Esse hotel é tudo menos satisfatório.	This hotel is anything but satisfactory.
Isso é satisfatório?	Is that satisfactory?
O Papa Inocêncio VIII tratou Mantegna com menos liberalidade que a corte de Mântua, mas mesmo assim o relacionamento, que durou atë 1500, foi satisfatório para ambos.	The pope treated Mantegna with less liberality than he had been used to at the Mantuan court but all things considered their connection, which ceased in 1500, was not unsatisfactory to either party.
Mendes chama de o fim mais satisfatório para a jornada Lester do que qualquer outro .	Mendes called it the most satisfying end to Lester's journey there could possibly have been .
O que poderia ser mais fácil, mais satisfatório ou saudável para sua família do que grelhar a carne?	What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?
O resultado estava longe de ser satisfatório.	The result was far from being satisfactory.
Estes vários sistemas nacionais funcionam de modo bastante satisfatório .	These various national systems function rather well .
Os dois primeiros anos de existência do euro também mostraram que o enquadramento de decisões de política a nível europeu é satisfatório .	The first two years of the euro have also shown that the policy making framework at the European level is satisfactory .
Kevin Jackson do Sight Sound disse que Spacey impressionava em modos distintos do que suas interpretações anteriores, com o aspecto mais satisfatório sendo sua interpretação de um herói e sapo .	Kevin Jackson of Sight Sound said Spacey impressed in ways distinct from his previous performances, the most satisfying aspect being his portrayal of both sap and hero .
Antes menos do que nada.	Better less than nothing.
É menos indecente do que parece.	It's less naughty than it sounds.
Demorou menos do que ele esperava.	It was shorter than he expected.
Tom viaja menos do que Maria.	Tom travels less than Mary does.
mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego .	and very gradual decrease in unemployment .
Considero muito satisfatório se se conseguisse chegar a um consenso geral a nível internacional sobre os princípios centrais do direito de concorrência.	In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law.
Mas estamos menos seguros do que pensamos.	But we are less secure than we think.
Ele é menos inteligente do que eu.	He is less intelligent than me.
Ele tem menos amigos do que eu.	He has fewer friends than I.
Ela é menos inteligente do que você.	She is less intelligent than you.
São necessários esforços adicionais e duradouros do lado da despesa para assegurar que o rácio da dívida diminua de forma suficiente , aproximando se do valor de referência a um ritmo satisfatório .	Additional and lasting retrenchment efforts on the expenditure side are needed to ensure that the debt ratio will diminish sufficiently and approach the reference value at a satisfactory pace .
O resultado final é literalmente apenas um nó simples em volta da ponta estreita da gravata, mas em muitos sentidos é mais satisfatório do que o popular nó americano.	This tie can be knotted with the thin end over the wide end, as with the Atlantic knot, or with the wide end over the thin end to mimic the look seen in the film, with the narrow blade in front.
Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?	Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.
George não pesa menos do que 70 quilos.	George weighs not less than 70 kilograms.
Esta câmera é menos cara do que aquela.	This camera is less expensive than that one.
Não menos do que quinhentos estudantes estavam presentes.	No fewer than five hundred students were present.
Maria come menos do que a irmã dela.	Mary eats less than her sister does.
Isso é muito menos dinheiro do que esperávamos.	This is much less money than we expected.
A média recomendada pela OMS visa garantir que a população tenha assistência médica, assim como os profissionais tenham um número satisfatório de pacientes.	This is intended to ensure that the entire population has access to medical care on the basis of need rather than ability to pay.
) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva .	) which is less stringent than that under the proposed Directive .
O início do euro foi satisfatório , mas torná lo , e à União Económica e Monetária , um sucesso , constitui claramente um processo de longo prazo .	The euro got off to a good start , but making the euro and Economic and Monetary Union a success is clearly a longterm process .
Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento .	So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.
O concurso público , lançado em Agosto de 2007 , não produziu um resultado económico satisfatório , dado que se excedeu consideravelmente o orçamento estimado pelo BCE .	The public tender procedure , which was launched in August 2007 , did not produce a satisfactory economic result , as the ECB 's estimated budget was considerably exceeded .
contexto não se mostrou sempre totalmente satisfatório . Nesses casos , a melhoria da disponibilidade do sistema foi activamente tratada , tendo lhe sido atribuída a máxima prioridade .	In this respect , the performance of some system components was , however , not always fully satisfactory . In those cases the improvement of system availability has been actively addressed and given highest priority .
No que se refere às sanções penais , a Comissão publicou dois relatórios5 relativos à aplicação da decisão quadro acima referida , que revelam um nível de aplicação satisfatório .	With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the abovementioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation .
No que se refere às sanções penais , a Comissão publicou dois relatórios5 relativos à execução da decisão quadro acima referida , que revelam um nível de execução satisfatório .	With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the above mentioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation .
As pessoas falaram menos que o dobro do costumeiro.	People talked about it twice less as it should have been.
Cinco deles ainda pesariam menos do que uma rúpia.	Five of them would still weigh less than a rupee coin.
Bem, menos do que uma vem dos Estados Unidos.	Well, less than one comes from the United States.
Mas o acordo é menos consistente do que parece.	But agreement is thinner than it appears.
Meu relógio é menos caro do que o seu.	My watch is less expensive than yours.
Mary é menos ativa do que a irmã dela.	Mary's less active than her sister.
Mary é menos ativa do que a irmã dela.	Mary is less active than her sister.
O disco vendeu ainda menos do que sua estreia.	The record sold even less than their debut.
E meu laptop é mais lento, menos confiável e menos prazeroso do que jamais foi no passado.	And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.
Pode parecer que temos menos esperança hoje do que tínhamos antes.	Now, it may seem like there is less hope today than there was before.

Pesquisas relacionadas : Que é Satisfatório - Menos Do Que - Menos Do Que - Menos Do Que - Que Menos - Menos Que - Menos Que - Menos Do Que Impressionante - Menos Frequentemente Do Que - Menos Do Que Aceitável - Consideravelmente Menos Do Que - Menos Do Que Aqueles

Exibir esta página em português