Translation of "melhoria nas operações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle |
| Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais . | Bids exceeding the minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| As operações reversíveis são utilizadas nas operações principais de refinanciamento e em operações de refinanciamento de prazo alargado . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Activos incluídos na Lista 1 utilizados nas operações Características | Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics |
| O sentimento negativo nas bolsas de valores observou uma ligeira melhoria em Setembro e Outubro de 2007 . | The negative sentiment in stock exchanges improved somewhat during September and October 2007 . |
| O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . | The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations . |
| O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados Membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado . | The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations . |
| A Caixa 4.1 apresenta algumas informações sobre as contrapartes nas operações de política monetária do Eurosistema e sobre as garantias exigidas nas operações de cedência de liquidez . | Box 4.1 provides some information on counterparties to the Eurosystem 's monetary policy operations and the collateral required in the liquidity providing operations . |
| Leilão rápido procedimento utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização . | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Tal como o fizeram os resultados do programa, registando uma melhoria nas taxas de alfabetização e nos níveis de nutrição. | So did the scheme s results improved literacy rates and nutrition levels. |
| Existe uma enorme falta de sincronia entre a melhoria (reconhecidamente qualificada) nas relações bilaterais das duas principais potências nucleares e as condições existentes nas regiões voláteis do mundo. | There is a stark lack of synchrony between the (admittedly qualified) improvement in the two major nuclear powers bilateral relations and conditions in volatile regions around the world. |
| Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios | In its financing operations, the Bank shall observe the following principles |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations , |
| Observações específicas Impacto do regulamento proposto nas operações dos bancos centrais 5 . | Specific observations Impact of the proposed regulation on central bank operations 5 . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations . |
| sistema e , por esse meio , calcular o volume de liquidez a colocar nas OPR semanais , nas operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) mensais e , eventualmente , através de operações de mercado aberto , tais como as operações ocasionais de regularização . | longer term refinancing operations ( LTROs ) and potentially through other open market operations such as fine tuning operations . |
| O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas. | Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality. |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | American auction see multiple rate auction . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | See debt securities market . |
| O Eurosistema utiliza acordos de recompra com prazo fixo nas suas operações reversíveis . | Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations . |
| Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização . | Its main components were the ECU , the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) , very short term financing mechanisms and short and medium term credit mechanisms . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Nas Américas coca também era um anestésico importante usados em operações de trepanação. | There are also many smaller instruments used in airway management and monitoring the patient. |
| Nas transacções a título definitivo e nas operações de swap , o SEBC aplicará datas de liquidação compatíveis com as práticas | For outright transactions and foreign exchange swaps , the ESCB will apply settlement dates in line with market practice . |
| Apesar da melhoria prevista nas condições do mercado de trabalho , a taxa de desemprego deverá descer apenas marginalmente em 1998 e 1999 . | Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 . |
| Esta melhoria nas actividades essenciais tornou possível um novo fortalecimento da já confortável posição de solvabilidade das empresas do ramo não vida . | This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non life firms to be further strengthened . |
| Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios | When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles |
| O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito . | The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . |
| Dado o excedente de liquidez , as contrapartes de Chipre e Malta apresentaram apenas um montante irrisório de propostas nas operações principais de refinanciamento no início de 2008 . Todavia , participaram nas operações de regularização | However , they did participate in the liquidity absorbing fine tuning operations which were conducted on 2 and 3 January , depositing Euros 0.3 and Euros 0.5 billion with the Eurosystem . On entering the euro area , the central banks of Cyprus and Malta also adopted the collateral ECB Annual Report 2007 |
| Nas semanas e nos meses seguintes , o BCE também realizou operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares , bem como operações ocasionais de regularização . | In the subsequent weeks and months , the ECB also conducted supplementary longer term refinancing operations as well as fine tuning operations . |
| Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . | Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . |
| e participar nas operações de mercado aberto do Eurosistema efectuadas através de leilões normais . | and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders . |
| e participar nas operações de mercado aberto do Eurosistema efectuadas através de leilões normais . | and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders . |
Pesquisas relacionadas : Interrupções Nas Operações - Mudança Nas Operações - Impacto Nas Operações - Excelência Nas Operações - Mudanças Nas Operações - Nas Operações Internacionais - Melhoria Das Operações - Operações - Nas Lojas - Nas Suas - Nas Maldivas
