Isso era mais ou menos conhecido.	This was more or less known.
Polk foi chamado de o menos conhecido presidente consequente dos Estados Unidos.	Polk has been called the least known consequential president of the United States.
O que é menos conhecido é que existem lacunas enormes no interior dos países.	What is less well known is that huge gaps exist within countries.
Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito.	While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect.
Happi é outro tipo tradicional de vestuário, apesar de menos conhecido internacionalmente do que o kimono.	Happi is another type of traditional clothing, but it is not famous worldwide like the kimono.
Saturno é o único planeta conhecido que é menos denso que a água por volta de 30 .	Saturn is the only planet of the Solar System that is less dense than water about 30 less.
Inicialmente conhecido como Airbus A300B10, o A310 tem 13 seções a menos na fuselagem que o A300.	Design The A310 was a development of the A300 the aircraft was initially designated the A300B10.
Durante a sua vida, Berlioz era um tão famoso maestro que ele era menos conhecido como um compositor.	During his lifetime, Berlioz was as famous a conductor as he was as a composer.
Gordiano teve ao menos dois filhos Marco Antônio Gordiano (conhecido como Gordiano II) e Antônia Gordiana, mãe de Gordiano III.	With his wife, Gordian had at least two children a son of the same name (Gordian II) and a daughter, Antonia Gordiana (who was the mother of the future Emperor Gordian III).
Sucellus é um deus conhecido de pelo menos 11 inscrições (na maior parte da Gália) e um número equivalente de estátuas.	Inscriptions At least eleven inscriptions to Sucellus are known (Jufer Luginbühl p. 63), mostly from Gaul.
Um número considerável de visitantes, no entanto, visitou Cluj Napoca por menos de um dia, e seu número exato não é conhecido.	However, a considerable share of visits is made by those who visit Cluj Napoca for a single day, and their exact number is not known.
À época, era conhecido como o Ano do Consulado de Severo e Hereniano ou, com menos frequência, ano 924 ab urbe condita .	At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Herennianus (or, less frequently, year 924 Ab urbe condita ).
Na época, ele era conhecido como o ano do consulado de Galo e Noniano (ou, menos freqüentemente, ano 788 Ab urbe condita ).	At the time, it was known as the Year of the Consulship of Gallus and Nonianus (or, less frequently, year 788 Ab urbe condita ).
O trítio, também conhecido como trício, do latim tritium, é o terceiro isótopo do hidrogênio, (representado por 3H), e o menos abundante.	Results also indicated that (in general) tritium has decreased over the years (up to 1997) due to the physical decay of bomb tritium in the Indian Ocean.
Veja aqui uma ronda do que esperar do carnaval no Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, e o menos conhecido carnaval de Minas Gerais.	Here's a round up of bloggers expectations in Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, and the lesser known carnival in Minas Gerais.
Pelo menos 85 pessoas no período de 30 de Junho a 2 de Julho, período que ficou conhecido por Noite das Facas Longas.	At least 85 people were killed in the period of 30 June to 2 July, which is now known as the Night of the Long Knives.
É conhecido também por Copas Fora, Miquilina ou Menos Copa e uma de suas variantes está presente em versões do sistema operacional Microsoft Windows.	It also became known through the Microsoft version of the game packaged with most 1990s workstation versions of its popular Windows operating system, beginning in version 3.1.
Na altura era conhecido como 'O ano do consulado de Stolo e de Peticus' (ou então pelo termo menos frequente de ano 393 Ab urbe condita ).	At the time, it was known as the Year of the Consulship of Stolo and Peticus (or, less frequently, year 393 Ab urbe condita ).
Apesar dos protestos de Percy, o Parlamento Curto (como ficou conhecido) foi dissolvido em maio de 1640, menos de um mês depois de ter se reunido.	Despite the protests of Northumberland, the Short Parliament (as it came to be known) was dissolved in May 1640, less than a month after it assembled.
Sociedade do período das migrações Os reis lombardos remontam a pelo menos por volta de 380, o início do período conhecido como o das grandes migrações.	Social structure Migration Period society The Lombard kings can be traced back as early as c. 380 and thus to the beginning of the Great Migration.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Plutarco também oferece um relato menos conhecido da morte de Arquimedes, que sugere que ele pode ter sido morto enquanto tentava se render a um soldado romano.	Plutarch also gives a account of the death of Archimedes which suggests that he may have been killed while attempting to surrender to a Roman soldier.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Problema já conhecido	Problem already known
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Em 1824, pode partir para França e assim o fez, nessa viagem escreveu o muitíssimo conhecido Camões (1825) e Dona Branca (1826, não tão conhecido como o anterior mas não menos importante), poemas geralmente considerados como as primeiras obras da literatura romântica em Portugal.	In the beginning of 1825, Garrett left for France where he wrote Camões (1825) and Dona Branca (1826), poems that are usually considered the first Romantic works in Portuguese literature.
Ele é conhecido por espalhar vacas pelo bairro vizinho conhecido como Jova Rural.	He is mostly known for his drawings of cows, spread throughout a neighboring district known as Jova Rural.
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
Tom é bem conhecido.	Tom is well known.
O Crazy English tem centros de estudo por toda a China, e é tão conhecido que milhões de alunos já freqüentaram seus cursos em menos de uma década de existência.	It has study centers all over China, and is so well known that millions of English learners have taken its courses in less than a decade since its inception.
Em menos de quatro meses, em 1872, no que mais tarde ficou conhecido como Conquista de Cleveland ou Massacre de Cleveland , a Standard Oil absorveu 22 de seus 26 concorrentes.	In less than four months in 1872, in what was later known as The Cleveland Conquest or The Cleveland Massacre , Standard Oil had absorbed 22 of its 26 Cleveland competitors.
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Menos carne, menos junk food, mais vegetais.	Less meat, less junk, more plants.
É mais com menos e menos ainda.	It's more with less and less again.
Derivada de menos 6x é menos 6.	Derivative of negative 6x is negative 6.
Nós estamos tendo menos e menos estudantes.	We're getting fewer and fewer students.
Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar.	The less I work, the less I want to work.
Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.	So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Conhecido como o segundo carro .	It's called the other car.
Ele é conhecido por todos.	He is known to everyone.
Tom é um pintor conhecido.	Tom is a well known painter.
É conhecido por consumir LSD.	He is known to drop acid.
Conhecido também como sonho lúcido.	...
É também conhecido como Newtoniano.	This is called the diffraction limit.

Pesquisas relacionadas : é Menos Conhecido - Menos é Conhecido - Menos Menos - Era Conhecido - Problema Conhecido - Nenhum Conhecido - Conhecido Internacionalmente - Conhecido Como - Mais Conhecido - Tinha Conhecido - Muito Conhecido

Exibir esta página em português