Ela acreditava que uma fuga secreta da prisão era menos prejudicial que uma rendição aberta aos dominicanos.	In her mind, a secret escape from detention was less damaging than an open surrender to the Dominicans.
Mas isto é prejudicial.	But it's damaging.
E me lembro que fiquei preso em Nova York, nessa época por causa do vulcão, que obviamente era bem menos prejudicial.	And I remember being stuck in New York, this time because of the volcano, which was obviously much less harmful.
O ensino ruim é muito prejudicial.	Poor teaching actually does more harm than good.
O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Então você tem menos lixo, e o lixo que você tem não é tão prejudicial ao meio ambiente como era com as vacas.	So you have less waste, and the waste that you have is not as environmental malign as it is with cow dung.
Não é prejudicial, apenas reparou o músculo.	It's not harmful it has just repaired the muscle.
Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?	Is eating red meat unhealthy?
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .	It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.	It's actually very damaging to our integrity as individuals.
É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.	It is not good for your health to shut yourself in all day.
A falta de dados é mais prejudicial do que ter menos dados, embora o seu impacto é maior quando a maioria dos dados em falta é de um pequeno número de táxons.	Missing data are no more detrimental than simply having fewer data, although the impact is greatest when most of the missing data are in a small number of taxa.
Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.	Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio.	Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football.
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
A causa exata desse comportamento não é conhecida, mas não é prejudicial ao cão.	The exact cause of this behaviour is not known, but it is not harmful to the dog.
Sem a angiogênese, o tumor permanece do tamanho de um pontinho e não é prejudicial.	Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
Eu gostaria de sugerir que efetivamente a globalomania pode ser muito prejudicial à sua saúde.	I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .
José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula .	Joseph regarded his mother's religious policies as unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous .
À medida que estas velhas democracias se concentram cada vez mais nelas próprias, elas tornar se ão parceiras menos úteis a nível internacional menos dispostas a sustentar o sistema de comércio multilateral e mais prontas a responder unilateralmente às políticas económicas, em qualquer lugar suspeito de ser prejudicial aos seus interesses.	As these old democracies increasingly turn inward, they will become less helpful partners internationally less willing to sustain the multilateral trading system and more ready to respond unilaterally to economic policies elsewhere that they perceive as damaging to their interests.
Importante comunicado da saúde manter um blog pode ser prejudicial à saúde, especialmente para os homens.	Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema .	This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems .
Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.	For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Se você tiver essa mutação prejudicial neste gene, há 90 de probabilidade de câncer na sua vida.	If you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life.
Tão prejudicial como o estilo de governação de Morsi foi a mentalidade agir sozinho da Irmandade Muçulmana.	Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality.
As prisões deste país são como pulmões elas retêm o oxigênio limpo e liberam o gás carbônico prejudicial.	The prisons of this country are like lungs they imprison the clean Oxygen and release the dangerous Carbon Dioxide
Para outro historiador, Justin Daniel King, a democracia radical beneficiou as pessoas individualmente, porém foi prejudicial ao Estado.	According to another historian, Justin Daniel King, radical democracy benefited people individually, but harmed the state.
Somos ignorados e difamados, além de sofrermos abusos de agências de regulamentação negligentes, zoneamento prejudicial e responsabilidade governamental complacente.	We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
Enquanto um padrão de chuva regular é geralmente vital para saudáveis plantas , muito ou pouca chuva pode ser prejudicial.	While a regular rain pattern is usually vital to healthy plants, too much or too little rainfall can be harmful, even devastating to crops.
Os estudos limitados realizados sobre este assunto defendem que a utilização simultânea provavelmente não é prejudicial, sendo possivelmente benéfica.	The limited studies that have been done on the subject support that double bagging is likely not harmful and possibly beneficial.
O juiz E. Jeffrey Burke afirmou Eu não considero a música do Slayer obscena, indecente ou prejudicial aos menores.	Judge E. Jeffrey Burke stated, I do not consider Slayer's music obscene, indecent or harmful to minors.
Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência ou a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência .	For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .
Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando quer a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência quer a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência .	For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Fenilcetonúria os comprimidos orodispersíveis de ABILIFY contêm aspartamo, uma fonte de fenilalanina que pode ser prejudicial às pessoas com fenilcetonúria.	ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.
Agora reconheceu a realidade de que a globalização financeira pode ser prejudicial induzindo crises financeiras e movimentos cambiais economicamente nefastos.	Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements.
Além do gargalo de von Neumann descrito abaixo, alterar o programa pode ser bastante prejudicial, quer por acidente ou design.	Aside from the Von Neumann bottleneck described below, program modifications can be quite harmful, either by accident or design.
Vingança consiste na retaliação contra uma pessoa ou grupo em resposta a algo que foi percebido ou sentido como prejudicial.	Revenge is a harmful action against a person or group in response to a grievance, be it real or perceived.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
A emergência como decretada pelo regime de Musharraf é só uma palavra bonita para substituir o substantivo visivelmente prejudicial Lei Marcial'.	Emergency as proclaimed by Musharraf s regime is just a pretty word to replace a visibly harmful noun 'Martial Law'.

Pesquisas relacionadas : Prejudicial - Prejudicial - Dependência Prejudicial - Não Prejudicial - Prejudicial Para - Intenção Prejudicial

Exibir esta página em português