Translation of "melhoria devido à" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Esta rápida transição talvez tenha ocorrido devido a uma escassez de estanho, e devido a uma melhoria na tecnologia para trabalhar com o ferro. | Iron is the most abundant element in the core of red giants, and is the most abundant metal in iron meteorites and in the dense metal cores of planets such as Earth. |
| Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. | Effective competition pushes prices down and raises standards of living. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Devido à procura limitada e à melhoria das condições nos mercados de financiamento , as operações denominadas em dólares dos EUA com um prazo de 28 dias serão descontinuadas após a operação a realizar em 28 de Julho . | Given the limited demand and the improved conditions in funding markets , the US dollar operations at terms of 28 days will be discontinued following the operation to be held on 28 July . |
| As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho . | The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions . |
| Simultaneamente , espera se que a oferta de trabalho aumente , devido à melhoria das perspectivas de emprego e às reformas estruturais do mercado de trabalho em vários países da área do euro . | At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries . |
| Simultaneamente , espera se que a oferta de trabalho aumente devido à melhoria das perspectivas de emprego e às reformas estruturais do mercado de trabalho em alguns países da área do euro . | At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries . |
| A expectativa é de que a oferta de trabalho aumente devido à melhoria das perspectivas de emprego e às reformas do mercado de trabalho em alguns países da área do euro . | Labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and labour market reforms in a number of euro area countries . |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro . | This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance . |
| Simultaneamente , a expectativa é de que a oferta de trabalho aumente , devido à melhoria das perspectivas de emprego e às reformas estruturais do mercado de trabalho em vários países da área do euro . | At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries . |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| O acidente se deu devido à neblina. | The accident was due to the smog. |
| Eu estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Os principais factores subjacentes à tendência de convergência foram o estreitamento significativo do diferencial de inflação , devido em grande medida à influência positiva da política monetária da Grécia sobre a inflação e às expectativas de inflação assim como à recente melhoria da posição orçamental do país . | The main factors underlying the convergence trend were the significant decline in the inflation differential , which was to a large extent due to Greek monetary policy having a favourable influence on Greek inflation and inflation expectations , as well as to the recent improvement in the country 's fiscal position . |
| A esperada recuperação das exportações no decurso de 2009 decorre de um crescimento da procura externa mais elevado e de uma melhoria em termos de competitividade de preços , devido , sobretudo , à recente depreciação do euro . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008 expected in the course of 2009 is explained by both higher foreign demand growth and improved price competitiveness , mostly stemming from the recent depreciation of the euro . |
| Devido à procura limitada e à melhoria das condições nos mercados de financiamento , serão descontinuadas as operações em USD com prazo de 84 dias , após a operação a realizar em 6 de Outubro de 2009 , com vencimento em 7 de Janeiro de 2010 . | Given the limited demand and the improved conditions in funding markets , the US dollar operations with a term of 84 days will be discontinued following the operation to be held on 6 October 2009 and maturing on 7 January 2010 . |
| As perspectivas de uma nova melhoria dos saldos orçamentais tinham se deteriorado no início de 1999 devido a um abrandamento do crescimento económico . | The outlook for a further improvement in budgetary balances had deteriorated in the early part of 1999 on account of a slowdown in economic growth . However , thereafter and especially in the second half of the year economic conditions improved |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos | The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields |
| evoluir favoravelmente , principalmente devido a reduções nos impostos , as quais originaram mais uma melhoria da taxa de poupança do que suportam despesas de consumo . | This mainly resulted in an improvement in the savings ratio , however , rather than supporting consumer expenditure . |
| A infra estrutura de apoio no combate à contrafacção continua em desenvolvimento , tendo se verif icado uma melhoria na comunicação entre as autoridades emissoras e o público , no que respeita aos sistemas de dissuasão da contrafacção , devido em particular à actualização do site www.rulesforuse.org . | The infrastructure supporting the fight against counterfeiting continues to be developed and , in particular , the upgraded website www.rulesforuse.org has improved communication between issuing authorities and the public regarding counterfeit deterrence systems . |
| O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas. | Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality. |
| Mas uma segunda frente de reforma, apontada à melhoria da coordenação regional, deve também ser declarada. | But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| A partida de tênis foi adiada devido à chuva. | The tennis match was postponed due to rain. |
| O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. | The party was dissolved in 1948 due to inactivity. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| 802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x. | 802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band. |
| No conjunto da União , a melhoria do crescimento real em 1997 deveu se principalmente à procura interna . | For the Union as a whole , the improved real growth performance in 1997 was principally due to domestic demand . |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo | Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances . |
| Borisov tornou se Primeiro Ministro outra vez devido à coligação. | Borisov became the prime minister again because of the coalition. |
| Devido à falta de comida, o gado morreu de fome. | Because of the famine, the cattle starved to death. |
Pesquisas relacionadas : Devido à - Devido à - Dedicação à Melhoria - Devido à Segurança - Devido à Interno - Devido à Chuva - Devido à Incapacidade - Devido à Redução - Devido à Chegada - Devido à Submissão - Devido à Legislação - Simplesmente Devido à - Devido à Má - Devido à Gravidade
