15 Crédito ao consumo concedido às famílias a menos de 1 ano DE GR ES FR IE	15 Consumer loans to households up to 1 year DE GR ES FR IE
15 Crédito ao consumo concedido às famílias a menos de 1 ano LU NL AT PT FI	15 Consumer loans to households up to 1 year LU NL AT PT FI
Crédito à habitação concedido às famílias	Housing loans to households
O crédito intradiário é concedido sem juros .	Intraday credit shall be provided free of interest .
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .	Intraday credit shall be based on adequate collateral .
Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil .	The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem NCBs .
Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil .	The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks .
O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos .	Intraday credit shall not be granted to any remote participant .
Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido .	Seite 4 13 May 2002
Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido .	This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .
O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .	The maturity of credit extended under the facility is overnight .
O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .	Access conditions5 The maturity of credit extended under the facility is overnight .
O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .	( d ) M a t u r i t y a n d i n t e r e s t t e r m s The maturity of credit extended under the facility is overnight .
O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis .	Access to intraday credit may only be granted on business days .
crédito à habitação , ou seja , crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação	lending for house purchases i.e. credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements
PRAZO E JUROS O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .	MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of credit extended under the facility is overnight .
Prazo e juros O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .	Maturity and interest terms The maturity of credit extended under the facility is overnight .
Prazo e juros O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .	MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of credit extended under the facility is overnight .
e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc .,	and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .,
Esta forte actividade de crédito por parte das IFM reflectiu a rápida expansão do crédito ao sector privado , enquanto o crédito concedido às administrações públicas foi reduzido .	This strong lending activity by MFIs reflected the rapid expansion of credit to the private sector , while credit extended to general government was curtailed .
O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo estará isento de juros .	Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .'
O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo ficará isento de juros .	Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .
O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo estará isento de juros .	Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .
Empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação da dívida , educação , etc .) .	Loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) .
empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc .) ,	loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) , and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) ,
Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia	Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account
Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia	Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account
Deve ser lhe concedido o benefício da dúvida, pelo menos até que haja provas em contrário.	It should be given the benefit of the doubt, at least until there is evidence to the contrary.
São abolidos os limites impostos ao montante de liquidez concedido ao abrigo da linha de crédito marginal .	The limits on the amount of liquidity advanced under the marginal lending facility are abolished .
É frequentemente necessário efectuar pagamentos mínimos mensais , para amortização parcial da dívida correspondente ao crédito total concedido .	Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit .
16 Crédito ao consumo concedido às famílias a mais de 1 ano DE GR ES FR IE	16 Consumer loans to households over 1 year DE GR ES FR IE
16 Crédito ao consumo concedido às famílias a mais de 1 ano LU NL AT PT FI	16 Consumer loans to households over 1 year LU NL AT PT FI
17 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro fixa DE GR ES FR IE	17 Housing loans to households at a fixed rate DE GR ES FR IE
17 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro fixa LU NL AT PT FI	17 Housing loans to households at a fixed rate LU NL AT PT FI
18 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro variável DE GR ES FR IE	18 Housing loans to households at a variable rate DE GR ES FR IE
18 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro variável LU NL AT PT FI	18 Housing loans to households at a variable rate LU NL AT PT FI
disposições de leis orçamentais funcionamento e organização dos departamentos ultramarinos Crédito intradiário sem garantia concedido ao governo	budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government
Inclui activos sob a forma de depósitos empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação da dívida , educação , etc .) .	It includes assets in the form of deposits loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) .
Inclui activos sob a forma de depósitos empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação da dívida , educação , etc .) .	It includes assets in the form of deposits loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) .
Depósitos overnight em euro noutras instituições de crédito ( fim de período ) Rubrica por memória Crédito intradiário em euros concedido pelo banco central ( média para o último período de manutenção de reservas mínimas ) ( 1 ) ( ) Milhões de euros ( 1 ) Valor total do crédito concedido pelo banco central às instituições de crédito e reembolsado num prazo inferior a um dia útil .	Overnight deposits in euro held at other credit institutions ( end of period ) Memorandum item Intraday borrowing in euro from the central bank ( average for last reserve maintenance period ) ( 1 ) ( ) EUR million ( 1 ) Total value of credit extended by the central bank to credit institutions and reimbursed within a period of less than one business day .
Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num contrato de reporte .	Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account , or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located .
Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil . Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte .	Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account , or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
O crédito intradiário concedido nos termos das alínea f ) e g ) do presente artigo estará isento de juros .	Intraday credit provided in accordance with Articles 3 ( f ) and ( g ) shall be free of interest .
Crédito ao consumo concedido a famílias empréstimos a particulares com prazo de vencimento entre 1 e 3 anos	Consumer credit to households loans to private individuals with 1 3 years maturity
d. Prazo e juros b. Natureza jurídica O crédito ao abrigo da facilidade é concedido pelo prazo overnight .	d. Maturity and interest terms The maturity of credit extended under the facility is overnight .

Pesquisas relacionadas : Crédito Concedido - Crédito Concedido - Crédito Concedido - Crédito é Concedido - Menos Crédito - Facilidades De Crédito Concedido - Período De Crédito Concedido - Concedido - Empréstimo Concedido - Empréstimo Concedido - Desconto Concedido - é Concedido - Pedido Concedido

Exibir esta página em português