Translation of "mentalmente instável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seus críticos o caracterizaram como mentiroso, charlatão e mentalmente instável. | His critics, including his own son, have characterized him as a liar, a charlatan, and mentally unstable. |
| Sua própria tentativa de negociar uma união com Carlos, Príncipe das Astúrias e o herdeiro aparente mentalmente instável do rei Filipe II de Espanha, foram barradas por Filipe. | Her own attempt to negotiate a marriage to Don Carlos, the mentally unstable heir apparent of King Philip II of Spain, was rebuffed by Philip. |
| Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante! | Our father is surely in the wrong. |
| É também instável. | It is also unstable. |
| Nota do editor Gyulchehra Bobokulova, a baby sitter que decapitou Anastasia Meshcheryakova, de quatro anos, foi mais tarde alegada mentalmente instável, e hoje o seu crime não é geralmente visto como um ato de terrorismo. | Editors note Gyulchehra Bobokulova, the nanny who beheaded four year old Anastasia Meshcheryakova, was later found to be mentally unbalanced, and today her crime is not generally viewed as an act of terrorism. |
| Tom está física e mentalmente ainda muito ativo. | Tom is physically and mentally still very active. |
| Isso é difícil, binário instável | This is a difficult, unstable binary. |
| A antimatéria é altamente instável. | Antimatter is highly unstable. |
| O modelo era aerodinamicamente instável. | All this time, gas was being consumed... |
| E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| E estava instável sem sua cauda. | And it was unstable without its tail. |
| O clima em abril é instável. | The weather in April is unstable. |
| É um ácido ternário, inorgânico e instável. | Free nitrous acid is unstable and decomposes rapidly. |
| A causa, em parte, foram os barcos salva vidas extras adicionados que fizeram este navio já instável ainda mais instável. | The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos. | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
| E se você fechar os olho, poderá navegar mentalmente o palco. | And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it. |
| Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Apesar de exaltação da banda, Frusciante estava mentalmente e fisicamente desgastado. | Anthony Kiedis said of the situation Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn. |
| Isto significa que o robô é inerentemente instável. | This means that the robot is inherently unstable. |
| Para tal, o átomo deveria ser obrigatoriamente instável. | The smaller the slit, the greater the angle of spread. |
| Eu estava fisicamente exausto, mentalmente em absoluto destroço, me considerando um fracasso. | I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure. |
| Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo? | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
| Personalidade Kafka temia que as pessoas achassem no repulsivo física e mentalmente. | Personality Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive. |
| Por volta de 1846, D. Pedro II tinha amadurecido fisicamente e mentalmente. | By 1846, Pedro II had matured physically and mentally. |
| Posso liberar minha asa quando rodopio ou fico instável. | I can release my wing when I am in a spin or unstable. |
| De novo, visualize mentalmente, dez planetas, um planeta, dez planetas, um planeta, certo? | Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. Right? |
| Quando um átomo não possui 8 elétrons ele é instável. | However, this is a simplification of the truth. |
| As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
| Se ele for mentalmente incapaz, o islão definitivamente não tem condições de puni lo. | If he is mentally unfit, definitely Islam has no claim to punish him. |
| E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável. | And just now in England they had a cold spell. |
| O seu ambiente regional tornou se muito mais instável e imprevisível. | Their regional environment has become much more unstable and unpredictable. |
| A situação no Parque Nacional Virunga, no Congo, está muito instável. | There is a very fluid situation unfolding at the Virunga national park in Congo. |
| O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável. | Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic. |
| A mãe de Tennessee, Edwina Dakin Williams, tinha o humor instável. | His maternal grandmother, Rose O. Dakin, was a music teacher. |
| Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente, em todos os outros sentidos. Não me lamento um minuto, | I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret. |
| O novo rei negociou uma trégua instável com a França em fevereiro. | Philip negotiated an unsteady truce with the French in February 1556. |
| A teoria clássica, no entanto, previa que esta estrutura deveria ser instável. | Classical theory, however, predicted that this structure should be unstable. |
| Ela não está exatamente desviando o olhar de você, mas você precisa imaginar mentalmente o mundo dela. | She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world. |
| Você pode se perguntar, qual a utilidade de um robô que é instável? | You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable? |
| A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| A presença de uma camada de rocha sobre o gelo seria gravitacionalmente instável. | The presence of a layer of rock on top of ice would be gravitationally unstable. |
| Mas agora se espalhavam as histórias de um comportamento instável, beirando o maníaco. | He then died of gangrene of the bone and mortification of the wound. |
| O múon é uma partícula subatômica instável, com uma vida média de 2,2µs. | The muon is an unstable subatomic particle with a mean lifetime of . |
| Isto me destrói mentalmente porque minha vida estava construída na Espanha, onde tenho amigos, conhecidos, todo meu mundo. | This destroys you mentally since my life was built in Spain where I had friends, acquaintances, my entire world. |
Pesquisas relacionadas : Instável - Instável - Mentalmente Perturbado - Mentalmente Incapacitado - Mentalmente Alerta - Mentalmente Forte - Apto Mentalmente - Mentalmente Estimulante - Mentalmente Ausente
