT system generally has specialized design, services and infrastructure to improve system quality and remove the typical causes of delay.
A SABIS recorre a grandes conjuntos de dados para garantir elevados padrões e melhorar o desempenho académico a mais de 63 mil estudantes.
SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students.
Durante a década de 1970, os testes fora da competição foram intensificados para dissuadir os atletas de usar drogas para melhorar o desempenho.
During the 1970s testing outside of competition was escalated because it was found to deter athletes from using performance enhancing drugs.
Seu trabalho enfatizou os problemas sociais, e usou o desempenho do sistema de Stanislavski para recriar o sofrimento humano tão sinceramente quanto possível.
Their work emphasized social issues and employed Stanislavski's system of acting to recreate human experience as truthfully as possible.
As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e do Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu
European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
Para além disso, existem bibliotecas opcionais que podem melhorar o KDE se estiverem instalados no seu sistema.
In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system.
As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu
European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank
O desempenho da hierarquia de memória também afeta extremamente o desempenho do processador, uma edição considerada mal em cálculos do IPS.
The performance of the memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in MIPS calculations.
Vários núcleos foram usados no mesmo chip para melhorar o desempenho, o que poderia então levar a melhores vendas de CPUs que tinham dois ou mais núcleos.
Multiple cores were used on the same CPU chip, which could then lead to better sales of CPU chips with two or more cores.
As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e do presente Estatuto
the European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute
Por conseguinte , os Estatutos do SEBC contem diversas disposicoes para assegurar a independencia do Sistema no desempenho das atribuicoes que Ihe esta0 cometidas .
In consequence , the Statute of the ESCB lays down a number of provisions to ensure that the System will be independent in the performance of its assigned tasks .
O Eurosistema reconhece e acompanha os esforços efectuados pelos operadores de sistema no sentido de melhorar o cumprimento dos padrões .
These assessments are aimed at limiting the risks to which the Eurosystem is exposed during the settlement process .
A UE financia também a reforma do sistema educativo, simultaneamente para melhorar as ligações com o mercado de trabalho e para modernizar as instalações.
The EU funds educational reform too, both to improve the linqs with the labour marqet, and also to upgrade facilities.
Para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais, o Banco Central Europeu adopta, de acordo com a Constituição e nas condições estabelecidas no Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu
In order to carry out the tasks entrusted to the European System of Central Banks, the European Central Bank shall, in accordance with the Constitution and under the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, adopt
De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global .
In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP .
E como seria melhorar o futuro do homem?
What would it be like to be improving the human lot?
DH Desculpe, poderíamos melhorar o design do microfone?
DH Excuse me, could we work on the design of the microphone?
Dolby também procurou melhorar o som do filme.
Dolby also sought to improve film sound.
Pensando, todos estes anos depois, tinha alguma expectativa de que viéssemos a melhorar o nosso sistema de transporte urbano.
Thinking, all these years later I had some expectation that we would have improved our urban transport system.
O Sistema de Gestão Ambiental tem por base a norma internacionalmente reconhecida EN ISO 14001 e tem por objectivo assegurar a melhoria contínua do desempenho ambiental do BCE .
The EMS is based on the internationally recognised standard EN ISO 14001 and aims to achieve continuous improvement of the ECB 's environmental performance .
Dentro do ambiente acadêmico, porém, o desempenho era equivalente.
In the academic world, however, the performance was the same.
Desempenho da missão do BCE
Fulfilling the ECB 's mission

 

Pesquisas relacionadas : Melhorar O Desempenho - Melhorar O Desempenho - Melhorar O Desempenho - Melhorar O Sistema - Melhorar O Desempenho Do Produto - Melhorar O Desempenho Financeiro - Melhorar O Seu Desempenho - Melhorar O Desempenho Operacional - Melhorar O Seu Desempenho - Melhorar O Desempenho Financeiro - Melhorar O Nosso Desempenho - Melhorar O Meu Desempenho - Melhorar O Desempenho Ambiental - Melhorar O Desempenho Operacional