O prognóstico de sobrevivência é menos favorável em homens do que em mulheres.	Men have a less favourable survival prognosis than women.
Do contrario, elas estariam numa temperatura de menos 150 graus, a qual certamente não é favorável para o desenvolvimento de vida, pelo menos do tipo que conhecemos.	Otherwise, they would be at a temperature of minus 150, which is certainly not favorable for developing life, at least of the kind we know.
Em geral , a evolução da inflação era portanto um pouco menos favorável do que o previsto no final de 2001 .	Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 .
A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado .	was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .
as deliberações serão tomadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros .	For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members .
As deliberações serão adoptadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dez membros .	For their adoption , decisions shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members .
O Parlamento é favorável.	Parliament supports this.
A condição parece favorável.	The condition looks favourable.
As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , n o mínimo , dez membros .	For their adoption , decisions shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members .
Solicito a sua votação favorável.	I would urge you to endorse this.
As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros .	For their adoption , decisions shall require at least 88 votes in favour cast by at least two thirds of the members .
Porém , é necessária vigilância , uma vez que a evolução demográfica , económica e financeira se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções .	actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .
O défice de 1997 é melhor que o esperado mas a melhoria no rácio da dívida foi ligeiramente menos favorável do que o desejado inicialmente .	The 1997 deficit is better than expected , but the improvement in the debt ratio was somewhat less favourable than envisaged earlier .
Um grande peso do sector público na economia origina também um enquadramento menos favorável para a prossecuc 3.0 de políticas monetárias orientadas para a estabilidade .	A large share of the public sector in the economy also creates a less favourable environment for the pursuit of stability oriented monetary policies .
O Comité de Peritos é favorável.	The Committee of Wise Men supports this.
12 alguma evolução favorável em 1997 .	This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .
Apesar de uma conjuntura externa menos favorável no segundo semestre , a forte procura interna ajudou a suportar o dinamismo do crescimento , designadamente nas maiores economias da região .	Notwithstanding a less favourable external environment in the second half of the year , strong domestic demand helped to support the growth momentum , notably in the largest economies of the region .
Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável	PM Abbott was far more conciliatory
Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.	His new book met with a favorable reception.
Esta falta de ambição prolonga desnecessariamente a correcção dos défices orçamentais ainda existentes e poderá dar origem a surpresas negativas , caso a conjuntura macroeconómica se mostre menos favorável .	This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable .
Contudo , é necessário adoptar uma atitude de vigilância , já que a evolução f inanceira , económica e demográfica se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções .	However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .
Tudo isso, em princípio, é favorável ao aperfeiçoamento.	All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
O contexto externo era também favorável ao crescimento .	The external environment was also growthsupportive .
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.	His new book met with a favorable reception.
É uma região mais favorável à produção biológica.	The mesopelagic is the uppermost region.
Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e cinquenta e cinco votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros .	In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .'
Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros .	In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .'
A evolução prevista para o défice público da Grécia está globalmente de acordo com programas anteriores à excepção de 1999 , ano em que se prevê um resultado menos favorável .	The planned development of Greece s public deficit is broadly in line with previous programmes except for 1999 , when a less favourable outcome is expected .
Sua avó materna, a duquesa de Teck, não gostou do primeiro nome dado ao bebê e escreveu profeticamente que esperava que o último nome pudesse suplantar aquele menos favorável .	His maternal grandmother, the Duchess of Teck, did not like the first name the baby had been given, and she wrote prophetically that she hoped the last name may supplant the less favoured one .
Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . 3 .	1 . The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent .
No entanto , os níveis elevados de desemprego estrutural sao um aspecto menos favorável , enquanto os défices orcamentais e os níveis da dívida pública continuam a constituir os desafios mais importantes .	On a less favourable note , however , high levels of structural unemployment , the pattern of fiscal deficits and levels of public debt continue to constitute major challenges .
de uma conjuntura económica menos favorável parecem limitados , uma vez que a capacidade de resposta cíclica do orçamento , através do funcionamento dos estabilizadores automáticos , deverá ser relativamente pequena na Grécia .	Risks stemming from a less favourable economic environment appear to be limited as the cyclical responsiveness of the budget , through the operation of the automatic stabilisers , is estimated to be relatively small in Greece .
Na verdade, a metáfora do Líbano é demasiado favorável.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
Contudo , em alguns países , as bolsas de valores tiveram um comportamento menos favorável em 2003 em Chipre , os preços das acções caíram e , em Malta , os ganhos foram apenas relativamente moderados .	However , in a few countries , stock exchanges recorded a less favourable performance in 2003 in Cyprus stock prices fell , and in Malta the gains were only relatively moderate .
Posteriormente , a deterioração da sua situação financeira , em conjugação com um contexto económico e do mercado financeiro menos favorável , deram origem a algumas preocupações quanto à vulnerabilidade do sector empresarial não financeiro .	Subsequently , the deterioration of their financial position in conjunction with a less favourable economic and financial market environment raised some concerns about the vulnerability of the non financial corporate sector . However , when assessing the sustainability of current debt levels , the interest payment burden also needs to be taken into account .
O acesso em menos de trinta minutos ao aeroporto internacional completa o quadro favorável ao desenvolvimento acelerado do agribusiness, indústria, comércio e turismo, neste município com grandes áreas disponíveis para estas atividades.	The city is less than thirty minutes from Salgado Filho International Airport, which allows quick access for interests of agribusiness, industry, tourism and commerce.
assegurar uma recepção favorável das notas e moedas em euro	to ensure favourable reception of the euro banknotes and coins
2 do anigo 1480 do Tratado que institui a Comunidade Europeia as deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dez membros .	Where the Council is required t o act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members .
Alexey Somin afirmou que a equipe poderia ter feito um episódio muito menos favorável sobre o Tajiquistão e que é a crítica excessiva o que está prejudicando a imagem do país no exterior	Alexey Somin suggested that the Ukraining filming crew could have produced a much less favorable episode about Tajikistan, while the excessively critical feedback from the country was damaging to its image abroad
Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável.	Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position.
Diesel mais tarde, realizou testes relacionados e parecia favorável à ideia.	Diesel himself later conducted related tests and appeared supportive of the idea.
Roger Ebert era mais favorável, concedendo lhe três de quatro estrelas.	Roger Ebert was more supportive, awarding it three out of four stars.
Stephen Collins e Persis Khambatta foram recebidos de forma mais favorável.	Stephen Collins and Persis Khambatta were more favorably received.

Pesquisas relacionadas : Não Menos Favorável - Não Menos Favorável - Tratamento Menos Favorável - Não Menos Favorável - Menos Favorável Do - Menos Favorável Do - Menos Menos - Muito Favorável

Exibir esta página em português