Translation of "menos necessário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dormir não é menos necessário à saúde do que se alimentar. | Sleep is no less necessary to health than food. |
| Groves prometeu não usar a classificação AAA, a menos que fosse necessário. | Groves promised not to use the AAA rating unless it was necessary. |
| Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa. | It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait. |
| Para vê lo, um telescópio com uma abertura de pelo menos 30 cm é necessário. | To see it, a telescope is required around 30 cm (12 in) aperture being desirable. |
| Para se tornar um eleitor era necessário ter uma renda anual de pelo menos 200 mil réis. | To become an elector it was necessary to have an annual income of at least Rs 200 000. |
| Para poder observá la, em condições ideais, é necessário um telescópio com uma abertura de pelo menos 8 cm. | It has an apparent visual magnitude of 11, so a telescope with an aperture of at least 8 cm (3.1 in. |
| Quanto mais equipamentos conectados ao no break, menos autonomia ele terá, pois estará consumindo mais carga que o necessário. | Furthermore, it is easier to do the switching on the line voltage side of the transformer because of the lower currents on that side. |
| Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 . | At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 . |
| Os GFIA revêem os seus sistemas de gestão dos riscos pelo menos uma vez por ano e adaptam os mesmos sempre que necessário . | The AIFM shall review the risk management systems at least once a year and adapt it , whenever necessary . |
| Determinará , se necessário , e apenas para efeitos do n.º 1 , alíneas b ) e c ) , do artigo 9.º , outros substitutos menos perigosos dos PCB . | if necessary determine , solely for the purpose of points ( b ) and ( c ) of Article 9 ( 1 ) other less hazardous substitutes for PCBs . |
| É necessário. | It is necessary. |
| É necessário. | It's necessary. |
| 75 pontos negativos) ou seja, para cobrir um lance de 4 para cima é necessário oferecer ao menos 2 para baixo ou 5 para cima. | It is considered that 3 positive (up) tricks (75 positive points) equal a negative (down) trick (75 negative points), which means, to beat 4 up a player must offer at least 5 up or 2 down. |
| As reuniões do Conselho Geral podem ser convocadas sempre que o Presidente do BCE considere necessário ou a pedido de , pelo menos , três dos seus membros . | Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members . |
| Estima se que, actualmente, pelo menos 83 países e territórios apresentem taxas de fertilidade que estão abaixo do nível necessário para manter a sua população constante. | It is estimated that at least 83 countries and territories currently have fertility rates that are below the level needed to keep their population constant. |
| É realmente necessário? | Is it really necessary? |
| Isso é necessário. | That is needed. |
| Não é necessário. | It is not necessary. |
| É tristemente necessário. | It is sadly necessary. |
| Não é necessário. | I don't need it. |
| Virei se necessário. | I'll come if necessary. |
| Não é necessário. | It's not necessary. |
| Tom é necessário. | Tom is necessary. |
| Você é necessário. | You're necessary. |
| Não parecia necessário. | It didn't seem necessary. |
| Aquilo era necessário? | Was that necessary? |
| Nós não podemos entrar nisso hoje porque não há tempo é um assunto abrangente. Uma coisa, com certeza, sobre o futuro, é que há um aspecto essencial necessário, mas não suficiente que é fazer mais com menos. Nós temos que fazer as coisas com mais eficiência, usando menos energia, menos material. | We can't go into that today because there isn't time it's a broad subject. One thing for sure, in the future there is an essential feature necessary, but not sufficient which is doing more with less. We've got to be doing things with more efficiency using less energy, less material. |
| Esta carga é causada por um corpo cujos átomos apresentam mais ou menos elétrons que o necessário para equilibrar as cargas positivas dos núcleos dos seus átomos. | If a body has more or fewer electrons than are required to balance the positive charge of the nuclei, then that object has a net electric charge. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Contudo , é necessário adoptar uma atitude de vigilância , já que a evolução f inanceira , económica e demográfica se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções . | However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| isto é realmente necessário? | Is it really needed? |
| Isso não é necessário. | It is unnecessary. |
| Isso não é necessário. | This is not necessary. |
| Isso não é necessário. | It's just not necessary. |
| Isso não é necessário. | It is not necessary. |
| O que é necessário ? | What you need |
| É necessário um estímulo. | A stimulus is needed. |
| É necessário pressão diplomática | Diplomatic pressure needed |
| Mas é tão necessário. | But it is so very necessary. |
| Aquilo não era necessário. | That was not necessary. |
| Isso não era necessário. | That was unnecessary. |
| Isso não era necessário. | That wasn't necessary. |
| Aquilo não era necessário. | That wasn't necessary. |
Pesquisas relacionadas : A Menos Que Necessário - Menos Que Seja Absolutamente Necessário - Necessário - Menos Menos - Menos E Menos
