Translation of "menos indulgente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Assuredly God is forgiving and kind. |
| Quiçá Deus ao absolva, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. | It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind. |
| Porém, se desistirem, sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But if they desist, God is forgiving and kind. |
| Teu Senhor é Destro no castigo, conquanto seja Indulgente, Misericordiosíssimo. | Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind. |
| Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo. | I went to the dark side, and I just indulged myself. |
| Implora o perdão de Deus, porque Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo. | And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind. |
| Conserva te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes. | Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools. |
| Notifica Meus servos de que sou o Indulgente, o Misericordiosíssimo. | Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind, |
| Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind. |
| Sabei que Deus é severíssimo no castigo, assim como também é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind. |
| Graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por Ele, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind. |
| Sabei que isso osaproximará! Deus os acolherá em Sua clemência, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. | This is certainly a means of achieving nearness (to God), and God will admit them to His mercy, for God is forgiving and kind. |
| Disse Suplicai pelo vosso perdão ao meu Senhor, porque Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo. | I will ask my Lord to forgive you, he replied, for He is forgiving and kind. |
| Porém, quem me seguir será dos meus, e quem medesobedecer... Certamente Tu és Indulgente, Misericordiosíssimo! | So he who follows me is truly of me but as for him who disobeys me, surely You are forgiving and kind. |
| Descei, também, de onde descem os demais, e implorai perdão de Deus, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins. God is surely forgiving and kind. |
| Salvo aqueles que, depois disso, arrependem se e se emendarem, pois que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful. |
| Exceto aqueles que se arrependem, antes de caírem em vosso poder sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind. |
| Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But now use such of the spoils as are lawful and good, and fear God, for God is forgiving and kind. |
| Por que não se voltam para Deus e imploram o Seu perdão, uma vez que Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo? | Why do they not turn to God and ask His forgiveness? God is forgiving and kind. |
| Aquele que, depois da sua iniqüidade, se arrepender e se emendar, saiba que Deus o absolverá, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But those who repent after a crime and reform, shall be forgiven by God, for God is forgiving and kind. |
| Aqueles que creram, migraram e combateram pela causa de Deus poderão esperar de Deus a misericórdia, porque Deusé Indulgente, Misericordiosíssimo. | Surely those who believe, and those who leave their homes and fight in the way of God, may hope for His benevolence, for God is forgiving and kind. |
| Quanto àqueles que cometem torpezas e logo se arrependem e crêem, fica sabendo que Teu Senhor é, depois disso, Indulgente, Misericordiosíssimo. | Yet those who do wrong, then repent and believe, are forgiven, for your Lord is forgiving and kind. |
| E (Noé) disse Embarcai nela que seu rumo e sua ancoragem sejam em nome de Deus, porque meu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo. | And (Noah) said Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind. |
| E quem cometer uma má ação ou se condenar e, em seguida (arrependido), implorar o perdão de Deus, sem dúvidaachá Lo á Indulgente, Misericordiosíssimo. | He who does evil or acts against his own interests (by disbelieving), then prays for God's forgiveness, will find God compassionate and merciful. |
| John Allen também afirma que o Opus Dei recebe críticas da imprensa por ser um sinal de contradição numa sociedade hedonista e auto indulgente. | Nonetheless, Brown stated that his portrayal of Opus Dei was based on interviews with members and ex members, and books about Opus Dei. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Mas quem, suspeitando parcialmente ou injustiça da parte do testador, emendar o testamento para reconciliar as partes, não será recriminado porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | He who suspects wrong or partiality on the part of the testator and brings about a settlement, does not incure any guilt, for God is verily forgiving and merciful. |
| Por essa razão, nãodeclineis demasiadamente uma delas, deixando a como se estivesse abandonada porém, se vos reconciliardes e temerdes, sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were). Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Aqueles que juram abster se das suas mulheres deverão aguardar um prazo de quatro meses. Porém, se então voltarem aelas, saibam que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Those who swear to keep away from their wives (with intent of divorcing them) have four months of grace then if they reconcile (during this period), surely God is forgiving and kind. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Porém, eu não me escuso, porquanto o ser é propenso ao mal, exceto aqueles de quem o meu Senhor se apiada, porque omeu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy. Indeed my Lord is forgiving and kind. |
| Eduardo recebeu críticas por sua aparente busca do prazer auto indulgente, porém também foi elogiado por suas maneiras afáveis, gentis e boas, além de suas habilidades diplomáticas. | Edward received criticism for his apparent pursuit of self indulgent pleasure but he received great praise for his affable and kind good manners, and his diplomatic skill. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Quanto àqueles que crêem em Deus e em Seus mensageiros, e não fazem distinção entre nenhum deles, Deus lhesconcederás as suas devidas recompensas, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them, will be given by Him their recompense for God is forgiving and kind. |
| Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Menos carne, menos junk food, mais vegetais. | Less meat, less junk, more plants. |
| É mais com menos e menos ainda. | It's more with less and less again. |
| Derivada de menos 6x é menos 6. | Derivative of negative 6x is negative 6. |
| Nós estamos tendo menos e menos estudantes. | We're getting fewer and fewer students. |
| Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar. | The less I work, the less I want to work. |
| Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos. | So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food. |
| Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito. | Negative 6 times infinity is negative infinity. |
| 23 , menos mais e menos valias cambiais 2A . | 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A . |
Pesquisas relacionadas : Indulgente - Indulgente - Deleite Indulgente - Refeição Indulgente - Ser Indulgente - Mais Indulgente - Experiência Indulgente - Gosto Indulgente - Auto-indulgente - Alimentos Indulgente - Produto Indulgente - Momento Indulgente - Lanche Indulgente
