Translation of "melhoras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Houve melhoras surpreendentes. | There was amazing improvements. |
| Apenas as melhoras sobrevivem. | Only the best ones can survive. |
| Propostas para melhoras são sempre bem vindas. | Proposals for improvement are always welcome. |
| Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos. | Little by little, you will notice improvement in your writings. |
| Black Kush também não ficou satisfeito e desejou melhoras à professora britânica | Black Kush wasn't pleased either and wished the British teacher well |
| Um significante número de novas características foram adicionadas, juntamente com melhoras na jogabilidade. | The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements. |
| Melhoras foram realizadas também nos arsenais e bases navais, sendo aparelhados com novas oficinas. | Improvements were also made in the Arsenals (shipyards) and naval bases, which were equipped with new workshops. |
| O jogo traz melhoras visuais e dois modos interativos designados para dar maior profundidade à publicação. | It features visual enhancements and two interactive modes designed to give further insight into the publication. |
| Stygian Abyss também apresenta melhoras significantes ao Kingdom Reborn client, que foi renomeado para Enhanced Client. | Stygian Abyss also featured significant upgrades to the Kingdom Reborn client, which has been renamed to the Enhanced Client. |
| O envelhecimento traz algumas melhoras notáveis aumento do conhecimento, competência e os aspectos emocionais da vida melhoram. | Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve. |
| Na temporada seguinte notou se melhoras em ambas as equipes, Miami adquiriu Ray Allen e Chris Andersen. | The following season saw improvements for both teams, from Miami's acquisition of Ray Allen and Chris Andersen, to the emergence of Paul George and Lance Stephenson. |
| A versão 1.1 do protocolo também faz melhoras na otimização de comprimento de banda para o HTTP 1.0. | Version 1.1 of the protocol also made bandwidth optimization improvements to HTTP 1.0. |
| Por volta de finais do século XX, as melhoras tecnológicas ajudaram no estudo e compreensão das nebulosas planetárias. | Towards the end of the 20th century, technological improvements helped to further the study of planetary nebulae. |
| Primeira edição Foi originalmente se intitulou A Defenosa da Indústria e Empreendimento e Jornal de Mecânica e outras Melhoras . | First issue It originally styled itself The Advocate of Industry and Enterprise and Journal of Mechanical and other Improvements . |
| Adicionalmente ao treinamento linguístico correto, também há melhoras de memória e cognição fluência do discurso e na produção do discurso, | In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production. |
| Uma variedade de pequenas melhoras para este esquema básico são possíveis, e existem muitas formas de reduzir a computação desnecessária. | A variety of minor enhancements to this basic scheme are possible, and there are many ways to save unnecessary computation. |
| Nota As gerações de CPU não são rígidas, cada geração é marcada por melhoras significativas ou comercialmente bem sucedidos projetos do processador. | Note CPU generations are not strict each generation is characterized by significantly improved or commercially successful processor microarchitecture designs. |
| A claridade do propósito é absolutamente crítica. E a segunda é muito contrária à intuição você pode conseguir as melhoras pessoas do mundo. | The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world. |
| As áreas que foram sitiadas e como consequência sofreram com a falta de produtos básicos como água e eletricidade viram melhoras nos dias anteriores à exposição. | Areas that were besieged, leading to a lack of basic necessities like water and electricity, saw improvement in the days before the exhibition. |
| 1991 Melhoras no algoritmo OCF, somadas a contribuições da Universidade de Hannover, dentre outras, produziram um novo codec de áudio, chamado ASPEC (Adaptative Spectral Perceptual Entropy Coding). | Under the chairmanship of Professor Musmann (University of Hannover) the editing of the standard was made under the responsibilities of Leon van de Kerkhof (Layer I) and Gerhard Stoll (Layer II). |
| Crise da sucessão Elaboração para a sucessão Em fevereiro de 1553, Eduardo VI ficou doente e em junho, após várias melhoras e recaídas, ele estava em uma condição sem esperanças. | Succession crisis Devise for the succession In February 1553, Edward VI became ill, and by June, after several improvements and relapses, he was in a hopeless condition. |
| Por mais convincente que pareça a lógica acima, o crescimento do Brasil, aparentemente, não a confirma o crescimento econômico não foi precedido ou sequer acompanhado por melhoras substanciais na infraestrutura jurídica do país. | But, compelling as this logic seems, Brazil s rise does not confirm it financial and economic growth was not preceded by or even accompanied by fundamental improvements in courts and contracts. |
| Alguns poderiam dizer que o Unicef deveria manter a conta de Ami atualizada, mostrando aos seus seguidores imagens de possíveis melhoras nas circunstâncias em que crianças como Ami estão vivendo, graças às doações conquistadas. | Some might say UNICEF should keep Ami s account up to date, by showing followers images of possible improvements of circumstances children like Ami are living in, because of donations made. |
| Desde o final dos anos 1990, a maioria dos países doadores têm repetidamente exigido provas da melhoria na governança no que se relaciona a corrupção, melhoras na prestação de contas e do estado de direito. | Since the late 1990s, most donor countries have repeatedly demanded proof of improvement in governance in what relates to corruption, improvements in accountability and the rule of law. |
| Como outras condições do desenvolvimento psicológico, o Transtorno do Espectro Autista começa na infância ou ainda antes, tem um andamento estável sem remissões ou recaídas e apresenta melhoras que resultam da maturação de vários sistemas do cérebro. | Like other psychological development disorders, ASD begins in infancy or childhood, has a steady course without remission or relapse, and has impairments that result from maturation related changes in various systems of the brain. |
| Além de melhoras em imagem e som, o jogo teve a adição de bestiário, novos chefes, locais para visitar, e classes para os personagens Sequência Em 1994, foi lançado no Japão um animê chamada , relançado na América do Norte 4 anos depois. | Notes References External links Official Final Fantasy V website (US Anthology version) Nintendo's Official Final Fantasy V Advance website Official Final Fantasy V Advance website (Japanese) |
| Sentimos que estamos no começo de uma jornada de experimento e melhoras para tornar o conceito de Escola Estúdio em algo que está presente, não como uma resposta universal para todas as crianças, mas pelo menos como uma resposta para algumas crianças em todas as partes do mundp. | We feel we're on the beginning of a journey of experiment and improvement to turn the Studio School idea into something which is present, not as a universal answer for every child, but at least as an answer for some children in every part of the world. |
| O 727 200 original tinha o mesmo peso que o 727 100 entretanto, a medida que a aeronave ia evoluindo, uma série de pesos maiores e motores mais potentes foram adaptados, juntamente com outras melhoras, e a partir da produção em linha de número 881, os 727 200s são designados 200 Advanced . | The original 727 200 had the same max gross weight as the 727 100 however, as the aircraft evolved, a series of higher gross weights and more powerful engines was introduced along with other improvements, and, from line number 881, 727 200s are dubbed 200 Advanced. |
| Outra coisa, as vezes a ciência leva a verdadeiras melhoras sociais e tecnológicas, ou negócios, ou outras coisas quaisquer que surgem dela. E isto é uma também, porque quando entendermos como nossos cérebros funcionam, seremos capazes de construir máquinas inteligentes, e acho que isto é verdadeiramente bom como um todo e trará tremendos benefícios para a sociedade como uma tecnologia fundamental | Another thing is sometimes science leads to really big societal benefits and technologies, or businesses, or whatever, that come out of it. And this is one, too, because when we understand how brains work, we're going to be able to build intelligent machines, and I think that's actually a good thing on the whole, and it's going to have tremendous benefits to society, just like a fundamental technology. |
| Além de participações especiais dos cantores Gilberto Gil e Zeca Pagodinho, dos jornalistas Nelson Motta e Leda Nagle e atores e atrizes consagrados, o repertório do show contou com a íntegra de É Preciso Saber Viver , canção cujo verso se o bem e o mal existem o cantor se recusava a cantar fazia muito tempo, em função do TOC (Transtorno Obsessivo Compulsivo), de que falou descontraído e apontando melhoras. | In addition to special appearances by singers Gilberto Gil, Zeca Pagodinho, and journalists Nelson Motta and Leda Nagle and established actors and actresses, the show's repertoire included the entirety of É Preciso Saber Viver , a song whose verse se o bem e o mal existem (If there are good and evil) the singer had long refused to sing long before, due to OCD (Obsessive Compulsive Disorder). |
