Translation of "membros designados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho de Governadores é composto pelos ministros designados pelos Estados Membros. | The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States. |
| O Conselho de Governadores é composto pelos ministros designados pelos Estados Membros . | The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States . |
| Os membros são designados pelos Estados membros , sendo os presidentes das autoridades públicas nacionais competentes no âmbito dos valores mobiliários . | The members are nominated by the Member States and are the heads of the national public authorities competent in the field of securities . |
| É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros. | An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission. |
| Um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros , será instituído junto da Comissão . | An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . |
| Membros Membros permanentes O Conselho tem quinze membros, dez não permanentes e cinco permanentes, que são designados no artigo 23 da Carta da ONU Poder de veto O Art. | Members Permanent members The Security Council's five permanent members, below, have the power to veto any substantive resolution this allows a permanent member to block adoption of a resolution, but not to prevent or end debate. |
| Artigo 79.o É instituído junto da Comissão um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros . | The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 33 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Community . |
| Artigo III 142 . º É instituído junto da Comissão um comité consultivo , composto por peritos designados pelos governos dos Estados Membros . | Article III 142 An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . |
| dois suplentes designados pela República Francesa, | two alternates nominated by the French Republic, |
| dois suplentes designados pela República Italiana, | two alternates nominated by the Italian Republic, |
| rágrafo . Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na dzta em que terminaria o mandato dos membros da Comissão obrigados a abandonar funções colectivamente . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries . |
| O Presidente e os demais membros da Comissão assim designados são colegialmente sujeitos a um voto d e aprovação d o Parlamento Europeu . | The Commission must include at l e a s one national of each of the Member States , but may not include more than WO members having the nationality of the same State . |
| Todavia , quando das primeiras nomeações , quatro membros do Tribunal de Contas , designados por sorteio , são nomeados por um periodo de apenas quatro anos . | However , when the first appointments are made , four members of the Court of Auditors , chosen by lot , shall be appointed for a u r m of office of four years only . |
| O Presidente e os demais membros da Comissáo assim designados são colegialmente sujeitos a um voto d e aprovação d o Parlamento Europeu . | The President and the other members of the Commission thus nominaud shall be subject as a body W a vote of approval by the European Parliament . |
| Os hadrões têm estados excitados designados ressonâncias. | Hadrons have excited states known as resonances. |
| Neste caso, o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que expiraria o mandato dos membros da Comissão obrigados a demitirem se colectivamente das suas funções. | In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired. |
| Todavia , quando das primeiras nomeaçóes , quatro membros d o Tribunal de Contas , designados por sorteio , serao nomeados por um período de apenas quatro anos . | The provisions of the Protocol on the Privileges However , when the first appointments are made , four members of the Coun of Auditors , chosen by lot , shall be appointed for a term of office of four years only . |
| Os BC devem assegurar a ob servância destas regras por parte dos membros dos seu pessoal designados , e o PSSC controlar esse cumpri mento . | CBs shall access transaction level data on all participants of all TARGET2 components extracted from TARGET2 for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight . |
| O Presidente e os demais membros da Comissª o assim designados sª o colegialmente sujeitos a um voto de aprovaçª o do Parlamento Europeu . | The President and the other Members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament . |
| dois suplentes designados pela República Federal da Alemanha, | two alternates nominated by the Federal Republic of Germany, |
| Estes dez países são designados por países aderentes . | MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . |
| Foram designados oficialmente F 16AM e F 16BM. | Williams, Anthony G. and Dr. Emmanuel Gustin. |
| São adiante designados por x00AB Estados Membros que beneficiam de uma derrogação x00BB os Estados Membros relativamente aos quais o Conselho não tenha decidido que satisfazem as condições necessárias para a adopção do euro. | Member States in respect of which the Council has not decided that they fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro shall hereinafter be referred to as x2018 Member States with a derogation x2019 . |
| A RAF utilizou 280 exemplares, designados Mustang Mk IV. | P 51 Mustang, Linn Mini Mustang, Jurca Gnatsum, Thunder Mustang, and Loehle 5151 Mustang. |
| O Conselho Executivo é o órgão executivo da organização e é composto por 41 membros Partes, que são designados pela Conferência em um prazo de 2 anos. | The Executive Council is the executive organ of the organisation and consists of 41 States Parties, which are appointed by the Conference on a 2 year term. |
| O s governos dos Estados membros , em consulta com o Presidente designado , designam as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . O Presidente e os demais membros da Comissão assim designados são colegialmente sujeitos a um voto de aprovaçao d o Parlamento Europeu . | The Commission shall consist of seventeen members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt . The governments of the Member States shall , in consultation with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as members of the Commission . |
| Ao aplicar Tempus III, a Comissão desenvolverá igualmente uma estreita cooperação com os serviços nacionais competentes designados pelos Estados Membros e, tanto quanto possível, terá em conta as medidas bilaterais pertinentes adoptadas nesta matéria pelos Estados Membros. | In addition, for the implementation of Tempus III, the Commission shall cooperate closely with the competent national structures designated by the Member States. It shall take due account whenever possible of bilateral measures taken in this context by the Member States. |
| o do Tratado da União Europeia . Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que expiraria o mandato dos membros da Comissão obrigados a demitirem se colectivamente das suas funções . | In this case , the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired . |
| ( 15 ) Os direitos de crédito são também designados de empréstimos bancários . | ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . |
| Os administradores suplentes são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores , nos seguintes termos dois suplentes designados pela República Federal da Alemanha , dois suplentes designados pela República Francesa , dois suplentes designados pela República Italiana , dois suplentes designados pelo Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte , um suplente designado , de comum acordo , pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa , | The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below two alternates nominated by the Federal Republic of Germany , two alternates nominated by the French Republic , two alternates nominated by the Italian Republic , two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , one alternate nominated by common accord of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic , |
| Metodologia de programação Os blocos de funções são designados por instrumentos virtuais. | The structures and functions are found on the Functions palette and can be placed on the back panel. |
| Em 1 de fevereiro de 1945, todos os militares designados para o MED, incluindo todos os destacamentos SED, foram designados para 9812th Technical Service Unit , exceto em Los Alamos, onde os militares além do SED, incluindo o WAC e a Polícia Militar, foram designados para 4817th Service Command Unit . | On 1 February 1945, all military personnel assigned to the MED, including all SED detachments, were assigned to the 9812th Technical Service Unit, except at Los Alamos, where military personnel other than SED, including the WACs and Military Police, were assigned to the 4817th Service Command Unit. |
| A única insígnia para o Parteimitglieder era uma lapela de pinos do Partido Nazista Os membros do Partido Nazista que não possuíam quaisquer cargos de liderança não tinham uniformes específicos designados. | The only insignia for the Parteimitglieder was a Nazi Party lapel pin Nazi Party members who held no leadership posts had no specific designated uniform. |
| dois suplentes designados pelo Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, | two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, |
| Em 2008, os jardins Bahai foram designados como um Patrimônio Mundial da UNESCO. | In 2008, the Bahá'í gardens were designated a UNESCO World Heritage Site. |
| Os produtos designados como Wi Fi Certified pela Aliança Wi Fi são compatíveis. | Products designated as Wi Fi Certified by the Wi Fi Alliance are backwards compatible. |
| Técnicos e trabalhadores qualificados convocados para o exército foram designados para o SED. | Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED. |
| Os presidentes das secções de três juízes são designados nos termos do n.o 1 . | The Presidents of the chambers of three judges shall be designated as provided in paragraph 1 . |
| Os presidentes das secções de três juízes são designados nos termos do n.o 1 . | They shall be read in open court . |
| A administração departamental exercia se, até 1921, por prefeitos designados pelo Presidente da República. | The departmental administration was exercised until 1921 by mayors appointed by the President of Brazil. |
| As pessoas deveriam ser governadas com benevolência por aqueles que eram designados para governar. | The people were to be ruled with benevolence by those whose assigned duty it was to rule. |
| Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina. | Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure. |
| Para simplificação, estes submarinos são tipicamente designados pelo número no casco do submarino pai. | For simplicity, they are most often referred to by the hull number of the mother submarine. |
| Os comités serão compostos por um máximo de dois membros pertencentes a cada um dos bancos centrais nacionais do Eurosistema e ao BCE , designados , respectivamente , por cada um dos governadores e pela Comissão Executiva . | Committees shall be composed of up to two members from each of the Eurosystem NCBs and the ECB , appointed by each Governor and the Executive Board respectively . |
| Continuarão , porém , a gerir os assuntos correntes até a sua substituição , nos termos d o artigo 10P Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que terminaria o mandato dos membros da Comissão obrigados a abandonar funções colectivamente . | They shall continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 10 . In this case , the term of office of the members of the Commission appointed t o replace them shall expire o n the date o n which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired .' |
