O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte .	The growth of mortgage borrowing remains very strong .
O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados.	The stock market keeps sinking and shareholders are desperate.
Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da dinâmica ainda forte do mercado imobiliário .	In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments .
Quatorze semanas na lista dos mais vendidos, oito impressões e ainda continua forte.	Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong.
Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da persistência da forte dinâmica do mercado imobiliário .	In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments .
Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente .	This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .
Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante um contexto de sólida expansão da actividade económica e de persistência da forte dinâmica do mercado imobiliário .	In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and still strong property market developments .
A Europa continua a ser forte, enquanto a Ásia e as Caraíbas fizeram progressos significativos.	Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.
Assim , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante a melhoria das condições económicas e a forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas partes da área do euro .	Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area .
Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .	In credit markets , there remains significant market fragmentation .
O crescimento forte do M3 continua a ser determinado pelos contributos significativos das suas componentes mais líquidas .	The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .
Hoje em dia, o apelido continua uma forte tradição na capoeira, apesar de não ser mais necessário.	Even though apelidos or these nicknames are not necessary anymore, the tradition is still very alive not only in capoeira but in many aspects of Brazilian culture.
Assim , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante a melhoria das condições económicas e a continuação da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas zonas da área do euro .	Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area .
Assim , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante a melhoria das condições económicas e a continuação da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitos países da área do euro .	Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area .
Studio O modelo Studio foi introduzido no mercado em 1983 e continua em produção.	Studio The Studio model was introduced in 1983, and is still in production.
Através dos anos, o páis já hospedou mais de 3.500 desses voluntários e continua tendo um forte programa.	Over the years, the country has hosted over 3,500 such volunteers and continues to run a strong program.
A capacidade plena do mercado monetário electrónico continua por explorar , dado que esse mercado não contribuiu significativamente para estimular o consumo e o	The full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth . Outstanding electronic money represented only
Por conseguinte , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante um contexto de sólida expansão da actividade económica e de continuação da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas zonas da área do euro .	Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and continued strong property market developments in many parts of the euro area .
O constante crescimento forte do crédito às famílias continua a dever se , em particular , aos empréstimos para aquisição de habitação .	Ongoing strong lending to households continues to be explained , in particular , by borrowing for house purchases .
A Força Forte foi postulada para explicar como o núcleo atômico continua unido apesar da mútua repulsão eletromagnética do prótons.	A stronger attractive force was postulated to explain how the atomic nucleus was bound together despite the protons' mutual electromagnetic repulsion.
Essa continua a ser a lei do mais forte contra o mais fraco, o julgamento do Golfo Pérsico sobre o Marrocos...	تراكم هذه العوامل يولد نوعا من الغيرة و الغبن عند بعض الخليجيين، فيأتي دور قناة العربية لتلعب على هذه الوثرة الحساسة و تدغدغ الأنا الخليجى مع إيجاد بديل قريب و عربي لتفادي التطرق إلى الكثير من الظواهر الشادة في المجتمع الخليجي.
E isto continua e continua.	And it goes on and on.
CONTINUAÇÃO DO FORTE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O endividamento das famílias permaneceu forte em 2006 , sustentado por condições de financiamento favoráveis , pela forte dinâmica do mercado da habitação e pela melhoria da confiança dos consumidores .	This view is consistent with the fact that the sharp corrections in euro area stock prices occurred despite upward revisions of analysts earnings expectations in the second quarter of 2006 . In the second half of the year , implied stock market ECB Annual Report 2006
Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando.	The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.
A greve continua, portanto, o protesto continua.	The strike goes on, so the protests go on.
Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained .
Em virtude da forte dinâmica monetária nos últimos anos , a liquidez continua a ser significativamente superior à necessária para financiar um crescimento não inflacionista .	Given the strength of monetary dynamics over the past few years , there remains significantly more liquidity in the euro area than is required to finance non inflationary growth .
A indignação de cidadãos estadunidenses e internautas ao incidente continua forte e ainda chega às manchetes na cidade de Sanford, onde houve o assassinato.	The indignation of American citizens and internauts regarding the incident continues to grow and is still making front page headlines in the town of Sanford where the murder took place.
O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno .	The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place .
Continua.	Go ahead.
Continua!	Keep it up!
Continua.	To be continued.
Assim , tendo em consideração as contrapartidas do M3 , o principal impulsionador do forte crescimento monetário continua a ser a expansão do crédito ao sector privado .	Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector .
Tenho forte convicção que devo estar envolvido nesta causa, e acredito que existe uma cura para HIV SIDA, e devemos continua a procura deste tratamento.	I have a strong conviction that I must be involved in this cause, and believe that there is a cure for HIV AIDS, and we must continue to search for this treatment.
A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial .	The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch .
A influência cultural da África continua forte no Brasil, um país onde os descendentes de africanos foram quase metade da população de 180 milhões de habitantes.	The African cultural influence remains strong in Brazil, a country where people of African descent form nearly half of the country's 180 million population.
Firas continua	Firas continues
Isso continua?	Does that continue?
E continua	and continues
E continua	And she continues
Ele continua	He continues
Ela continua	She continues
Velasco continua	Velasco continues
Continua chovendo.	It keeps raining.
Continua trabalhando.	Continue working.

Pesquisas relacionadas : Negócios Continua Forte - Demanda Continua Forte - Ainda Continua Forte - Mercado Forte - Mercado Interno Forte - Mercado Mais Forte - Continua - Continua - Continua - Continua - Mercado De Trabalho Forte - Forte Resposta Do Mercado

Exibir esta página em português