Translation of "mentalidade e atitude" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atitude - tradução : Mentalidade - tradução : Mentalidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Somado a isso, a mídia desempenha um papel fundamental na formação da mentalidade e atitude da sociedade indiana.
To add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the Indian Society.
Infelizmente eu penso, preciso mencionar o que penso a atitude diante da China é típica daquela mentalidade mesquinha Ocidental.
Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.
Mentalidade típica.
Typical mentality.
E aquilo mudou minha mentalidade para sempre.
And that changed my mindset forever.
Isso não é mentalidade escravista??)
Isn't that slave mentality??)
Ele é alguém, e tem uma mentalidade excepcionalmente bela e lúcida. .
He is somebody, and has an exceptionally beautiful and lucid mind.
Isso é a mentalidade nação estado.
That is the nation state mentality.
Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.
E nós precisamos reviver essa atitude.
And we need to revive that spirit.
Bem, isso é apenas questão de mentalidade.
Well that's just a matter of mindset.
Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.
Marlon James picks apart the slave mentality.
Observo a sua atitude emotiva e composta.
She displays emotion and composure, I note.
Tome uma atitude.
Take action.
Tomem uma atitude.
Take action.
A mídia social mudou a mentalidade dos chineses.
Social media changed Chinese mindset.
Hans Rosling Deixe meus dados mudarem sua mentalidade
Hans Rosling Let my dataset change your mindset
Eu vou falar sobre a mentalidade de vocês.
I'm going to talk about your mindset.
E isso é uma mudança de mentalidade onde a infraestrutura é agora aceita.
And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted.
A atitude revoltou Neto.
Neto stopped playing at the end of the nineties.
Natalie Jeremijenko A arte da mudança de eco mentalidade
Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift
Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas.
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
Essa mentalidade de sistemas de saúde grandes e caros na verdade começou em 1787.
This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787.
E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram.
And we had to take action. Now our kids found out about it.
E eu acho que vários cientistas têm essa atitude.
And I think a lot of scientists have this attitude.
Fale baixo e mostre ter atitude , aconselhou Theodore Roosevelt.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.
Será que a mentalidade de vocês bate com meus dados?
Does your mindset correspond to my dataset?
Gosto da atitude do Tom.
I like Tom's attitude.
Essa é a atitude correta.
That's the right attitude.
Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias.
We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso.
But the secular minded people can be influenced by that.
Esses garotos têm uma atitude inacreditável.
These kids have attitudes that you just can't believe.
Tal atitude não deve ser incentivada!
Such act should not be encouraged!
Eu não compreendo a sua atitude.
I don't understand your attitude.
Eu gosto da atitude do Tom.
I like Tom's attitude.
A atitude de Tom foi indefensável.
Tom's behavior was inexcusable.
Eu gostaria de dizer lhes algo, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade.
I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset.
E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados.
And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Não há como mudar o país com pessoas de hoje e com a mentalidade de ontem.
We can't change the country with the people of today if we cling to the mentality of yesteryear.
A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.
E eu acredito que foi, parcialmente, a mentalidade de prototipagem que permitiu a eles alcançar essa solução.
And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough.
A atitude de não interferência foi estranha.
The hands off approach was strange.
Que atitude tão cobarde tem esse jornalista!
That journalist has such a cowardly attitude!
Minha atitude em relação a ele mudou.
My attitude towards him changed.

 

Pesquisas relacionadas : Atitude E Mentalidade - Mentalidade E Espírito - Mentalidade E Comportamento - Mentalidade - Atitude E Abordagem - Qualificação E Atitude - Atitude E Comportamento - Uso E Atitude - Desempenho E Atitude - Atitude E Espírito - Mentalidade Positiva