Translation of "mensagens eletrônicas comerciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele define uma série de mensagens eletrônicas para o apoio a processos administrativos, logísticos, financeiros, bem como processos clínicos. | HL7 version 2 defines a series of electronic messages to support administrative, logistical, financial as well as clinical processes. |
| Originalmente, CE significava a facilitação de transações comerciais eletrônicas, usando tecnologias como Eletronic Data Interchange (EDI) e Eletronic Funds Transfer (EFT). | Electronic commerce draws on technologies such as mobile commerce, electronic funds transfer, supply chain management, Internet marketing, online transaction processing, electronic data interchange (EDI), inventory management systems, and automated data collection systems. |
| Eu simplesmente não conseguia acreditar na poesia de tudo isso estas almas, todas em suas ilhas desertas, enviando, mensagens eletrônicas em garrafas, entre si. | I just couldn't believe the poetry of all of it these souls all on their own desert island, sending electronic messages in bottles to each other. |
| Publicidade no Mundo Mensagens comerciais e campanhas políticas foram encontradas em ruínas da antiga Arábia. | Commercial messages and political campaign displays have been found in the ruins of Pompeii and ancient Arabia. |
| Seus compostos têm aplicações químicas e eletrônicas. | Rubidium's compounds have various chemical and electronic applications. |
| Podemos fazer peças eletrônicas que se dobram e se enrolam. | You can do electronic pieces that fold and wrap. |
| Nessas faixas de energia as moléculas sofrem transições eletrônicas moleculares. | In this region of the electromagnetic spectrum, molecules undergo electronic transitions. |
| Eu não sabia ler música, mas tocava sintetizadores e baterias eletrônicas. | I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines. |
| A forma elementar não combinada é usada sobretudo em aplicações eletrônicas. | About half is used in the form of tungsten carbide, a durable carbon alloy. |
| Com o advento das transações eletrônicas, as notas tornaram se desnecessárias. | With the advent of electronic banking, they became less necessary. |
| Atualmente, a norma de mensagens v2.x do HL7 é suportada por todos os principais sistemas de informação médica produzidos por fornecedores comerciais nos Estados Unidos. | Currently, the HL7 v2.x messaging standard is supported by every major medical information systems vendor in the United States. |
| Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas. | Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums. |
| Opções mensagens | Debugger operations |
| Mensagens normais | No message details |
| Mensagens normais | No file details |
| Cores mensagens | Message colors |
| Opções mensagens | Messages options |
| Mensagens normais | Close all message tabs |
| Mensagens CVS | Save message |
| Opções mensagens | Debug Manager plugin. |
| Mensagens contraditórias | Contradicting Messages |
| O Brasil foi uma das primeiras democracias do seu tamanho, a usar urnas eletrônicas. | Brazil was one of the first democracies of its size to use electronic voting machines. |
| Truncar mensagens longas | Truncate long messages |
| Gestor de Mensagens | Message Manager |
| Traduzir as mensagens | Translate messages |
| Truncar mensagens extensas | Truncate long messages |
| Opções de mensagens | Messages options |
| Envio de mensagens | Messaging |
| Aplicativo de mensagens | Messaging application |
| Nós recebemos muitas mensagens de ódio, mas também muitas mensagens de apoio. | We receive many hate messages, and also many messages of support. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Segundo, as medidas devem ser acompanhadas por mensagens vigorosas aos bancos comerciais para que resolvam os seus problemas de recapitalização no médio prazo e de ajuste dos seus balanços patrimoniais. | Second, the measures must be accompanied by forceful messages to commercial banks to address their medium term recapitalization and balance sheet repair issues. |
| Em 4 de Dezembro eles trocaram unidades eletrônicas no sistema de telemetria da Salyut 6. | On 4 December, they replaced electronics in the station's telemetry system. |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| Painel de mensagens existente | Existing message pane |
| Novo painel de mensagens | New message pane |
| Suprimir mensagens do tipo | Suppress messages of type |
| Mensagens Anteriores de Persistência | Previous Commit Messages |
| Ninguém lê mensagens longas. | Nobody reads long messages. |
| Você tem três mensagens. | You have three messages. |
| Você tem trinta mensagens. | You have thirty messages. |
| Você recebeu minhas mensagens? | Did you get my messages? |
| Quem escreveu essas mensagens? | Who wrote these messages? |
| Deixei lhes algumas mensagens. | I left them a couple messages. |
| 100 milhões de dólares me interrompendo com comerciais de TV, anúncios em revistas e spam e cupons, e espaço nas prateleiras e outros atrativos tudo para que eu ignorasse cada uma destas mensagens. | 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. |
