Translation of "menos produtivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na sociedade agrícola, a diferença entre os mais ricos e os mais pobres, os mais produtivos e os menos produtivos, era de cinco para um. Por quê? | In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why? |
| Estas pessoas são agentes produtivos da economia. | These are people who are productive agents in the economy. |
| Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| Há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos. | There is our work life, where we're productive. |
| ) Todavia, os anos de Carnap em Chicago foram muito produtivos. | ) Carnap's years at Chicago were nonetheless very productive ones. |
| É por isso que os mercados actualmente emergentes são tão menos produtivos do que eram os países ricos em 1960, mesmo que estes últimos tenham sido menos urbanos, tido maiores taxas de fecundidade e menos escolaridade formal, e tenham usado tecnologias muito mais antigas. | That is why today s emerging markets are so much less productive than rich countries were in 1960, even though the latter were less urban, had higher birth rates and less formal schooling, and used much older technologies. |
| Eu acredito que isso nos ajudará a construir um mundo mais integrado com mais parceiros e menos terroristas, com mais cidadãos produtivos e menos ódio, um lugar onde todos nós desejamos que nossos filhos e neto cresçam. | My belief is that this will help us to build a more integrated world with more partners and fewer terrorists, with more productive citizens and fewer haters, a place we'd all want our kids and our grandchildren to grow up in. |
| Assim, na astronomia, temos esta grande explosão de novos recursos produtivos. | So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources. |
| Fugir ao diálogo Brasil Portugal é negar origens e contextos produtivos. | To flee from the Brazil Portugal dialogue is to deny its productive origins and contexts. |
| Acontece que só 10 minutos são produtivos em qualquer refeição em família, | It turns out there's only 10 minutes of productive time in any family meal. |
| A linha de montagem forçava os trabalhadores a trabalhar em um ritmo certo, com movimentos muito repetitivos que levou a mais produção por trabalhador, enquanto outros países estavam usando métodos menos produtivos . | The assembly line forced workers to work at a certain pace with very repetitive motions which led to more output per worker while other countries were using less productive methods. |
| Os debates ao nível do EPC têm sido produtivos e marcados pela cooperação . | Discussions at EPC level have been productive and co operative . |
| É onde frequentemente estão os elementos mais valiosos, diversificados e produtivos de um sistema. | These are often the most valuable, diverse and productive elements in the system. |
| Os próximos onze anos como matemático imperial foram os mais produtivos de sua vida. | The next 11 years as imperial mathematician would be the most productive of his life. |
| Setores Produtivos Agricultura, Caça, Extrativismo e Pescaria Sua agricultura é intensiva e altamente mecanizada, com alta eficiência diante dos padrões europeus, produzindo cerca de 60 do alimento consumido internamente com menos de 2 da força de trabalho. | Sectors Agriculture Agriculture in the UK is intensive, highly mechanised, and efficient by European standards, producing about 60 of food needs, with less than 1.6 of the labour force (535,000 workers). |
| Tenho certeza de que poderíamos ser igualmente produtivos sem Facebook ou Twitter apossando se de nosso tempo. | I'm sure we could all be that productive without Facebook or Twitter to take up our time. |
| Para promover o investimento , a inovação e o emprego , a despesa deve ser dirigida para objectivos produtivos . | In order to promote investment , innovation and employment , expenditure needs to be directed towards productive goals . |
| Os métodos da pastorícia são 20 mais produtivos do que os métodos tradicionais de criação de gado. | Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. |
| Projetos mais exóticos como nanonúcleos e exonúcleos estão disponíveis, mas são usados raramente utilizado para sistemas produtivos. | More exotic designs such as nanokernels and exokernels are available, but are seldom used for production systems. |
| A boa notícia é que nós sabemos como preparar as crianças ciganas para serem membros produtivos da sociedade. | The good news is that we know how to prepare Roma children to be productive members of society. |
| A pesquisa mostrou que dar mais controlo aos empregados no seu trabalho torna os mais felizes e produtivos. | Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive. |
| determinados orçamentos de despesa , também deve ser dada prioridade a investimentos produtivos em infra estruturas e capital humano . | Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised . |
| Sítios fontes são locais produtivos que geram uma oferta sazonal de organismos jovens que migram para outros fragmentos. | Source patches are productive sites that generate a seasonal supply of juveniles that migrate to other patch locations. |
| Além disso , será crucial o desmantelamento atempado das medidas relacionadas com a crise , incluindo a actual dependência significativa de regimes de trabalho de curto prazo , de modo a permitir a necessária reafectação de trabalho para fora dos sectores menos produtivos . | In addition , a timely dismantling of crisis measures , including the current heavy reliance on short time working schemes , will be required to enable the necessary reallocation of labour from less to more productive sectors . |
| Uma vez que os recursos da natureza e os dispositivos dos homens são tão férteis e produtivos como eram. | For the resources of nature and men s devices are just as fertile and productive as they were. |
| E nós nos tornamos mais produtivos porque nós não tínhamos que trocar disquetes Nós podíamos nos atualizar mais frequentemente. | And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often. |
| E os oceanos são extremamente produtivos, como podem ver, pela imagem de satélite, em fotossíntese, a produção de nova vida. | And the oceans are hugely productive, as you can see by the satellite image of photosynthesis, the production of new life. |
| Os ensaios tinha sido pouco produtivos, e o repertório inicial consistiu de apenas quatro músicas, duas das quais eram covers . | The rehearsals had been less than productive, and their initial repertoire consisted of only four songs, two of which were covers. |
| Os anos seguintes foram muito produtivos, ele publicou uma série de trabalhos sobre física do estado sólido na Physical Review. | He published a number of fundamental papers on solid state physics in Physical Review. |
| O American Journal of Physics , comentou Luis Alvarez (1911 1988) foi um dos físicos experimentais mais brilhantes e produtivos do . | The American Journal of Physics commented, Luis Alvarez was one of the most brilliant and productive experimental physicists of the twentieth century. |
| No ano seguinte, Lippi foi ser treinador da Itália, pondo fim a um dos períodos mais produtivos da história da Juventus. | The following year, Lippi was appointed as Italy's head coach, bringing an end to one of the most fruitful managerial spells in Juventus' history. |
| No inicio do século XX, Henry Ford cria a Linha de produção, revolucionando os métodos e processos produtivos até então existentes. | When we want to examine an entity of many production processes we have to sum up the value added created in the single processes. |
| Depois de um prazo adequado que foi imposta sobre a banda, eles se tornaram mais produtivos do que as sessões anteriores. | Once a proper deadline was imposed onto the band, they became more productive than previous sessions. |
| O sistema económico é composto por pessoas, instituições e a sua relação com os recursos produtivos, como seja a convenção de propriedade. | Context in society An economic system can be considered a part of the social system and hierarchically equal to the law system, political system, cultural, etc. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Em tempos de crise, os países cujos bens de luxo desempenham eficazmente o papel selectivo são as apostas mais seguras nos investimentos produtivos. | In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Então, esses jovens, homens e mulheres, aprenderam que pró atividade e habilidades para viver cuidando das abelhas e se tornando cidadãos produtivos no processo. | So these young men and women learned job readiness and life skills through bee keeping and became productive citizens in the process. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Rei de Espanha Ao contrário dos vinte anos produtivos que passou em Itália, a sua era em território espanhol não é vista com tanto entusiasmo. | Rule of Spain Unlike his twenty years in the Italian Peninsula which had been very fruitful, the era on mainland Spain is often regarded with less joy. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Tunes tem várias planícies grandes, onde as mais produtivos são Ariana e La Soukra (norte), a planície de Manouba (oeste) e a planície de Mornag (sul). | Tunis has several large plains, the most productive are in Ariana and La Soukra (north), the plain of Manouba (west) and the plain of Mornag (south). |
| Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Menos carne, menos junk food, mais vegetais. | Less meat, less junk, more plants. |
Pesquisas relacionadas : Recursos Produtivos - Ativos Produtivos - Funcionários Produtivos - Totalmente Produtivos - Anos Produtivos - Custos Produtivos - Itens Produtivos - Encadeamentos Produtivos - Ativos Não Produtivos - Investimentos Não Produtivos - Ativos Fixos Produtivos - Menos Menos
