Por que queremos fazer isto em alto mar?	Now, why do we want to do this offshore?
Kristina Gjerde Criando a lei em alto mar	Kristina Gjerde Making law on the high seas
Estamos falando do alto mar.	We are talking about the high seas.
Treinamos num tanque em Port Hueneme. E, então, meu primeiro mergulho em mar aberto foi no Canal de Santa Barbara.	We trained in a tank in Port Hueneme, and then my first open ocean dive was in Santa Barbara Channel.
Onde colocaremos isto, e qual a aparência em alto mar?	Where are we going to put this, and what will it look like offshore?
Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado.	Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states.
Então na verdade, não é permanentemente alto mar.	So, in fact, it's not permanently in the high seas.
Ele é bom em mergulho.	He is good at diving.
Morreu durante mergulho em caverna.	He died diving on a cave.
Tom é bom em mergulho.	Tom is good at diving.
Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar.	We've been through this before with other ways of offshore drilling.
Em Agosto, o nível do mar atingiu o seu ponto mas alto da história.	In August, sea level has reached the highest in its history.
então qualquer coisa na água é tratada como alto mar.	So anything in the water is treated as if it's the high seas.
O chamamos de OMEGA, um acrônimo para Ambientes fechados em alto mar para cultivar alga.	We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.
Que belo mergulho!	What a beautiful dive!
Entretanto, um tsunami em alto mar tem um comprimento de onda de cerca de 200 km.	In the case of a propagating wave like a tsunami, either may be the first to arrive.
Fizemos 250 horas de mergulho aqui em 2005.	We did 250 hours of diving here in 2005.
Eriberto engana Arlete e a leva com o filho para alto mar.	The foreman Arlete and takes the boy to sea.
Derrotou várias vezes as frotas francesas em alto mar e conquistou Malta para a coroa de Aragão.	He routed Charles' fleets on the high seas several times and conquered Malta for Aragon.
Um ano mais tarde, em 881, Alfredo travou uma pequena batalha naval contra quatro navios dinamarqueses em alto mar .	A year later in 881 Alfred fought a small sea battle against four Danish ships on the high seas .
Foi um mergulho noturno.	It was an evening dive.
Após mais de três meses, os navios tinham navegado mais de 6.000 quilómetros de mar aberto, a viagem mais longa até então realizada em alto mar.	For over three months the ships had sailed more than of open ocean, by far the longest journey out of sight of land made by that time.
Sue Austin Mergulho de profundidade em cadeira de rodas	Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico.	I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa.	So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
Quando pressiona seus ombros para frente, ele entra em mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Tom é mestre de mergulho.	Tom is a dive master.
Em 640 metros acima do nível do mar, o rio em Whitehorse é o ponto mais alto da Terra que pode ser alcançado por embarcações que navegam a partir do mar.	At 640 meters above sea level, the river at Whitehorse is the highest point on earth that can be reached by watercraft navigating from the sea.
Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas.	This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides.
É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais,	It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Enquanto o grupo avança pela estrada de terra e o sol sobe mais alto num céu sem nuvens, os mais jovens decidem ir dar um mergulho.	As the group continues along the dirt road and the sun rises higher in a cloudless sky, the youngest decide to go for a swim.
Aqui está uma foto do alto mar visto de cima essa área azul mais escura.	So here is a picture of the high seas as seen from above that area in the darker blue.
O ponto mais alto é Chasuyama com 1415 metros acima do nível médio do mar.	The highest spot is Chausuyama at 1,415 m above sea level.
Eu mergulho quase todos os dias.	I dive almost every day.
Esta foi a primeira operação arqueológica que utilizou mergulho autônomo, assim abrindo caminho para o mergulho científico arqueológico.	It was the first underwater archaeology operation using autonomous diving, opening the way for scientific underwater archaeology.
Tipos de mergulho Existem três tipos de mergulho livre, autônomo e o dependente ou semi autónomo (br umbilical).	Underwater diving is the practice of going underwater, either with breathing apparatus (scuba diving and surface supplied diving) or by breath holding (freediving).
A costa atlântica do Canadá e a província de Alberta têm vastas jazidas de gás natural e petróleo em alto mar.	Atlantic Canada possesses vast offshore deposits of natural gas, and Alberta also hosts large oil and gas resources.
FimFélix acaba se rendendo a Guma, implorando que salve seu filho Alexandre, que tenta se suicidar com Lívia em alto mar.	End Félix ends up surrendering to Guma, begging to save his son Alexandre, who tries to commit suicide with Livia on the high seas.
As praias da capital baiana são calmas, ideais para natação, vela, mergulho e pesca submarina, como também procuradas por surfistas devido enseadas de mar com ondas fortes.	The capital's beaches range from calm inlets, ideal for swimming, sailing, diving and underwater fishing, as well as open sea inlets with strong waves, sought by surfers.
Alto mar é um termo legal, mas na verdade, ele cobre 50 por cento do planeta.	The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.
Seu ponto mais alto é Lojsta Hed a apenas 83 metros acima do nível do mar.	The highest point of the island is Lojsta Hed which stands above sea level.
gerir e exibir dados de mergulho computorizados	manage and display dive computer data
Você pegou os meus óculos de mergulho.	You've got my goggles.
Tom não estava usando equipamento de mergulho.	Tom wasn't wearing scuba gear.
Então um lugar como o Costa Rica Dome não poderia se qualificar tecnicamente durante o tempo em que é considerado alto mar.	So a place like the Costa Rica Dome could not technically qualify the time it's in the high seas.

Pesquisas relacionadas : Mergulho Alto - Alto Mar - Mergulho No Mar - Pesca Em Alto Mar - Mineração Em Alto Mar - Pesca Em Alto Mar - Mergulho Em - De Alto Mar - Pesca De Arrasto Em Alto-mar - Marinha De Alto Mar - Fresamento Em Mergulho - Mergulho Em Poupança - Mergulho Em Naufrágios - Mergulho Em água

Exibir esta página em português