Translation of "memorando de Budapeste" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rubricas de memorando 1 . | Memo items 1 . |
| Budapeste 1992. | Р.46 53. |
| Ferenc Puskás Biró (Budapeste, 2 de abril de 1927 Budapeste, 17 de novembro de 2006) foi um futebolista húngaro. | Ferenc Puskás ( 2 April 1927 and 514 goals in 529 matches in the Hungarian and Spanish leagues. |
| Nándor Hidegkuti (Budapeste, 3 de março de 1922 Budapeste, 14 de fevereiro de 2002) foi um jogador e treinador de futebol húngaro. | Nándor Hidegkuti (3 March 1922 14 February 2002) was a Hungarian football player and manager. |
| Budapeste, Hungria 27 28 de junho de 2008 | Budapest, Hungary June 27 28, 2008 |
| Retornou a Budapeste em 1957. | He returned to Budapest in 1957. |
| Memorando de acordo com centrais de depósito de títulos | Memorandum of Understanding with CSDs |
| A capital da Hungria é Budapeste. | The capital of Hungary is Budapest. |
| Bolas, Hopkins. Você não recebeu o memorando de ontem? | Damn it, Hopkins, didn't you get yesterday's memo? |
| Sua região metropolitana, também chamada de Grande Budapeste, possui . | The Budapest Metropolitan Area is home to 3.3 million people. |
| Na ilha está localizado o maior parque de Budapeste. | One of his most beautiful buildings in Budapest is the Museum of Applied Arts. |
| E eu disse, Estou indo pra Budapeste . | And I said, I'm going to Budapest. |
| Você pode manter o seu memorando finamente formulado. | You may keep your finely phrased memorandum. |
| A gente se encontra em Budapeste em Junho! | See you in Budapest in June! |
| Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos. | After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets. |
| Foi sepultado no Cemitério Kerepesi , Budapeste na Hungria. | But Stalin, unfortunately, was not a Marxist... |
| Sua capital é a cidade de Budapeste, a maior do país. | The country's capital and largest city is Budapest. |
| A sede da Federação Húngara de Futebol também está em Budapeste. | There is also a suburban rail service in and around Budapest, operated under the name HÉV. |
| Pestiside escreve sobre a dificuldade de se chegar ao aeroporto de Budapeste. | Pestiside writes on what it takes to reach Budapest Airport. |
| A ideia de uma moeda comum para os Estados Membros da CEE foi lançada pela primeira vez no Memorando da Comissão Europeia de 24 de Outubro de 1962 ( o Memorando Marjolin ) . | The idea of a common currency for the EEC Member States was first launched in the European Commission 's Memorandum of 24 October 1962 ( the Marjolin Memorandum ) . |
| Eu não recebi o memorando. O que está acontecendo? | I didn't get the memo. What's going on? |
| Este memorando substitui um anterior que vigorava desde 1994 . | The agreement replaces a previous arrangement in place since 1994 . |
| Paul Erdős (Budapeste, Varsóvia, ) foi um génio matemático húngaro. | Paul Erdős ( 26 March 1913 20 September 1996) was a Jewish Hungarian mathematician. |
| Agnes Heller nasceu em 12 de maio de 1929 e educada em Budapeste. | Ágnes Heller (born 12 May 1929) is a Hungarian philosopher. |
| O problema com a censura é que XXXXXXXXX, Budapeste, Hungria. | The Problem with Censorship is XXXXXXXXX, Budapest, Hungary. |
| George Andrew Olah (Budapeste, ) é um químico húngaro naturalizado estadunidense. | George Andrew Olah (born Oláh György May 22, 1927) is a Hungarian and American chemist. |
| As deportações de judeus recomeçaram, especialmente em Budapeste, com a cooperação dos nazistas. | In cooperation with the Nazis, Szálasi re started the deportations of Jews, particularly in Budapest. |
| Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas. | The memo was removed shortly after journalists became aware of it. |
| BUDAPESTE Para a Alemanha o drama da crise do euro terminou. | BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over. |
| Sem demorar muito, estava me deslocando entre Budapeste, Milão e Florença. | And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence. |
| Quando foi originalmente formado, Kispest ainda era uma vila, distinta da cidade de Budapeste. | When the club was originally formed, Kispest was still a village, distinct from the city of Budapest. |
| Ele persuadiu Einstein, em seu último ato, a assinar o famoso memorando de Bertrand Russell. | He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell. |
| Em 1943, Schindler foi contactado por líderes sionistas de Budapeste através de membros da resistência judaica. | In 1943, Schindler was contacted via members of the Jewish resistance movement by Zionist leaders in Budapest. |
| Budapeste é a única capital nacional no mundo que possui águas termais. | Budapest is the only capital city in the world which has thermal springs. |
| Georg von Békésy, nascido Békésy György (Budapeste, Honolulu, ) foi um biofísico húngaro. | Georg von Békésy (Békésy György) (3 June 1899 13 June 1972) was a Hungarian biophysicist born in Budapest, Hungary. |
| Em 1952 inscreve se na Universidade Técnica de Budapeste e envolve se no grupo dramático. | From 1952 he studied at the Technical University of Budapest and became involved in a drama group. |
| O nome Kispest foi abandonado como a vila foi absorvida pelo Distrito XIX de Budapeste. | The Kispest name was dropped as the village was absorbed into District XIX of Budapest and the club was renamed Budapesti Honvéd SE . |
| George Soros (Budapeste, 12 de Agosto de 1930) é um empresário e homem de negócios húngaro americano. | George Soros ( or born August 12, 1930, as Schwartz György) is a Hungarian born American business magnate, investor, and philanthropist. |
| Flórián Albert (Hercegszántó, 15 de Setembro de 1941 Budapeste, 31 de outubro de 2011) foi um futebolista húngaro. | Flórián Albert (15 September 1941 31 October 2011) was a Hungarian international football player, later manager and sports official, who was named European Footballer of the Year in 1967. |
| Budapeste também exerceu grande importância durante a Revolução húngara de 1848, tendo sido um importante centro da República Soviética da Hungria em 1919, da Operação Panzerfaust em 1944, do Cerco de Budapeste em 1945 e da Revolução de 1956. | It also became the second capital of the Austro Hungarian Empire, a great power that dissolved in 1918, following World War I. Budapest was the focal point of the Hungarian Revolution of 1848, the Hungarian Republic of Councils of 1919, Operation Panzerfaust in 1944, the Battle of Budapest in 1945, and the Revolution of 1956. |
| Os 19 condados e Budapeste são agrupados em 7 regiões, para propósitos demográficos e de desenvolvimento. | Since 1996, the counties and City of Budapest have been grouped into 7 regions for statistical and development purposes. |
| Em Junho de 2008 , estas entidades assinaram um memorando de acordo sobre cooperação em situações de crise financeira . | In June 2008 a Memorandum of Understanding ( MoU ) was signed between these parties on cooperation in financial crises . |
| Por volta da mesma época, também fizeram concertos em Budapeste e Praga (1988). | Around the same period, they also gave concerts in Budapest and Prague (1988) in the then still communist Hungary and Czechoslovakia respectively. |
| Em 16 de novembro, o exército de Horthy avançou sobre Budapeste, depois de obter o consentimento da Romênia. | On 16 November 1919, with the consent of Romanian forces, the army of right wing former admiral Miklós Horthy marched into Budapest. |
| A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo . | To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding . |
Pesquisas relacionadas : Em Budapeste - Convenções De Budapeste - Tratado De Budapeste - Memorando Legal - Memorando Sobre - No Memorando - Memorando Operando - Memorando Conjunto - Memorando Para - Planejamento Memorando - Memorando Introdutório