O presidente designará como secretário um membro do pessoal do BCE .	The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .
Por regra , o presidente será um membro do pessoal do BCE .	As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB .
No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado sob a supervisão do pessoal médico experiente.	At the start of your therapy, Abseamed may be injected under the supervision of experienced medical staff.
No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado por pessoal médico.	At the start of your therapy, Abseamed may be injected by medical staff.
Ele tornou se médico pessoal de Pierre Palmier, Arcebispo de Viena, e foi também médico para Guy de Maugiron, o vice governador do Dauphiné.	He became personal physician to Pierre Palmier, Archbishop of Vienne, and was also physician to Guy de Maugiron, the lieutenant governor of Dauphiné.
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
O Presidente designa um membro do pessoal do Banco Central Europeu ( BCE ) para secretário .	The President shall appoint a member of the staff of the European Central Bank ( ECB ) as Secretary .
Se o membro do pessoal tiver de solicitar uma licença por motivos pes soais , ou for autorizado a desempenhar as suas funções a tempo parcial , o período de licença ou de trabalho a tempo parcial corresponderá ao do mandato do membro do pessoal .	If the member of staff is required to take leave on personal grounds or is authorised to discharge their duties on a part time basis , the period of such leave or part time work shall correspond to the member of staff 's term of office .
Os membros do pessoal devem comunicar quais quer ofertas aos seus familiares próximos efectua das por fontes relacionadas a qualquer título com a qualidade de funcionário do BCE do membro do pessoal .	Members of staff shall report any gifts received by close family members from sources which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB .
CUSTOS COM PESSOAL Lorenzo Bini Smaghi ( Membro da Comissão Executiva ) Jürgen Stark ( Membro da comissão Executiva ) Total 2009 Euros	NET EXPENSE FROM FEES AND COMMISSIONS 2009 Euros 2008 Euros 588,052 ( 737,059 ) ( 149,007 ) Change Euros 91,364 41,633 132,997
Vida pessoal Enquanto estava na faculdade, Costner era um membro da Delta Chi fraternidade.	Personal life Relationships While in college, Costner was a member of Delta Chi fraternity at the Cal State Fullerton (CSUF).
Cada membro do Conselho do BCE com direito a voto dispõe de um voto , a exercer apenas a título pessoal e independente .	Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only .
No caso referido na alínea a ) do n.º 1 , a autoridade competente do Estado Membro que solicitou a cooperação pode pedir que membros do seu pessoal acompanhem o pessoal que efectua a verificação ou investigação .	In the case referred to in paragraph 1 ( a ) the competent authority of the Member State which has requested co operation , may ask that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation .
Sabem que um médico é melhor do que nem um médico.	They know that a doctor is better than no doctor.
Se algum privilégio ou imunidade for colocado em questão , o membro do pessoal em causa deve informar de imediato a Comissão Executiva do BCE .	Whenever privileges and immunities are in dispute , members of staff concerned shall immediately inform the ECB 's Executive Board .
Qualquer membro do pessoal que preste apoio ao EPD em assuntos relacionados com a protecção de dados actuará unicamente sob as instruções do EPD .	3 . The relevant controller shall ensure that the DPO is kept informed without delay
No caso referido na alínea b ) do n.º 1 , a autoridade competente do Estado Membro em cujo território decorre a verificação ou investigação pode pedir que membros do seu pessoal acompanhem o pessoal que efectua a verificação ou investigação .	In the case referred to in paragraph 1 ( b ) the competent authority of the Member State on whose territory the verification or investigation is carried out may request that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation .
Sep. Jornal do Médico , vol.	Sep. Jornal do Médico , vol.
As bolsas para visitas poderão ser concedidas a todas as categorias do quadro de pessoal docente e administrativo ou temporariamente contratado por um membro do consórcio.	Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff permanently or temporarily employed by a consortium member.
Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas	Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan
Filho de James Patrick Page, uma gerente industrial, e Patricia Elizabeth Page (nascida Gaffikin), de descendência irlandesa, uma secretária pessoal de um médico.	Early life James Patrick Page was born to James Patrick Page Sr. and Patricia Elizabeth Page (née Gaffikin) in the west London suburb of Heston on 9 January 1944, which today forms part of the London Borough of Hounslow.
É bem diferente do modelo médico.	It's very different from the medical model.
O médico o curou do câncer.	The doctor cured him of his cancer.
Qual o nome do seu médico.	What's your doctor's name?
No anos 1980, esse médico, Tom Ferguson, era o editor médico do catálogo Whole Earth .	In the 1980s, this young doctor, Tom Ferguson, was the medical editor of the Whole Earth Catalog.
Actualização do pessoal docente	Refraining of teaching staff
O Tribunal de Justiça de Los Angeles considerou sua morte um homicídio, e seu médico pessoal Dr. Conrad Murray foi condenado por homicídio culposo.	The Los Angeles County Coroner ruled his death a homicide, and his personal physician Conrad Murray was convicted of involuntary manslaughter.
Os membros do pessoal devem notificar o BCE da sua intenção de se candidatarem a um cargo público e o BCE , tendo em conta os interesses do serviço , decidirá se o membro do pessoal em questão a ) Deve solicitar uma licença por motivos pes soais	Members of staff who intend to stand for public office shall notify the ECB , which shall decide , having regard to the interest of the service , whether the member of staff concerned ( a ) should be required to apply for leave on personal grounds
Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do	President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB
Parecia a sala de espera do médico.	It was like the waiting room in the doctor's office.
Queria ter seguido os conselhos do médico.	I wish I had followed the doctor's advice.
Deves seguir o conselho do teu médico.	You should follow your doctor's advice.
Ele era médico além do mais, poeta.	He was a doctor moreover a poet.
O médico examinou o pulso do paciente.	The doctor checked the patient's pulse.
Em uma unidade fechada, o especialista em cuidados intensivos assume um papel principal como médico responsável, já o médico primário do paciente servirá como médico consultor.	In a closed unit the intensive care specialist takes on the senior role where the patient's primary physician now acts as a consultant.
O CAF não recebeu de nenhum membro do pessoal do BCE , nem de qualquer outra pessoa , quaisquer informações sobre uma eventual fraude ou outra actividade lesiva dos interesses financeiros do BCE .	There has been no information submitted to the AFC by a member of staff of the ECB , or any other person , on any fraud or illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB .
Se você ou qualquer membro de sua família sofre de epilepsia ou teve ataques de qualquer tipo, consulte seu médico antes de jogar.	If you, or anyone in your family, has an epileptic condition or has had seizures of any kind, consult your physician before playing.
Durante a actual crise da febre hemorrágica ébola (FHE), muitas são as reportagens acerca de pacientes, pessoal médico, vacinas e consequências da doença nos países afectados.	During the current crisis of the Ebola virus disease (EVD), many reports showcased stories about patients, medical staff, vaccines and the consequences of the disease on the affected countries.
Se assim o solicitar , a identidade de um membro do pessoal que participe o seu conhecimento ou suspeitas fundadas de uma violação de deveres profissionais será protegida .	The identity of members of staff who so request shall be protected when reporting their knowledge of or well founded suspicion of a breach of professional duty .
e do membro que representa o Governo do Estado Membro interessado.	Article 5
Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu .	No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .
Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu .	Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
Nenhum membro do ComitØ pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu .	No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .
Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE	President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB

Pesquisas relacionadas : Membro Do Pessoal - Membro Do Pessoal - Médico Pessoal - Pessoal Médico - Pessoal Médico - Médico Pessoal - Médico Pessoal - Membro Do Pessoal Responsável - Membro Do Pessoal Académico - Membro Do Pessoal Interno - Membro Do Pessoal Administrativo - Dispositivo Médico Pessoal - Histórico Médico Pessoal - Pessoal Médico Júnior

Exibir esta página em português