Translation of "mercados de capital de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho | Structural adjustments in labour markets |
| Oferta e procura nos mercados de bens e de trabalho | Supply and demand in goods and labour markets |
| A oferta e demanda também pode ser usada para modelar a distribuição de renda pelos fatores de produção, como o capital e trabalho, através de mercados de fatores . | Other applications of demand and supply include the distribution of income among the factors of production, including labour and capital, through factor markets. |
| Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita. | Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition. |
| A economia do trabalho estuda as interações entre trabalhadores e empregadores através desses mercados, para explicar os níveis de salários e outros rendimentos do trabalho, o desenvolvimento de competências e capital humano, e o (des)emprego. | Labour economics examines the interaction of workers and employers through such markets to explain patterns and changes of wages and other labour income, labour mobility, and (un)employment, productivity through human capital, and related public policy issues. |
| Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro | Labour markets improved in euro area |
| São necessárias melhorias , principalmente na área dos serviços , dos mercados de trabalho ( com a integração das estatísticas dos mercados de trabalho nas contas nacionais para facilitar as análises do crescimento e da produtividade ) e dos mercados de habitação . | 5 Improvements are still needed , mainly in the area of services , labour markets ( integrating labour market statistics into the national accounts to serve growth and productivity analyses ) and housing markets . |
| Os esquemas de microcrédito apoiarão a criação de emprego em mercados de trabalho regionais. | Micro credit schemes will invest in job creation in regional labour markets. |
| Além disso , as diversas alteracoes institucionais verificadas recentemente e que afectaram os mercados financeiro e de trabalho poder30 igualmente aumentar a convergencia ( ver Caixa 1 quanto aos mercados de trabalho ) . | In addition , there have been various institutional changes affecting financial markets and labour markets recently which may also increase convergence ( on labour markets , see Box 1 ) . |
| Os mercados financeiros das economias avançadas proporcionam capital de risco em diferentes modalidades fundos de risco, negociação pública de acções, investimentos de capital, etc. | Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. |
| Fizeram se progressos em algumas áreas , por exemplo , a nível dos mercados de trabalho . | Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets . |
| Aconteceu na China, mas também é verdade que outros países de mercados emergentes receberam entradas de capital. | And what was true of China was also true of other emerging market countries receiving capital inflows. |
| De acordo com as projecções , a recente tendência favorável dos mercados de trabalho deverá manter se . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2007 The recent favourable labour market trend is projected to continue . |
| Além disso , a regulamentação dos mercados de trabalho não deve desencorajar nem a oferta de postos de trabalho por parte das empresas , nem a aceitação desses postos de trabalho por parte dos trabalhadores . | Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them . |
| A flexibilidade dos salários e a concorrência prudente nos mercados apoiam a criação de postos de trabalho | Wage flexibility and prudent market competition support job creation |
| Em particular , o BCE procurou aumentar a sensibilização quanto à necessidade de reformar os mercados de trabalho e de integrar os mercados financeiros ( ver também a Caixa 5 ) . | In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) . |
| Para tal é necessário , nomeadamente , diferenciação salarial suficiente , maior mobilidade do trabalho e mercados do produto , de trabalho e financeiros mais flexíveis . | This requires , in particular , sufficient wage differentiation , greater labour mobility and more flexible product , labour and financial markets . |
| Tais fatores incluem a acumulação de capital, mudança tecnológica e crescimento da força de trabalho. | Such factors include capital accumulation, technological change and labour force growth. |
| Limitações A visão de Smith sobre uma economia de mercado livre, baseado no direito de propriedade, acumulação de capital, abertura de mercados e uma divisão do trabalho contrastava com a tendência mercantilista de tentar regular todas as ações malignas dos humanos . | Limitations Smith's vision of a free market economy, based on secure property, capital accumulation, widening markets and a division of labour contrasted with the mercantilist tendency to attempt to regulate all evil human actions. |
| será igualmente importante manter políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| Os mercados de trabalho da área do euro deram sinais evidentes de progresso nos últimos anos , reflectindo em parte o impacto de anteriores reformas no mercado de trabalho . | Euro area labour markets have shown clear signs of progress in the last few years , partly reflecting the impact of past labour market reforms . |
| Os aumentos salariais permanecem contidos , no actual contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho . | Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets . |
| Foram igualmente efectuadas algumas tentativas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho . | Some attempts have also been made to increase the flexibility of the economy , including the labour markets . |
| Têm também sido tomadas medidas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho . | Measures have also been taken to increase the flexibility of the economy , including the labour markets . |
| centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ... | centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ... |
| A Secção 4.1 debruça se sobre as tendências em termos de crescimento real , produtividade e mercados de trabalho . | Section 4.1 covers trends in real growth , productivity and labour markets . |
| Os mercados de trabalho altamente centralizados e sindicalizados, como era o caso na Austrália, foram tão ineficazes na sua abordagem ao desemprego de longa duração como os mercados de trabalho descentralizados e de modelo laissez faire, como era o caso dos Estados Unidos. | Highly centralized and unionized labor markets, like Australia s, did as poorly as decentralized and laissez faire labor markets, like that of the United States, in dealing with long term unemployment. |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Um nível elevado de flexibilidade dos mercados de trabalho nacionais facilitaria o seu ajustamento a choques económicos e permitiria uma afectação eficiente do trabalho e de outros recursos . | A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources . |
| Esta evolução é encorajadora e mostra que as anteriores reformas dos mercados de trabalho , a imigração e a moderação salarial ajudaram a ultrapassar algumas das restrições ao crescimento decorrentes da rigidez e da regulamentação excessiva dos mercados de trabalho . | For the period 2001 06 , tax wedges , which capture the amount of income tax paid plus employee and employer social security contributions , have declined for various groups ( see Table 2 ) . |
| Os recentes aumentos da participação no mercado de trabalho e do emprego são desenvolvimentos encorajadores , que demonstram que as anteriores reformas dos mercados de trabalho , a imigração e a moderação salarial ajudaram a ultrapassar algumas das restrições ao crescimento , decorrentes da rigidez e da excessiva regulamentação dos mercados de trabalho . | The recent increases in labour market participation and employment are encouraging developments , which show that past labour market reforms , immigration and wage moderation have helped to overcome some of the constraints on growth stemming from rigid and over regulated labour markets . |
| Passando aos mercados de trabalho da área do euro , as reformas estruturais não foram uniformes em todos os países , dado que , contrariamente aos mercados do produto em que a aplicação de reformas estruturais está frequentemente associada à aplicação de Directivas comunitárias , a reforma dos mercados de trabalho baseia se de forma mais marcada em iniciativas nacionais . | ECB Annual Report 2001 Moving to euro area labour markets , structural reforms have been uneven across countries since , contrary to product markets where the implementation of structural reforms is often linked to the application of EC Directives , labour market reform is more strongly based on national initiatives . |
| PROGRESSOS DAS REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DE TRABALHO E DO PRODUTO NA UE As reformas estruturais nos mercados do produto e de trabalho são essenciais para melhorar o potencial de crescimento económico da Europa , facilitar o ajustamento e aumentar a resistência a choques . | PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EU LABOUR AND PRODUCT MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance Europe 's economic growth potential , facilitate adjustment and increase resilience to shocks . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to strengthen policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| A melhoria do desempenho dos mercados de trabalho é uma das prioridades mais importantes nos programas de reforma nacionais . | Improving the performance of labour markets is one of the most important priorities in the national reform programmes . |
| Espera se que o crescimento do consumo privado seja apoiado pelas tendências favoráveis dos mercados de trabalho . | Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends . |
| aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto actual da Irlanda de uma taxa de desemprego elevada , mas em trajectória descendente . | it will be equally important to maintain policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high , albeit declining , rate of unemployment in Ireland . |
| implementação de reformas estruturais nos mercados de trabalho , na educação e formação , na investigação e desenvolvimento , nos mercados de bens e serviços , bem como na gestão da despesa da segurança social . | It is also the reason why the Eurosystem has called so strongly for the euro area to embark resolutely on implementing structural reforms in labour markets , in education and training , in research and development , in goods and services markets as well as in the management of social security spending . |
| Nos mercados de trabalho é necessária uma fixação de salários moderada , incentivos eficazes ao trabalho e suficiente flexibilidade no mercado de trabalho de forma a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado ao longo dos próximos anos . | In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years . |
| 2.2 Mercado de trabalho Os aspectos institucionais dos mercados de trabalho , tais como legislação de protecção laboral , sistemas de subsídios de desemprego , processo de formação salarial e tributação do trabalho , entre outros , desempenham um papel significativo na determinação da evolução económica . | 2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments . |
| mercado de trabalho e a expectativa de que os aumentos salariais permaneceriam moderados , no contexto de uma melhoria apenas gradual nos mercados de trabalho e do ritmo gradual da recuperação económica . | However , when assessing price trends over the medium term , the Governing Council took the view that inflationary pressures were likely to remain contained , particularly given the subdued labour market conditions and the expectation that wage increases would remain moderate in the context of only gradually improving labour markets and the gradual pace of the economic recovery . |
| Uma integração mais profunda dos mercados é crucial para estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e abrir os mercados do produto e de trabalho . | A deeper integration of markets is crucial to stimulate price flexibility by fostering competition and opening product and labour markets . |
| É animador constatar que anteriores reformas dos mercados de trabalho contribuíram para a criação de emprego e reduziram o desemprego . | It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment . |
| Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países . | Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007 |
Pesquisas relacionadas : Mercados De Capital - Trabalho De Capital - Capital De Trabalho - Mercados De Trabalho Inclusivos - Capital De Trabalho Normal - O Capital De Trabalho - Mercados - Trabalho E Capital - Relação Capital Trabalho - Trabalho E Capital - Capital E Trabalho - Relação Capital Trabalho - O Capital Total De Trabalho - O Capital De Trabalho Terra
