Translation of "merece culpa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas acham que ela merece mais, outras menos culpa. | Some people think she should deserve more blame, and other people less. |
| Contudo as pessoas discordam um pouco exatamente sobre quanto de culpa Grace merece no caso do acidente. | People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case. |
| Na verdade elas acham que ela merece mais culpa nesse caso, na tentativa de dano fracassado, do que no outro caso, que chamamos de acidente, | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| E talvez obviamente, se Grace acha que o pó é açúcar e coloca no café da amiga, as pessoas acham que ela não merece ter culpa alguma. | And perhaps unsurprisingly, if Grace thinks the powder is sugar and puts it in her friend's coffee, people say she deserves no blame at all. |
| Enquanto que se ela pensa que o pó é veneno, mesmo sendo açúcar, as pessoas acham que ela merece muita culpa, mesmo o resultado sendo exatamente o mesmo. | Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same. |
| Merece o que? | Deserve what? |
| Ninguém merece isso. | Nobody deserves that. |
| Você merece isso. | You deserve this. |
| Você merece isto. | You've earned this. |
| Tom merece saber. | Tom deserves to know. |
| Tom merece ganhar. | Tom deserves to win. |
| Ela merece melhor. | She deserves better. |
| Ninguém merece morrer. | Nobody deserves to die. |
| Ninguém merece isso. | No one deserves that. |
| Você merece parabéns. | You deserve congratulations. |
| Você merece o prêmio. | You deserve the prize. |
| Você merece ter sucesso. | You deserve to succeed. |
| A Grécia merece melhor. | Greece deserves better. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Ele merece ser promovido. | He deserves a promotion. |
| Ele merece o prêmio. | He deserves the prize. |
| Ele merece tratamento melhor. | He is entitled to better treatment. |
| Tom merece uma promoção. | Tom deserves a promotion. |
| Tom merece uma recompensa. | Tom deserves a reward. |
| Sua invenção merece atenção. | His invention deserves attention. |
| Você merece um presente. | You deserve a present. |
| Você merece uma medalha. | You deserve a medal. |
| Você merece um aumento. | You deserve a raise. |
| Ninguém merece morrer assim. | Nobody deserves to die like that. |
| Você merece ser feliz. | You deserve to be happy. |
| Tom merece ser feliz. | Tom deserves to be happy. |
| Você não merece viver. | You don't deserve to live. |
| Tom merece outra chance. | Tom deserves another chance. |
| Você merece o melhor. | You deserve the best. |
| Tom merece ser compensado. | Tom deserves to be compensated. |
| Você merece um prêmio. | You deserve a prize. |
| Tom não merece isso. | Tom doesn't deserve this. |
| Tom merece outra oportunidade. | Tom deserves another opportunity. |
| Tom merece esta oportunidade. | Tom deserves this opportunity. |
| Tom merece uma explicação. | Tom deserves an explanation. |
| Tom merece uma medalha. | Tom deserves a medal. |
| Tom merece um aumento. | Tom deserves a raise. |
| O público merece saber. | The public deserves to know. |
| Tom merece ser capitão. | Tom deserves to be captain. |
| Tom merece o melhor. | Tom deserves the best. |
Pesquisas relacionadas : Merece - Merece - Não Merece - Merece Respeito - Não Merece - Merece Consideração - Merece Atenção - Merece Reconhecimento - Merece Isso - Merece Destaque - Merece Atenção - Merece Crédito - Merece Mais - Merece Atenção
