Translation of "melodia popular" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A melodia foi emprestada da música popular daquela época, Terang Bulan. | This piece of music was a copyright to Southern Music Co. of Sydney. |
| Muito bem, a primeira música que irão ouvir é Nottamun Town . É uma melodia popular tradicional. | All right, this first song you're going to hear is Nottamun Town. It's a traditional folk tune. |
| A melodia do refrão nunca é igual à melodia das outras estrofes. | The melody of the refrain is never the same as the melody of the other strophes. |
| Foi adaptada para uma tradicional melodia popular, bem conhecida em países ingleses e é muitas vezes cantada para comemorar o início do ano novo. | It is well known in many countries, especially in the English speaking world, its traditional use being to bid farewell to the old year at the stroke of midnight. |
| Acabei criando uma melodia. | I ended up creating a melody out of it. |
| Conhecemos esta melodia, certo? Conhecemos? | We know this tune, right? We know it? |
| Eu não reconheci a melodia. | I didn't recognise the tune. |
| Eu não reconheci a melodia. | I didn't recognize the tune. |
| Tentei aprender a melodia de cor. | I tried to learn the melody by heart. |
| Acho que vou tocar outra melodia agora. | I think we will play another tune now. |
| Ouça isto. É uma melodia sem compressão. | Listen to this this is an uncompressed piece of music. |
| Vocês sabiam que TED é uma melodia? | Did you know that TED is a tune? |
| John disse Aquela é uma bonita melodia . | John said, That's a beautiful tune. |
| Às vezes um melodia inspira uma letra. | ...Absolutely not! |
| Às vezes uma letra inspira uma melodia. | Chicago, Ill. I.R. |
| O violão é o instrumento musical preferido e em uma competição tradicional popular chamada payada dois cantores, cada um com uma guitarra, revezam se improvisando versos para a mesma melodia. | The guitar is the preferred musical instrument, and in a popular traditional contest called the payada two singers, each with a guitar, take turns improvising verses to the same tune. |
| Eu não consigo lembrar da melodia daquela música. | I can't remember the tune of that song. |
| Não consigo me lembrar da melodia daquela música. | I can't remember the tune of that song. |
| Não consigo me lembrar da melodia daquela música. | I can't remember the melody of that song. |
| Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar. | A melody is not merely something you can hum. |
| Um fushi é uma música com uma melodia distinta. | A bushi is a song with a distinctive melody. |
| O versículo da melodia de Stay (Faraway, So Close! | The verse melody to Stay (Faraway, So Close! |
| Corrigir o tom da voz que canta fora da melodia | Correct the pitch of a voice singing out of tune |
| E agora a mesma melodia com menos 98 dos dados. | And now the same piece of music with 98 percent of the data removed. |
| 1,8 bilhões de vezes por dia, essa melodia é tocada. | 1.8 billion times a day, that tune is played. |
| Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência. | That very tune reminded me of my adolescence. |
| Seu nome, que se pronuncia bushi , significa melodia ou ritmo . | Its very name, which is pronounced bushi in compounds, means melody or rhythm. |
| Não se preocupe com a melodia. Pegue uma melodia, cante alto enquanto eles cantam baixo, cante rápido quando cantam lentamente e você tem uma nova canção. | Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune. |
| As cifras são utilizadas principalmente na música popular, acima das letras ou partituras de uma composição musical, indicando o acorde que deve ser tocado em conjunto com a melodia principal, ou ainda para acompanhar o canto. | The root of the chord will always be played by one of the instruments in the ensemble (usually by a bass instrument) failure to include the root means that the indicated chord is not being played. |
| Uma melodia muito simples baseada em três notas T, E, D. | A very simple tune based on three notes T, E, D. |
| Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra. | I know that tune, but I can't remember the lyrics. |
| A melodia foi, na verdade, moldada e reformulada por John Frusciante. | The melody was actually shaped and performed by guitarist John Frusciante. |
| A sucessão de sons arbitrários não se considera que produz melodia. | A line or part need not be a foreground melody. |
| Outros queixaram se da falta de melodia e fizeram comparações desfavoráveis. | Others complained of a lack of melody, and made unfavourable comparisons with the traditional Opéra Comique fare of Auber and Boieldieu. |
| Ver também Música Popular inglesa Música popular portuguesa Música Popular Mexicana Música Pop | University of Missouri at Kansas City, University Libraries, Marr Sound Archives, 1991). |
| Os sons que estavam distorcidos e altos, de repente eram uma melodia. | So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody. |
| Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia. | So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. |
| Ele caminhou pelo parque, assobiando uma melodia que aprendera na sua juventude. | He sauntered through the park whistling a tune he'd learned in his youth. |
| Segundo Sandford, About a Girl tem uma melodia harmonizada e refrão irônico . | According to Sandford, About a Girl has a chiming melody and ironic chorus . |
| A melodia principal começava novamente, enquanto centenas de balões caíam no público. | The song starts again as balloons fall on the crowd from the top. |
| Todos vocês reconheceram essa. Essa é a melodia mais tocada no mundo hoje. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| Seu modo de tocar guitarra emprega melodia e emoção, em vez de virtuosismo. | His guitar playing employs melody and emotion rather than virtuosity. |
| E a menos popular se tornou a mais popular. | And the least popular became the most popular. |
| Talvez iremos para a próxima melodia, porque eu perdi totalmente para onde isso vai. | Maybe we'll go into the next tune, because I totally lost where this is going. |
| De fato, o tema nem mesmo é a melodia, é a linha do baixo. | In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line. |
Pesquisas relacionadas : Melodia Assombrando - Melodia No - A Melodia - Melodia Cativante - Melodia Cativante - Linda Melodia - Popular - Tubo De Melodia - Cantarolar Uma Melodia - Assoviar Uma Melodia - Linha De Melodia - Levar Uma Melodia
