Translation of "mesma forma em torno" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estando a Terra em rotação, seu eixo não se alinha com o eixo da eclíptica, mas precessiona em torno dele, da mesma forma que um pião posto a girar precessiona em torno do eixo vertical ao solo. | If the rotating body is symmetrical and its motion unconstrained, and, if the torque on the spin axis is at right angles to that axis, the axis of precession will be perpendicular to both the spin axis and torque axis. |
| E da mesma forma em casa. | And this is exactly the same at home. |
| É uma forma construida mais em torno da motivação intrínseca. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| E da mesma forma. | And same argument. |
| Nós pensamos da mesma forma. | We think the same. |
| Não pensamos da mesma forma. | You and I don't think alike. |
| Da mesma forma com doenças transmissíveis. | Likewise in communicable diseases. |
| Da mesma forma fez o Senado. | So did the Senate. |
| Penso da mesma forma que você. | I think the same way as you do. |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Mas comumente, Sue gera campos de força invisíveis quase indestrutíveis em torno de si mesma ou de outros alvos. | Most commonly, Sue generates near indestructible invisible force fields around herself or other targets. |
| Transformou se em um porco, disse Alice calmamente, da mesma forma que se tivesse retornado em uma forma natural. | 'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way. |
| Da mesma forma, isso é de um hotel em Estocolmo, o Lydmar. | Similarly, this is from a hotel in Stockholm, the Lydmar. |
| Talvez não nos movamos da mesma forma. | Maybe we don't all quite move the same way. |
| Eu penso da mesma forma que você. | I think the same way as you do. |
| Isto também se revela na forma na qual as religiões estabelecem rituais em torno dos sentimentos importantes | This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings. |
| Origem do analema Se a Terra rodasse em torno de um eixo perpendicular ao plano da sua órbita e descrevesse a sua translação em torno do Sol numa órbita circular a velocidade constante, a posição aparente do Sol no firmamento seria, à mesma hora de cada dia, a mesma. | Solar analemma as seen from Earth Owing to the tilt of Earth's axis (23.439 ) and its elliptical orbit around the Sun, the relative location of the Sun above the horizon is not constant from day to day when observed at the same clock time each day. |
| O cara pensava da mesma forma que eu. | This guy thought in the same way I did. |
| E, da mesma forma, podemos mudar essa maré. | And, by the same token, we can turn that tide. |
| Nós nos movemos da mesma forma com frequência. | We all move the same way pretty much. |
| No modelo Parchment , uma folha de grafite é enrolada em torno de si mesma, assemelhando se a um rolo de jornal enrolado. | In the Parchment model, a single sheet of graphite is rolled in around itself, resembling a scroll of parchment or a rolled newspaper. |
| O crime organizado em um mundo globalizado opera da mesma forma que outros negócios. | Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business. |
| Da mesma forma pode manter dinheiro em caixa que tem também valor de mercado. | The control of the amount of money in the economy is known as monetary policy. |
| Por que não pensar nas abelhas da mesma forma? | Why don't we think about honeybees in that same type of way? |
| Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo. | Likewise, every connectome changes over time. |
| Da mesma forma, o idioma oficial é o tajique. | It is now the main base of the Tajikistan air force. |
| Da mesma forma, o Astrônomo Real, que ouvimos ontem, também fez a mesma estimativa de 50 . | Similarly, the Astronomer Royal, whom we heard speak yesterday, also has a 50 percent probability estimate. |
| Era a realização que eu cheguei perto de morrer da mesma forma que a Terra, nossa mãe, mal se aguenta, da mesma forma que 75 por cento do planeta passa raspando, da mesma forma que existe uma receita para sobreviver. | It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival. |
| O artigo online permitiu comentários ida mesma forma que uma postagem normal em blogue permite. | The online article allowed commenting in the same way as a standard blog post. |
| Como é que você encontraria o mesmo significado em outras línguas da mesma forma pitoresca? | How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way? |
| Da mesma forma, espera se que os não muçulmanos evitem interferir em assuntos religiosos islâmicos. | By the same token, non Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims. |
| Em cerca de cinco anos, nós descobriremos planetas como a Terra, em torno de estrelas como o sol, na mesma distância que a Terra do sol. | In about five years we will discover planets like Earth, around sun like stars, the same distance as the Earth from the Sun. |
| Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa. | Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing. |
| Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição. | A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received. |
| Decidiu também que o corredor das facilidades permanentes , que em 9 de Outubro de 2008 foi reduzido para 100 pontos base em torno da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento , passará novamente para 200 pontos base em torno da mesma . | The Governing Council also decided to restore the corridor of the standing facilities , which on 9 October 2008 had been reduced to 100 points around the prevailing interest rate of the main refinancing operation , to 200 basis points around the interest rate on the main refinancing operation . |
| Eles entendem da mesma forma que os chimpanzés, por exemplo? | Do they understand that as well as the chimps, for example? |
| Elas querem a máquina de lavar exatamente da mesma forma. | They want the washing machine in exactly the same way. |
| E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma. | And Ecosia works in pretty much the same way. |
| As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas? | Do people love their daughters just as much in these systems? |
| Eu cresci assim, e as minhas irmãs da mesma forma. | I grew up like this, and so did my other three sisters. |
| Ela me amava da mesma forma que eu a amava. | She loved me in the same way that I loved her. |
| As três faixas são da mesma forma e mesmo tamanho. | The color fields are of same form and equal size. |
| Da mesma forma que O Problema Bovino , O Método dos Teoremas Mecânicos foi escrito em forma de carta dirigida a Eratóstenes de Alexandria. | As with The Cattle Problem , The Method of Mechanical Theorems was written in the form of a letter to Eratosthenes in Alexandria. |
| Síntese de Platão A versão de Platão do princípio da não contradição define que A mesma coisa, claramente não pode atuar ou receber o ato da mesma forma ou em uma relação com a mesma coisa ao mesmo tempo, de forma contrária (A República (436b)). | Plato's synthesis Plato's version of the law of non contradiction states that The same thing clearly cannot act or be acted upon in the same part or in relation to the same thing at the same time, in contrary ways (The Republic (436b)). |
| Podemos voar em torno delas. | We can fly around them. |
Pesquisas relacionadas : Forma Em Torno De - Em Torno De Forma - Da Mesma Forma - Da Mesma Forma - Desta Forma, Em Torno De - De Qualquer Forma Em Torno - Em Torno - Em Torno - Mas Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Como - Da Mesma Forma Para - Da Mesma Forma Para - Graças Da Mesma Forma - Ou Da Mesma Forma
