Translation of "menos aptos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na modelagem discreta, fórmulas discreto estão aptos a dados . | In discrete modelling, discrete formulae are fit to data. |
| Mas estarão eles aptos para superar o desafio econômico da Internet? | But will they be able to overcome the financial challenge of the Internet? |
| Os municípios estariam aptos, então, a eleger democraticamente seu próprio chefe de polícia. | Municipalities would then be able to democratically elect their own chief of police. |
| Na realidade, com base nos pressupostos da teoria darwinista, a maioria dos antropólogos afirma que o Homem moderno só descende do Homem de Cro Magnon , que por sua vez exterminou os seus adversários menos aptos. | In fact, based on Darwin s assumptions, most anthropologists claim that modern humans were simply descended from Cro Magnons, who had exterminated their less fit adversaries. |
| Esse é o Sr. Lopez, que esteve na solitária por 18 meses. E ele está fornecendo informações sobre as imagens que acredita que fariam ele e seus companheiros mais serenos, mais calmos, menos aptos à violência. | This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence. |
| Mas este é um sinal simples, e futuramente queremos estar aptos e detecção de sinais mais complexos. | But this is a simple signal, and tomorrow we want to be able to find more complex signals. |
| Por fim , os novos Estados membros estarão aptos a tornar se participantes plenos na área do euro . | Finally , the new Member States will be in a position to participate fully in the euro area . |
| Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável . | However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality . |
| Assim, o subconsciente poderia ser explicado pelos conteúdos que fossem aptos a se tornarem conscientes (determinismo psíquico). | The latter was then further divided into the id (or instincts and drive) and the superego (or conscience). |
| Nós estamos preparados, prontos, desejosos e aptos para exportar nosso talento e diversidade de maneiras que nunca imaginamos. | We are poised, ready, willing and able to export our talent and diversity in ways we've never even imagined. |
| Estes caninos nasceram após conflitos entre criadores do cocker spaniel inglês, que desejavam animais mais aptos ao trabalho. | The dog considered to be the father of the American Cocker Spaniel was sired by the dog considered to be the father of the English Cocker Spaniel. |
| E, com esse telescópio, devemos estar aptos a ver estrelas que estão ainda mais próximas do centro da galáxia. | And with this telescope we should be able to see stars that are even closer to the center of the galaxy. |
| O futebol foi dado a Paco porque os dirigentes não foram aptos a vender os jogadores que criavam , completou. | Paco was given ownership because the leaders were not able to sell the players that developed, he added. |
| Os BCN da área do euro estão aptos a assegurar essa igualdade , se necessário recorrendo a técnicas de mercado adequadas . | The euro area NCBs stand ready to ensure this equality , if necessary through the use of appropriate market techniques . |
| Por conta da escassez de terra, nós usamos sacos para cultivar vegetais, e também estamos aptos a economizar no custo de vida. | Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also we're able to save on the cost of living. |
| Resultado final, somente 15 estados foram certificados e estão aptos a realizar distribuição em massa de vacinas e medicamentos em uma pandemia. | End result only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic. |
| E nós precisamos estar aptos a construir esta coisa usando técnicas de manufatura simples e fábricas que não nos custe uma fortuna. | And we need to be able to build this thing using simple manufacturing techniques and factories that don't cost us a fortune. |
| O sítio pretende se um abrigo virtual para todos aqueles perseguidos por censuradores, e os usuários estão aptos a submeter informações anonimamente. | The site is intended to be a virtual shelter, for all those hounded by censors, and users will be able to submit content anonymously. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Pascual projectou que os EUA estarão aptos a importar todas as necessidades energéticas do país, a partir do continente americano, por volta de 2030. | Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030. |
| Em alguns campos, como Auschwitz, aqueles que estavam aptos para trabalhar eram mantidos vivos por um tempo, mas todos acabavam mortos em algum momento. | In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Se, pelo contrário, os híbridos forem mais aptos que os seus pais, então as populações tenderão a fundir se perdendo se a diferenciação entre elas. | Conversely, if the hybrid offspring are more fit than their ancestors, then the populations will merge back into the same species within the area they are in contact. |
| Atualmente trabalho como treinador no sul da França, com imigrantes qe devem justificar um domínio mínimo de francês para serem aptos a tentar residência na França. | I currently work as a trainer in the South of France, with migrants who have to justify a minimum command of French to be able to apply for residence in France. |
| Contudo, devido à grande quantidade de alunos no sistema Haredi, somente cinquenta porcento se matriculavam nos exames (Bagrut), e somente 37 estavam aptos a se formar. | However, due to the large portion of students in Haredi Jewish frameworks, only fifty five percent of twelfth graders took matriculation exams ( Bagrut ) and only thirty seven percent were eligible to graduate. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Imaginamos que se usassemos nosso controle remoto óptico para ativar as células da Crítica, estaríamos aptos a, artificialmente, perturbar o Ator para que ele mude sua política. | We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy. |
| Entretanto, alguns pensadores entusiasticamente abraçaram o Darwinismo após ler Darwin, Herbert Spencer introduziu o termo sobrevivência dos mais aptos , que se tornou um resumo popular da teoria. | However, some thinkers enthusiastically embraced natural selection after reading Darwin, Herbert Spencer introduced the term survival of the fittest , which became a popular summary of the theory. |
| Menos carne, menos junk food, mais vegetais. | Less meat, less junk, more plants. |
| É mais com menos e menos ainda. | It's more with less and less again. |
| Derivada de menos 6x é menos 6. | Derivative of negative 6x is negative 6. |
| Nós estamos tendo menos e menos estudantes. | We're getting fewer and fewer students. |
| Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar. | The less I work, the less I want to work. |
| Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos. | So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food. |
| e b ) conhecem os critérios de escolha de notas enumerados no anexo III B e estão aptos a verificar as notas de euro de acordo com estes critérios | and ( b ) knowledge of the sorting criteria listed in Annex IIIb and the ability to check euro banknotes in accordance with them . |
| Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito. | Negative 6 times infinity is negative infinity. |
| 23 , menos mais e menos valias cambiais 2A . | 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo. | The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| 23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A . | 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A . |
| Os seres humanos que se tornam auto doadores, como a Luz, tornam se aptos a vê la, e através deles os benefícios da Luz de Daat parecem ser revelados . | Humans who become self giving (Altruism) like the Light become able to see it, and for them the benefits of Da'at's light seem revealed . |
| Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados. | That their parents be less tired and less stressed. |
Pesquisas relacionadas : Mais Aptos - Estão Aptos - Eles Estão Aptos - São Mais Aptos - Torná-los Aptos - Aptos Para Comer - Estão Aptos Para - Menos Menos