Translation of "melhoria nos lucros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| A melhoria das perspectivas empresariais foi corroborada por divulgações de lucros de empresas , os quais , na maior parte de 2003 , excederam as expectativas . | The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected |
| Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros. | A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| A nível interno , o investimento deverá continuar a beneficiar de condições de financiamento muito favoráveis , de lucros robustos e da melhoria da eficiência no sector empresarial . | On the domestic side , investment should further benefit from continued very favourable financing conditions , robust corporate earnings and gains in corporate efficiency . |
| Os lucros da banca de investimento acabaram por representar uma elevada percentagem dos lucros dos principais bancos nos finais da década de 90 e em 2000 . | Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 . |
| O aumento observado nos mercados bolsistas resultou de uma melhoria das perspectivas de lucros empresariais , taxas de juro reais reduzidas favoráveis e uma descida substancial do prémio das acções ( ou seja , a compensação pelo risco exigida pelos investidores em acções ) . | The surge in stock markets was driven by an improved corporate earnings outlook , supportive low real interest rates and a sizeable decline in the equity premium ( i.e. equity investors required risk compensation ) . |
| A nível interno , espera se que o investimento continue a beneficiar de condições de financiamento muito vantajosas , da melhoria dos lucros e de uma maior eficiência das empresas . | On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , improved earnings and greater business efficiency . |
| A nível interno , espera se que o investimento continue a beneficiar de condições de financiamento muito vantajosas , da melhoria dos lucros e de uma maior eficiência das empresas . | On the domestic side , investment is expected to continue to be supported by very favourable financing conditions , improved profits and greater business efficiency . |
| A melhoria da situação do emprego nos últimos anos é fruto de reformas anteriores . | The improvements in the employment situation over recent years show the fruits of past reforms . |
| No ramo vida , as menores taxas de rendibilidade garantidas dos produtos de poupança contribuíram para a melhoria dos lucros , da mesma forma que a poupança em termos de custos . | In the life insurance sector , lower guaranteed rates of return on savings products contributed to the improvement in profitability , as did cost savings . |
| Em termos prospectivos , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis , da forte procura mundial , dos lucros empresariais robustos e da melhoria continuada da eficiência das empresas . | Looking ahead , investment should benefit from very favourable financing conditions , strong global demand , robust corporate earnings , and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar de condições de financiamento muito favoráveis , e do crescimento robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial . | On the domestic side , investment should benefit from very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e da situação actual das empresas em termos de lucros robustos e contínua melhoria da eficiência . | On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| Vidas versus lucros | Lives versus Profits |
| Lucros reinvestidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Lucros reinvestidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e do crescimento actualmente robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial . | On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings currently observed and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| Esta evolução reflecte incerteza relativamente à perspectivas dos lucros das empresas , nomeadamente nos sectores de alta tecnologia . | These developments reflected uncertainty regarding corporate earnings prospects , particularly for the high technology sectors . ECB Annual Report 2000 |
| População abrangida Beneficiarão da melhoria das medidas os utilizadores dos índices de preços nos Estados Membros . | Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures . |
| e lucros não distrib . | and undistrib . |
| Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| Indicacoes mais fortes de recuperacao económica e uma melhoria dos lucros das empresas foram os factores determinantes dessa tendencia , sustentada por decréscimos das taxas de juro tanto de longo como de curto prazo . | Strengthening indications of economic recovery and an upturn in corporate profits were the major factors behind the rise , supported by declines in both long and short term interest rates . |
| O crescimento robusto observado nas despesas de consumo reflectiu a melhoria continuada do rendimento e das condições de emprego , enquanto a rápida expansão das despesas de capital não residencial foi suportada por condições de financiamento favoráveis , lucros empresariais saudáveis e melhoria das posições financeiras , e substituição do stock de capital envelhecido . | The robust growth observed in consumer spending reflected continuing improvements in income and employment conditions , while the rapid expansion in non residential capital expenditure was supported by favourable financing conditions , healthy corporate profits and improved f inancial positions , and the replacement of ageing capital stock . |
| os lucros aumentaram em níveis maiores, nos dando uma margem sadia enquanto tratamos gratuitamente um grande número de pessoas | The revenues increase at a higher level, giving us a healthy margin while you're treating a large number of people for free. |
| Esta referência prevê que a distribuição de lucros continue a ser determinada nos termos dos critérios objectivos estabelecido . 2.2 | 2.2 Legal integration in the ESCB Sweden is not a Member State with a special status . |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| A recuperação do investimento total resultaria sobretudo do investimento empresarial , que deverá beneficiar de condições de crédito favoráveis e de lucros das empresas mais elevados , bem como da melhoria das perspectivas para a procura . | The recovery in total investment growth would be due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and higher corporate earnings , as well as from the improving demand prospects . |
| Apesar da melhoria dos lucros de grandes e complexos grupos bancários da área do euro em 2009 , as perspectivas para a estabilidade do sistema bancário da área do euro estão ensombradas por riscos significativos . | Notwithstanding the improvement in euro area LCBGs earnings in 2009 , the outlook for euro area banking system stability is clouded by significant risks . |
| Esta evolução é consistente com a melhoria significativa da confiança na indústria registada desde a segunda metade de 2005 , enquanto a melhoria da confiança nos serviços foi menos pronunciada ( ver Gráfico 29 ) . | Note Data shown are mean adjusted . since the second half of 2005 , while the improvements in services confidence have been less pronounced ( see Chart 29 ) . |
| As despesas em investimento não residencial privado registaram uma forte expansão , suportada por uma recuperação nos lucros empresariais e algumas melhorias estruturais nos balanços das empresas . | Private non residential investment spending expanded strongly , supported by a recovery in firms profits and some structural improvements in corporate balance sheets . |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. | Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. |
| Em 1943, um novo governo introduziu uma divisão 50 50 nos lucros entre o governo e a indústria do petróleo. | In 1943 a new government introduced a 50 50 split in profits between the government and the oil industry. |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Capital social e lucros reinvestidos 1.1.2 . | Equity capital and reinvested earnings 1.1.2 . |
| Capital social e lucros reinvestidos 1.2.2 . | Equity capital and reinvested earnings 1.2.2 . |
| A melhoria do desempenho dos mercados de trabalho é uma das prioridades mais importantes nos programas de reforma nacionais . | Improving the performance of labour markets is one of the most important priorities in the national reform programmes . |
| liquidez em francos suíços , no contexto de uma procura decrescente e da melhoria das condições nos mercado de financiamento . | ( b ) Swiss franc liquidity providing operations , against the background of declining demand and improved conditions in the funding markets . |
| A nível interno , o investimento deverá ser apoiado pelas condições de financiamento muito favoráveis na área do euro e pela melhoria dos lucros e maior eficiência das empresas , que prosseguem com o seu processo de reestruturação . | On the domestic side , investment should be supported by the very favourable financing conditions in the euro area , improved corporate earnings and greater business efficiency as firms continue to restructure . |
| O Abilify foi mais eficaz do que o placebo na melhoria dos sintomas da esquizofrenia nos estudos de curta duração. | When used to treat schizophrenia, Abilify was more effective than placebo in the short term studies. |
| contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros | to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries |
| Tal como o fizeram os resultados do programa, registando uma melhoria nas taxas de alfabetização e nos níveis de nutrição. | So did the scheme s results improved literacy rates and nutrition levels. |
| O crescimento recente foi estimulado pela atividade intensa do setor da construção e por uma melhoria nos serviços de turismo. | Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism. |
Pesquisas relacionadas : Nos Lucros - Queda Nos Lucros - Participação Nos Lucros - Bloqueio Nos Lucros - Participação Nos Lucros - Perda Nos Lucros - Participação Nos Lucros - Participação Nos Lucros - Aumento Nos Lucros - Queda Nos Lucros - Redução Nos Lucros - Crescimento Nos Lucros - Diminuição Nos Lucros - Queda Nos Lucros