Translation of "mercado de dívida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dívida - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Mercado de dívida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário | Debt securities Bonds and notes Money market instruments |
| títulos de dívida emitidos , incluindo títulos de mercado monetário | debt securities issued , including money market paper |
| Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) Acções transaccionadas mercado regulamentado num | Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market |
| Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário Euro | Debt securities Bonds and notes Money market instruments Euro |
| A BODIVA (Bolsa da Dívida e de Valores de Angola) recebeu o mercado secundário de dívida pública, estando previsto para 2015 o arranque do mercado de dívida corporativa, sendo que o mercado accionista só deverá ser uma realidade em 2016. | BODIVA (Angola Securities and Debt Stock Exchange, in English) received the secondary public debt market, and it is expected to start the corporate debt market by 2015, but the stock market should only be a reality in 2016. |
| Títulos de dívida Dólar americano obrigações instrumentos do mercado monetário | Debt securities US Dollar Bonds and notes Money market instruments |
| Títulos de dívida Outras moedas obrigações instrumentos do mercado monetário | Debt securities Other currencies Bonds and notes Money market instruments |
| Mercado de títulos de dívida ( debt securities market ) mercado em que os instrumentos de dívida são emitidos e transaccionados . Um título de dívida representa uma promessa de efectuar pagamentos regulares por um determinado período de tempo . | Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future . |
| ( 45 ) Isto é , títulos de dívida e títulos de mercado monetário . | ( 45 ) Refers to debt securities and money market paper . |
| Os títulos do mercado monetário estão incluídos nos títulos de dívida . | Money market paper is included as part of debt securities . |
| mercado monetário e títulos de dívida com prazo até dois anos . | with a maturity of up to two years . |
| ( b ) Apenas dívida interna da administração central ( a preços de mercado ) , incluindo a dívida detida pelo Fundo Social de Pensões . | ( b ) Central government domestic debt only ( market value ) , including debt held by the Social Pension Fund . |
| Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado em que os títulos de dívida de mais longo prazo são emitidos e transaccionados . | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of reverse transactions . |
| Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado em que os títulos de dívida de mais longo prazo são emitidos e transaccionados . | Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Mercados de títulos de dívida O mercado monetário num sentido mais lato também inclui o mercado de títulos de curto prazo . | Debt securities markets The money market in a broader sense also includes the market for shortterm securities . |
| Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado no qual os títulos de dívida de mais longo prazo , isto é , os títulos de dívida com prazo original superior a um ano , são emitidos e transaccionados . | The nonharmonised statistics produced according to a short term approach , using already existing national retail interest rate statistics , are referred to as retail bank interest rates . |
| Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado no qual os títulos de dívida de médio e de longo prazo , isto é , títulos de dívida com prazo original superior a um ano , são emitidos e transaccionados . | Implied volatility a measure of expected volatility ( standard deviation in terms of annualised percentage changes ) in the prices of , for example , bonds and stocks ( or of corresponding futures contracts ) , which can be extracted from option prices . |
| Alguns segmentos do mercado de títulos de dívida na área do euro evoluíram pouco | Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States Number of companies listed on euro area stock markets growing |
| Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 . | Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 . |
| Inclui títulos de participação no capital , títulos de dívida sob a forma de obrigações e outros títulos de dívida e instrumentos do mercado monetário . | European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos | The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest . |
| O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , |
| O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III . | Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . |
| O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| Depósitos à ordem Depósitos a prazo até 2 anos Depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a 2 anos Títulos de dívida emitidos Títulos de dívida com prazo até 2 anos Títulos do mercado monetário Títulos do mercado monetário | Overnight deposits Deposits with agreed maturity up to 2 years Deposits redeemable at notice up to 2 years Debt securities issued Debt securities with agreed maturity up to 2 years Money market paper Money market paper |
| O BCE acompanha regularmente o mercado no sentido de detectar eventuais infracções a esta proibição envolvendo a compra de títulos de dívida pública no mercado secundário . | The ECB regularly monitors the market for possible circumventions of this prohibition involving purchases of public debt on the secondary market . |
| O mercado de instrumentos de dívida de curto prazo na Europa é , em grande medida , de natureza doméstica . | The market for short term paper in Europe is of a largely domestic nature . |
| O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calcu lado incluindo os juros corridos . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . | b. Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . |
| O BCE acompanha igualmente as aquisições , pelos BCN , de instrumentos de dívida do sector público no mercado secundário . | The ECB also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments . |
| 60 para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado. | 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. |
| O MERCADO DE TÍTULOS DE DÍVIDA DAS EMPRESAS NOS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Um mercado de títulos de dívida das empresas alargado e profundo abre uma via financeira alternativa viável para as empresas , o que pode ter implicações importantes na evolução económica . | THE CORPORATE DEBT SECURITIES MARKET IN EURO AREA COUNTRIES A broad and deep corporate debt securities market opens up a viable alternative avenue of finance for corporations . This could have important implications for economic developments . |
| O rácio da dívida em relação ao PIB é definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado . | Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . |
| As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . | Further provisions related to the certificates will be contained in the terms and conditions for ECB debt certificates . |
| As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . | The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . |
| As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . | The trans actions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . |
| As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . Preço No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . | The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market |
| Dívida ( contas financeiras ) ( debt ( financial accounts )) inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos e provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras , avaliados ao valor de mercado no final do período . | EU Council ( Council of Ministers ) an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . |
| O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado . | Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report . |
| Primeiro , o Národná banka Slovenska adquiriu instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) no mercado primário . | First , Národná banka Slovenska purchased debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) in the primary market . |
| 1 ) Inclui a diferença entre a avaliação nominal e de mercado da dívida das administrações públicas na emissão . | 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue . |
| O IME acompanha igualmente as aquisições , pelos BCN , de instrumentos da dívida do sector público no mercado secundário . | The EMI also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments . |
Pesquisas relacionadas : Mercado De Dívida Pública - Dívida Mercado De Crédito - Mercado De Dívida Local - Mercado De Dívida Pública - Mercado De Dívida Corporativa - Mercado Da Dívida Interna - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida De - Carteira De Dívida - Compra De Dívida
