Translation of "mergulharam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seus confrontos mergulharam o mundo em uma nova escuridão. | Their warring plunged the world into a new darkness, and the beast abhorred the darkness. |
| Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear. | They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy. |
| Repressões mergulharam grande parte do país, especialmente nas áreas rurais, em revolta aberta contra o novo governo marxista leninista. | Repressions plunged large parts of the country, especially the rural areas, into open revolt against the new Marxist Leninist government. |
| Milhões de pessoas mergulharam na pobreza saindo de um nível de 1,5 de pobreza no final da era soviética, para 39 49 em meados de 1993. | Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993. |
| Quando Guise entrou no aposento do rei, os Quarenta e cinco mergulharam suas espadas em seu corpo e mataram no aos pés da cama do rei. | As Guise entered the king's chamber, the Forty five plunged their blades into his body, and he died at the foot of the king's bed. |
| O clube da Liga posição posteriormente se agravou, e na parte de trás de uma corrida de seis derrotas consecutivas Wigan mergulharam na zona da despromoção. | The club's league position subsequently worsened, and on the back of a run of six consecutive defeats Wigan fell into the relegation zone. |
| As estatísticas são irrefutáveis as consequências da crise política sobre a população malgaxe são trágicas e mergulharam a maior parte da população em uma miséria sem precedentes. | The statistics are hard to argue with the consequences of the political crisis on the people of Madagascar are tragic and have plunged the majority of the population into an indescribable poverty. |
| Além dos trabalhadores pobres, cerca de 215 milhões de trabalhadores adicionais, em todo o mundo, mergulharam abaixo da linha de pobreza em 2008 2009, devido à Grande Recessão. | Aside from the working poor, an additional 215 million workers worldwide slipped below the poverty line in 2008 2009, owing to the Great Recession. |
| Em vez de ajudar a Grécia a ultrapassar a sua crise, as políticas de austeridade aplicadas desde Maio de 2010 mergulharam na numa profunda recessão que perpetua os défices fiscais e agrava a incerteza financeira. | Rather than helping Greece to overcome its crisis, the austerity policies pursued since May 2010 have plunged it into a deep recession that perpetuates fiscal deficits and aggravates financial uncertainty. |
