Translation of "meramente por conveniência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque isto é para a conveniência da criança e não para a conveniência do professor. | Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher. |
| Eis que chega a conveniência. | Thus arrived convenience. |
| Querem rapidez, produtividade e conveniência. | They want speed, productivity, and convenience. |
| Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa. | Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance. |
| Depois, há o pavilhão de conveniência. | Next, we have flags of convenience. |
| A conveniência tornou se num fardo. | A convenience has become a burden. |
| Mas normal é meramente mediano. | But normal is merely average. |
| Esperança é meramente decepção adiada. | Hope is merely disappointment deferred. |
| Os Aliados de Conveniência Islamitas da América | America s Islamist Allies of Convenience |
| Salve o Deus da América. Cujo poder as massas exaltam A conveniência rege a América A conveniência domina nossa alma. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| ( 1 ) Esta remissão é meramente indicativa . | ( 1 ) These references are merely indicative . |
| Esse problema não é meramente hipotético. | This problem is not merely hypothetical. |
| Os CD s áudio não contêm directorias na realidade, mas o 'slave' audiocd disponibiliza as por conveniência. | Audio CD s don't really have directories, but the audiocd slave provides them as a convenience. |
| A constelação clássica de Argo Navis foi dividida em várias constelações diferentes, por conveniência dos cartógrafos estelares. | The classical constellation of Argo Navis was broken up into several different constellations, for the convenience of stellar cartographers. |
| A referida lista tem fins meramente informativos . | The list shall be for information only . |
| A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras. | The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood. |
| Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| A divisão, no entanto, era meramente nominal e a autoridade real ficou por completo nas mãos de Graciano. | The division, however, was merely nominal, and the real authority remained in the hands of Gratian. |
| Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único. | Flags of convenience are one problem, but are not the only one. |
| E o que eu proponho e o que a psicologia positiva propõe é que se estudarmos o que é meramente mediano, nós permaneceremos meramente medianos. | And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average. |
| Eu meramente, e muito respeitosamente, devolvo a Ele o ingresso. | I merely, most respectfully, return Him the ticket. |
| (Embora alguém possa tentar manter todas as decisões importantes feitas por voto direto, com os oficiais meramente implementando essas decisões). | Over time, these either had their powers limited (as with the British House of Lords) or else became elective and remained powerful (as with the Australian Senate). |
| Por uma questão de conveniência, cálculos, equações, teorias e aproximações frequentemente usam séries infinitas, funções sem limites, etc., podendo implicar quantidades infinitas. | For convenience's sake, calculations, equations, theories and approximations often use infinite series, unbounded functions, etc., and may involve infinite quantities. |
| A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Era um título meramente honorífico que não implicava deveres nem poderes. | It was a purely honorific title with no attached duties or powers. |
| Ao longo da história humana, no entanto, inicialmente por conveniência e, em seguida, por necessidade, os padrões de medição evoluíram para que as comunidades tivessem certas referências comuns. | Over the course of human history, however, first for convenience and then for necessity, standards of measurement evolved so that communities would have certain common benchmarks. |
| Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI. | The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO. |
| O cubismo na arquitetura o estilo meramente tcheco, estranho, novo e original. | Cubism in architecture thoroughly Czech, peculiar, new and fresh. |
| Todavia, em termos meramente estatísticos pode ser subdividido em sete áreas residenciais. | Gibraltar has no administrative divisions but is divided into seven Major Residential Areas. |
| O rei Abdul Aziz Al Saud (Ibn Saud) estimulou as telecomunicações por vê las como um meio de governar melhor e com maior conveniência. | King Abdul Aziz Al Saud (Ibn Saud) pressed them forward as he saw them as a means of convenience and better governance. |
| O pavilhão da Roménia não é um pavilhão de conveniência e, contudo, regista se um elevado número de problemas nas inspecções aos seus navios. Mais do que nos navios que arvoram pavilhões de conveniência. | The Romanian flag is not a flag of convenience but, nevertheless, that country has an extremely high number of incidences at inspections more than the countries with flags of convenience. |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) | To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| DryBath é a conveniência do homem rico e o salvador da vida do homem pobre. | DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver. |
| Estas decisões foram controversas, e a sua conveniência foi questionada como deve acontecer numa democracia. | These decisions were controversial, and their advisability has been questioned as it should be in a democracy. |
| É difícil imaginar que um tal ataque nuclear pudesse ter permanecido meramente táctico. | It is hard to imagine that such a nuclear attack would have remained merely tactical. |
| Parte do meu trabalho fotográfico não é meramente documentar o que está lá. | And part of my photographic work is I'm not just documenting what's there. |
| Three feet of Sun Trata se meramente de uma outra ponta do iceberg. | Three feet of Sun It s merely another tip of the iceberg. |
| Em uma amostra de conveniência, os questionários são distribuídos a quem passa a ser facilmente disponível (por exemplo, estudantes universitários voluntários ou leitores da revista voluntário). | A convenience sample means surveys are given to whoever happens to be easily available (e.g., volunteer college students or volunteer magazine readers). |
| Não meramente excremento, não meramente superfície e orifício sem ser lavado, redifusão de rum, ali tinha resolução, e intenção, força e foco. Uma raiva social e ética e rebelião, Desespero também, dor, perda. | Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss. |
| Recordo que o Erika arvorava pavilhão de conveniência de um Estado candidato à adesão à União. | Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union. |
| O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar. | The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform. |
| Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência. | Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples. |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) | To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| for meramente excepcional e temporário e ... aquela relacao continuar perto do valor de referencia | excess ... is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| No limite mínimo o seu objectivo será o de marcar uma presença meramente institucional. | A company needs to be sure that their keys are registered with a certificate authority. |
Pesquisas relacionadas : Meramente Uma Conveniência - Por Conveniência - Por Conveniência - Por Conveniência - Por Conveniência - Por Conveniência - Por Conveniência - Por Conveniência - Meramente Por Cento - Como Por Conveniência - Apenas Por Conveniência - Por Sua Conveniência - São Por Conveniência - Inseridas Por Conveniência
